อาฤธโม 16:21 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

²¹ “จง​หลีกเลี่ยง​ออก​จาก​คน​เหล่านั้น, เพื่อ​เรา​จะ​ล้าง​ผลาญ​เขา​เสีย​ใน​พริบตาเดียว.”

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

²¹ “จงแยกตัวจากท่ามกลางชุมนุมชนนี้ เพื่อเราจะผลาญพวกเขาเสียในพริบตาเดียว”

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

²¹ “จงแยกตัวออกเสียจากชุ​มนุ​มชนนี้ เพื่อเราจะผลาญเขาเสียในพริบตาเดียว”

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

²¹ “จงแยกตัวเจ้าออกจากชุมนุมประชากรนี้ เพื่อเราจะได้ล้างผลาญพวกเขาให้หมดสิ้นในชั่วพริบตา”

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

²¹ “ถอย​ห่าง​จาก​ชุมชนนี้ เรา​จะ​ทำลาย​พวกมัน​ทันที”

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

²¹ “จง​แยก​ตัว​ออก​มา​จาก​มวลชน​เหล่า​นี้ เรา​จะ​ได้​เผา​พวก​เขา​เสีย​ภายใน​พริบตา”

อาฤธโม 16:21 Referans Kwoze

อาฤธโม 16:45

“จง​หลีก​ออกมา​จาก​ท่ามกลาง​คน​ทั้ง​ปวง​นี้, เพื่อ​เรา​จะ​ล้าง​ผลาญ​เขา​เสีย​ใน​พริบตาเดียว.” ฝ่าย​เขา​ก็​ซบ​หน้า​ลง​ถึง​ดิน.

เอ็ก​โซ​โด 32:10

เหตุ​ฉะนี้​เจ้า​จง​ปล่อย​ให้​เรา​ทำ​ตาม​ลำพัง, เพื่อ​ความ​พิ​โรธ​ของ​เรา​จะ​ได้​เดือด​พลุ่ง​ทวี​ขึ้น​ต่อ​เขา, และ​เพื่อ​เรา​จะ​ได้​เผา​ผลาญ​เขา​เสีย, แล้ว​เรา​จะ​บันดาล​ให้​เจ้า​เป็น​ชน​ประเทศ​ใหญ่.”

วิวรณ์ 18:4

และ​ข้าพ​เจ้า​ได้​ยิน​เสียง​ประกาศ​มา​จาก​สวรรค์​อีก​ว่า, “ดูก่อน​พวก​พล​เมือง​ของ​เรา, จง​ออก​มา​จาก​เมือง​นั้น​เถิด, เพื่อ​ท่าน​ทั้ง​หลาย​จะ​ไม่ได้​มี​ส่วน​ใน​การ​บาป​ของ​เมือง​นั้น, และ​เพื่อ​ท่าน​จะ​ไม่​ต้อง​รับ​ภยันตราย​ที่​จะ​มี​แก่​พล​เมือง​นั้น.

เพลงสดุดี 73:19

เขา​อันตรธาน​ไป​เร็ว​จริง! เขา​ต้อง​เสื่อม​ศูนย์​ไป​ด้วย​เหตุ​อัน​น่ากลัว​พิลึก.

เอ็ก​โซ​โด 33:5

พระ​ยะ​โฮ​วา​ได้​ตรัส​แก่​โม​เซ​ว่า, “จง​กล่าว​แก่​ชนชาติ​ยิศ​รา​เอล​ว่า, ‘เจ้า​ทั้ง​หลาย​เป็น​พล​ไพร่​ที่​คอแข็ง​นัก: ถ้า​เรา​จะ​ขึ้น​ไป​ท่ามกลาง​เจ้า​ชั่วเวลา​ครู่​เดียว เรา​ก็​จะ​ต้อง​ผลาญ​เจ้า​เสีย: เหตุ​ฉะนี้​จง​ถอด​เครื่องประดับ​ออก​จาก​ตัว, เพื่อ​เรา​จะ​ได้​รู้​ว่า​ควร​จะ​ทำ​อะไร​แก่​เจ้า.’ ”

2โครินธ์ 6:17

เหตุ​ฉะนั้น​พระ​เจ้า​จึง​ตรัส​ว่า, “เจ้า​จง​ออกมา​จาก​ท่ามกลาง​เขา​เหล่านั้น, และ​จง​อยู่​ต่างหาก อย่า​ถูกต้อง​สิ่ง​ซึ่ง​มลทิน และ​เรา​จะ​รับ​เจ้า​ทั้ง​หลาย​ไว้.

