อาฤธโม 16:11 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

¹¹ เพราะเหตุนี้ท่านเองกับบรรดาพรรคพวกของท่านได้เข้ากันต่อสู้แก่พระยะโฮวา, ฝ่ายอาโรนเล่าเขาเป็นอะไรที่ท่านทั้งหลายจะบ่นติเตียนต่อเขา.

Gade chapit la Kopi

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

¹¹ เพราะฉะนั้นท่านและพรรคพวกของท่านประชุมกันก็เป็นการต่อสู้พระยาห์เวห์ ส่วนอาโรน เขาเป็นใครเล่าที่ท่านบ่นว่าเขา?”

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

¹¹ เพราะฉะนั้นที่ท่านและพรรคพวกทั้งหมดของท่านได้ประชุมกันก็เป็นการต่อสู้พระเยโฮวาห์ ส่วนอาโรนเป็นอะไรเล่าที่ท่านได้บ่นว่าเขา”

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

¹¹ ที่ท่านกับพวกรวมตัวกันมาอย่างนี้ เป็นการต่อต้านองค์พระผู้เป็นเจ้าอาโรนเป็นใครเล่าที่ท่านจะมาบ่นว่าเขา?”

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

¹¹ ดังนั้น ท่าน และพรรคพวกของท่าน จึงได้รวมตัวกันเพื่อต่อต้านพระยาห์เวห์ แล้วอาโรนทำผิดอะไร พวกท่านถึงได้บ่นต่อว่าเขา”

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

¹¹ ฉะนั้นที่ท่านและพวกของท่านมาชุมนุมกันก็เพื่อมาต่อว่าพระผู้เป็นเจ้า แล้วอาโรนเป็นอะไรเล่าที่ท่านจะบ่นพึมพำต่อว่าเขา”

Gade chapit la Kopi

Montre tout vèsyon yo

« Previous

tounen moute ⬆

เอ็กโซโด 17:2

เพราะเหตุนั้นบรรดาพลไพร่จึงได้บ่นติเตียนโมเซว่า, “จงให้น้ำพวกข้าพเจ้ากินเถิด.” โมเซจึงตอบว่า, “พวกเจ้าบ่นต่อว่าเราทำไม? เหตุไฉนพวกเจ้าจึงบังอาจลองดีพระยะโฮวา?”

Gade chapit la

1โครินธ์ 3:5

อะโปโลคือผู้ใด? เปาโลคือผู้ใด? เขาเป็นผู้รับใช้มาแจ้งให้ท่านทั้งหลายเชื่อ ตามซึ่งองค์พระผู้เป็นเจ้าได้ทรงโปรดประทานแก่ทุกคน?

Gade chapit la

เขาทั้งหลายพร้อมใจกันต่อว่าแก่โมเซ แลอาโรนว่าแก่เขาทั้งสองว่า, ท่านมีการมากนักเพราะคนทั้งปวงที่ชุมนุมเป็นคนบริสุทธิ์ทุกคน, แลพระยะโฮวาสถิตอยู่ท่ามกลางเขาทั้งหลาย, เหตุไฉนท่านจึงยกตัวขึ้นเหนือคนทั้งปวงในที่ประชุมของพระยะโฮวา.

Gade chapit la

หนังสือโรม 13:2

เหตุฉะนั้นผู้ที่ขัดขืนอำนาจนั้นก็ได้ขัดขืนพระดำริของพระเจ้า และผู้ที่ขัดขืนนั้นต้องถูกปรับโทษ.

Gade chapit la

กิจการ 5:4

เมื่อที่ดินยังอยู่นั้นก็เป็นของๆ เจ้ามิใช่หรือ เมื่อขายแล้วเงินก็ยังอยู่ในอำนาจของเจ้ามิใช่หรือ มีเหตุอะไรเกิดขึ้นในใจของเจ้าให้คิดเช่นนั้นเล่า? เจ้ามิได้มุสาต่อมนุษย์แต่ได้มุสาต่อพระเจ้า.”

Gade chapit la

โยฮัน 13:20

เราบอกท่านทั้งหลายตามจริงว่า, ผู้ใดได้รับผู้ที่เราใช้ไป, ผู้นั้นก็รับเรา และผู้ใดได้รับเรา, ผู้นั้นได้รับพระองค์ที่ทรงใช้เรามา.”

Gade chapit la

ลูกา 10:16

ผู้ที่ฟังท่านทั้งหลายก็ได้ฟังเรา ผู้ที่ประมาทท่านทั้งหลายก็ได้ประมาทเรา ผู้ที่ประมาทเราก็ได้ประมาทผู้ที่ใช้เรามา.”

Gade chapit la

1ซามูเอล 8:7

พระยะโฮวาทรงตรัสแก่ซามูเอลว่า, “จงฟังสิ่งสารพัตรซึ่งชนเหล่านั้นได้เรียนต่อท่าน, เพราะเขาไม่ได้ประมาทละทิ้งท่าน, แต่ได้ประมาทละทิ้งเรา, ไม่ยอมให้เราเป็นกษัตริย์ของเขา.

Gade chapit la

1โครินธ์ 10:10

อย่าบ่นเหมือนบางคนในพวกเขาได้บ่น, แล้วก็พินาศด้วยเพ็ชฌฆาต.

Gade chapit la

ยูดาส 1:16

คนเหล่านั้นมักเป็นคนบ่น, เป็นคนโพนทะนาโทษ, เป็นคนประพฤติตามความปรารถนาอันชั่วของตัว, และปากเขากล่าวคำโอ่อวดต่างๆ, เขาเป็นคนเห็นแก่หน้าคนเพื่อหวังประโยชน์แก่ตน

Gade chapit la

อาฤธโม 11:1

แลคนทั้งปวงได้บ่นติเตียนให้เคืองพระทัยพระยะโฮวาๆ ได้ทรงฟังก็ทรงพระพิโรธยิ่งนัก, แลมีไฟพระยะโฮวามาไหม้ ท่ามกลางเขา, ได้เผาผลาญคนที่อยู่ในกองค่ายรอบนอก.

Gade chapit la