อาฤธโม 15:4 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 19404 ก็ให้ผู้ที่เอาของมาบูชาถวายแก่ยะโฮวานั้น, เอาเครื่องกระยาหารแป้งละเอียดทะนานหนึ่งเจือด้วยน้ำมันทะนานหนึ่งมาด้วย. Gade chapit laPlis vèsyonฉบับมาตรฐาน4 ก็ให้คนที่นำเครื่องบูชามาถวายแด่พระยาห์เวห์นั้น นำธัญบูชามาถวายคือแป้งอย่างดีหนึ่งกิโลกรัมเคล้าน้ำมันประมาณหนึ่งลิตร Gade chapit laพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV4 ก็ให้ผู้ที่นำเครื่องบูชานั้นนำธัญญบูชาถวายแด่พระเยโฮวาห์ คือยอดแป้งหนึ่งในสิบเอฟาห์คลุกกับน้ำมันหนึ่งในสี่ฮิน Gade chapit laพระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย4 ให้ผู้ถวายนำเครื่องธัญบูชามาด้วยคือ แป้งละเอียดประมาณ 2 ลิตรเคล้ากับน้ำมันประมาณ 1 ลิตร Gade chapit laพระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย4 คนที่ถวายเครื่องบูชาให้กับพระยาห์เวห์ จะต้องถวายเครื่องบูชาจากเมล็ดพืชด้วย คือแป้งอย่างดีสองลิตร ผสมน้ำมันมะกอกหนึ่งลิตร Gade chapit laพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)4 ก็จงให้คนที่นำของถวายมานั้นมอบเครื่องธัญญบูชาคือ แป้งสาลีชั้นเยี่ยมหนึ่งส่วนสิบเอฟาห์ผสมกับน้ำมันหนึ่งส่วนสี่ฮิน Gade chapit la |
อาฤธโม 15:4
21 Referans Kwoze
ท่านจะได้จัดแจงเป็นเครื่องสักการบูชาอันเผาแก่ยะโฮวาทุกวันๆ ท่านจะได้จัดไว้แต่เช้าๆ, และท่านจะได้จัดแจงสักการบูชาด้วยแป้งทุกเช้าๆ, คือเอาส่วนที่หกของเอฟา, และน้ำมันส่วนที่สามของฮินหนึ่งเพื่อจะประพรมแป้งนั้น, เป็นแป้งสักการบูชาพระยะโฮวาตามบัญญัติอันตั้งไว้เป็นนิตย์,
และเขาจะพาพี่น้องของเจ้าทั้งหมดมาจากทุกประเทศ, บ้างก็ขี่ม้ามา, บ้างก็มาด้วยราชรถ, บ้างก็มาด้วยเกวียนประทุน, บ้างก็ขี่ลา, บ้างก็ขี่อูฐ, พากันมาถวายเครื่องบูชาแก่พระยะโฮวาบนภูเขาอันบริสุทธิ์ของเราที่กรุงยะรูซาเลม.” พระยะโฮวาตรัสต่อไปว่า, “การนั้นก็ได้แก่ชนชาติยิศราเอลนำเครื่องบูชาใส่ภาชนะสะอาดมายังโบสถ์วิหารของพระยะโฮวา.
Piblisite