กิจการ 2:40

เป​โตร​จึง​อ้าง​พะยาน​ด้วย​คำ​อื่น​หลาย​คำ และ​ได้​เตือนสติ​เขา​ว่า, “จง​เอา​ตัว​รอด​จาก​คน​ชาติ​ทุ​จจริต​นี้​เถิด.”

เยเรมีย์ 5:16

ฝัก​สำหรับ​ใส่​ลูก​ธนู​ของ​เขา​เป็น​หลุม​ฝังศพ​เปิด​อยู่, เขา​ทั้ง​หลาย​ล้วนแต่​คน​แรง​นัก.

อิสยาห์ 37:36

แล้ว​ทูต​ของ​พระ​ยะ​โฮ​วา​ก็​ออก​ไป​ประหาร​ทหาร​หนึ่ง​แสน​แปด​หมื่น​ห้า​พัน​คน​ที่อยู่​ใน​กองทัพ​อะซู​ระ; และ​พอ​คน​ตื่น​ขึ้น​ใน​เวลา​เช้าตรู่​วันรุ่งขึ้น, ทหาร​เหล่านั้น​ก็​เป็น​ศพ​ไป​หมด​แล้ว

อาฤธโม 14:15

บัดนี้​พระองค์​จะ​ประหาร​ชีวิต​คน​ทั้ง​ปวง​ดุจ​ดัง​คน​เดียว, ชน​ประเทศ​ทั้ง​ปวง​ที่​ได้​ยิน​กิตติศัพท์​ของ​พระองค์​จะ​พูด​กัน​ว่า.

อาฤธโม 14:12

เรา​จะ​ประหาร​ชีวิต​เขา​ด้วย​โรค​ร้าย, แล​เรา​จะตัดเขา​ออก​เสีย​จาก​มรดก, แล​เรา​จะ​บันดาล​ให้​เจ้า​เป็น​ประเทศ​ใหญ่​แข็งแรง​กว่า​เขา​อีก.”

ปฐมกาล 19:14

โลตก็​ออก​ไป​บอก​บุตร​เขย​ที่มา​ขอ​หมั้น​บุตรสาว​ไว้​ว่า, “จง​ลุก​ขึ้น​ออก​ไป​เสีย​จาก​ที่นี่; ด้วย​พระ​ยะ​โฮ​วา​จะ​ทรง​ทำลาย​เมือง​นี้.” แต่​บุตร​เขย​นั้น​หมาย​ว่า​พ่อตา​พูด​ล้อ​เล่น.

เอ็ก​โซ​โด 32:12

เหตุ​ไฉน​จะ​ให้​ชาว​อาย​ฆุบ​โต​กล่าวหา​ว่า, ‘พระองค์​ได้​ทรง​นำ​เขา​ออก​มา​เพื่อ​จะ​ทรง​ทำร้าย​เขา, เพื่อ​จะ​ได้​ประหาร​ชีวิต​เขา​ที่​ภูเขา​และ​ผลาญ​เขา​เสีย​จาก​พื้น​แผ่น​ดิน?’ ขอ​พระ​องค์ำ​ได้​ทรง​หันกลับ​จาก​ความ​พิ​โรธ​อัน​แรงกล้า​ของ​พระ​องค์, และ​ทรง​กลับ​พระทัย​ไม่​ทำ​อันตราย​อย่าง​นี้​ต่อ​พล​ไพร่​ของ​พระองค์

อาฤธโม 16:20

แล​พระ​ยะ​โฮ​วา​ตรัส​สั่ง​แก่​โม​เซ​แล​อาโรน​ว่า,

ปฐมกาล 19:13

ด้วย​เรา​จะ​ทำลาย​เมือง​นี้, เพราะ​เสียง​ร้อง​ของ​คน​ทั้งปวง​มี​มาก​ขึ้น​ต่อ​พระ​พัก​ตร​พระ​ยะ​โฮ​วา: พระ​ยะ​โฮ​วา​จึง​ทรง​ใช้​เรา​มา​ให้​ทำลาย​เสีย.”

อาฤธโม 17:10

แล​พระ​ยะ​โฮ​วา​ตรัส​แก่​โม​เซ​ว่า, “​จง​เอา​ไม้​เท้า​ของ​อาโรน​เข้า​ไป​ที่​หีบ​ไมตรี​โอวาท​อีก, จะ​ได้​เก็บ​ไว้​เป็น​ของ​สำคัญ​ต่อ​คน​กบฏ​เหล่านี้, แล​เจ้า​จง​ให้​คำ​บ่น​ติ​เตียน​นั้น​หยุด​เสีย​จาก​เรา, เพื่อ​เขา​ทั้ง​หลาย​จะ​ไม่​ตาย.”