อาฤธโม 15:41 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

⁴¹ เรา​เป็น​ยะ​โฮ​วา​พระ​เจ้าของ​เจ้า, ที่​ได้​พา​เจ้า​ทั้ง​หลาย​ออกมา​จาก​ประเทศ​อาย​ฆุบ​โต​จะ​ได้​เป็น​พระ​เจ้าของ​เจ้า, เรา​ยะ​โฮ​วา​เป็น​พระ​เจ้าของ​เจ้า​ทั้ง​หลาย.”

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

⁴¹ เราคือยาห์เวห์พระเจ้าของเจ้าผู้นำพวกเจ้าออกจากแผ่นดินอียิปต์ เพื่อเป็นพระเจ้าของพวกเจ้า เราคือยาห์เวห์พระเจ้าของเจ้า”

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

⁴¹ เราคือพระเยโฮวาห์พระเจ้าของเจ้าผู้นำเจ้าออกจากแผ่นดิ​นอ​ียิปต์ เพื่อเป็นพระเจ้าของเจ้า เราคือพระเยโฮวาห์พระเจ้าของเจ้า”

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

⁴¹ เราคือพระยาห์เวห์พระเจ้าของเจ้า ผู้นำเจ้าออกมาจากอียิปต์เพื่อเป็นพระเจ้าของเจ้า เราคือพระยาห์เวห์พระเจ้าของเจ้า’ ”

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

⁴¹ เรา​คือ​ยาห์เวห์​พระเจ้า​ของ​พวกเจ้า ที่​นำ​เจ้า​ออก​จาก​แผ่นดิน​อียิปต์ เพื่อ​จะ​เป็น​พระเจ้า​ของ​เจ้า เรา​คือ​ยาห์เวห์​พระเจ้า​ของ​เจ้า”

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

⁴¹ เรา​คือ​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า พระ​เจ้า​ของ​เจ้า เรา​นำ​พวก​เจ้า​ออก​มา​จาก​แผ่นดิน​อียิปต์​เพื่อ​เป็น​พระ​เจ้า​ของ​เจ้า เรา​คือ​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า พระ​เจ้า​ของ​เจ้า’”

อาฤธโม 15:41 Referans Kwoze

ฮี​บรู 11:16

แต่​บัดนี้​เขา​ปรารถนา​ที่​จะ​ได้​เมือง​ที่​ประเสริฐ​กว่า, คือ​เมือง​สวรรค์. เหตุ​ฉะนั้น​พระ​เจ้า​มิได้​ทรง​ละอาย​ใน​การ​ที่​เขา​ได้​เรียก​พระ​องค์​ว่า เป็น​พระ​เจ้า​ของ​เขา ด้วย​ว่า​พระ​องค์​ได้​ทรง​จัด​เตรียม​เมือง​หนึ่ง​ไว้​สำหรับ​เขา​แล้ว

เพลงสดุดี 105:45

เพื่อ​เขา​ทั้งปวง​จะ​ได้​รักษา​พระ​บัญญัติ, และ​ประพฤติ​ตาม​กฎหมาย​ของ​พระองค์. ท่าน​ทั้ง​หลาย​จง​สรรเสริญ​พระ​ยะ​โฮ​วา​เถิด

เลวีนิติ 25:38

เรา​เป็น​ยะ​โฮ​วา​พระเจ้า​ของ​เจ้า, ผู้​พา​เจ้า​ออก​จาก​ประเทศ​อาย​ฆุบ​โต, จะ​ให้​อยู่​ประเทศ​คะ​นา​อัน: เรา​เป็น​พระเจ้า​ของ​เจ้า​ทั้ง​หลาย

เลวีนิติ 22:33

เป็น​ผู้นำ​ท่าน​ทั้ง​หลาย​ออก​จาก​ประเทศ​อาย​ฆุบ​โต​จะ​เป็น​พระเจ้า​ของ​ท่าน​ทั้ง​หลาย: เรา​เป็น​ยะ​โฮ​วา.”

อาฤธโม 15:40

เพื่อ​เจ้า​จะ​จำ​แล​กระทำ​ตาม​บรรดา​ถ้อยคำ​ของ​เรา, แล​เป็น​คน​บริสุทธิ์​แก่​พระ​เจ้าของ​เจ้า.

อาฤธโม 16:1

โค​รา​บุตรยิศ​ฮารๆ บุตร​โค​ฮาธๆ บุตรเล​วี, แล​ดา​ธาร​แลอะ​บิ​ราม​บุตร​เอ​ลี​อาบ, แล​โอน​บุตร​เฟ​เล็ธๆ บุตร​รู​เบน​ร่วม​คิด​ปรึกษา​กัน.

เอ็ก​โซ​โด 6:7

เรา​จะ​รับ​เจ้า​ทั้ง​หลาย​เป็น​พล​ไพร่, และ​เรา​จะ​เป็น​พระเจ้า​ของ​เจ้า; และ​เจ้า​ทั้ง​หลาย​จะ​ได้​รู้​ว่า​เรา​คือ​ยะ​โฮ​วา​พระเจ้า​ของ​เจ้า, ผู้นำ​หน้า​เจ้า​ออก​จาก​งาน​หนัก​ซึ่ง​ชาติ​อาย​ฆุบ​โต​เกณฑ์​ให้​ทำ​นั้น.