อาฤธโม 16:1 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

¹ โค​รา​บุตรยิศ​ฮารๆ บุตร​โค​ฮาธๆ บุตรเล​วี, แล​ดา​ธาร​แลอะ​บิ​ราม​บุตร​เอ​ลี​อาบ, แล​โอน​บุตร​เฟ​เล็ธๆ บุตร​รู​เบน​ร่วม​คิด​ปรึกษา​กัน.

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

¹ โคราห์บุตรอิสฮาร์ ผู้เป็นบุตรโคฮาท ผู้เป็นบุตรเลวีพาคนไปพร้อมกับดาธาน อาบีรัมบุตรเอลีอับ และโอนบุตรเปเลทซึ่งเป็นบุตรรูเบน

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

¹ โคราห์ บุ​ตรชายอิสฮาร์ ผู้​เป็นบุตรชายโคฮาท ผู้​เป็นบุตรชายเลวี กับดาธานและอาบีรัม บุ​ตรชายเอลี​อับ กับโอนบุตรชายเปเลท บุ​ตรชายรู​เบน พาคนไป

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

¹ โคราห์บุตรอิสฮาร์ ผู้เป็นบุตรของโคฮาท ผู้เป็นบุตรของเลวี และชายเผ่ารูเบนคือดาธานกับอาบีรัมบุตรเอลีอับ และโอนบุตรเปเลท มีใจเหิมเกริม

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

¹ โคราห์ ดาธาน อาบีรัม และ​โอน ได้​ต่อต้าน​โมเสส โคราห์​เป็น​ลูกชาย​ของ​อิสฮาร์ อิสฮาร์​เป็น​ลูกชาย​ของ​โคฮาท โคฮาท​เป็น​ลูกชาย​ของ​เลวี ส่วน​ดาธาน​และ​อาบีรัม​เป็น​ลูกชาย​ของ​เอลีอับ โอน​เป็น​ลูกชาย​ของ​เปเลท ดาธาน อาบีรัม​และ​โอน​เป็น​ลูกหลาน​ของ​รูเบน พวกเขา​ได้​พา​คน​หลายคน

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

¹ โคราห์​บุตร​อิสฮาร์ ผู้​เป็น​บุตร​โคฮาท ผู้​เป็น​บุตร​เลวี ดาธาน​และ​อะบีราม​บุตร​ของ​เอลีอับ (โอน​บุตร​เปเลท) และ​บรรดา​บุตร​รูเบน ทุก​คน​ต่าง​ก็​บุ่มบ่าม

อาฤธโม 16:1 Referans Kwoze

ยู​ดาส 1:11

วิบัติ​มี​แก่​เขา ด้วย​ว่า​เขา​ได้​ประพฤติ​ตาม​อย่าง​คา​ยิน. และ​ได้​พล่าน​ไป​ตาม​การ​ผิด​ของ​บี​ละ​อาม​เพราะ​เห็น​แก่​สินจ้าง, และ​เขา​จึง​ได้​พินาศ​ไป​อย่าง​การ​กบฎ​ของ​โค​รา.

พระบัญญัติ 11:6

และ​การ​ซึ่ง​พระองค์​ได้​ทรง​กระทำ​แก่​ดา​ธาร​และ​อะ​บิ​ราม, บุตร​ของ​อลิ​อาบ ๆ เป็น​บุตร​ของ​รู​เบ็น; คือ​แผ่น​ดิน​ได้​อ้า​ปาก​กลืน​เขา​ทั้ง​หลาย​เข้า​ไป, ทั้ง​ครอบครัว, และ​กระโจม, กับ​สิ่งของ​ทั้งปวง​ของ​เขา, ใน​ท่ามกลาง​พวก​ยิศ​รา​เอล:

เอ็ก​โซ​โด 6:21

ยิศฮา​ระ​มี​บุตร​ชื่อ​โค​รา, เนเพ็ฆ, และ​ซิ​ธ​รี.

อาฤธโม 27:3

บิดา​ของ​เรา​ก็​ตาย​เสีย​ใน​ป่า ท่าน​ไม่​เป็น​เหล่า​คน​ที่​ได้​ประชุม​ต่อสู้​พระ​ยะ​โฮ​วา เช่น พรรค​พวก​ของ​โค​รา​นั้น, แต่​ได้​ตาย​ใน​การ​บาป​ของ​ท่าน​เอง​แล​ท่าน​หา​มี​บุตรชาย​ไม่.

เอ็ก​โซ​โด 6:18

โค​ฮา​ธ​มี​บุตร​ชื่อ​อัม​ราม, ยิศฮา​ระ, เฮ็บ​โร​น, และ​อู​ซี​เอล; โค​ฮา​ธ​นั้น​มี​อายุ​ได้​ร้อย​สาม​สิบ​สาม​ปี.

อาฤธโม 15:41

เรา​เป็น​ยะ​โฮ​วา​พระ​เจ้าของ​เจ้า, ที่​ได้​พา​เจ้า​ทั้ง​หลาย​ออกมา​จาก​ประเทศ​อาย​ฆุบ​โต​จะ​ได้​เป็น​พระ​เจ้าของ​เจ้า, เรา​ยะ​โฮ​วา​เป็น​พระ​เจ้าของ​เจ้า​ทั้ง​หลาย.”

เพลงสดุดี 106:16

อนึ่ง​เขา​ได้​อิจฉา​โม​เซ​ใน​ค่าย​พัก​นั้น​ด้วย, อิจฉา​ทั้ง​อาโรน​ผู้​เป็น​คน​บริสุทธิ์​ของ​พระ​ยะ​โฮ​วา​ด้วย,

เอ็ก​โซ​โด 6:16

ลำดับ​นี้​เป็น​ชื่อ​บุตร​ของ​เลวี​ตาม​เชื้อ​วงศ์: คือ​เฆ​ระ​โซน, โค​ฮา​ธ​และ​มา​รา​รี; เลวีนั้น​มี​อายุ​ได้​ร้อย​สาม​สิบ​เจ็ด​ปี.