อาฤธโม 15:39 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

³⁹ แลก​รุย​เสื้อ​นั้น​จะ​เป็น​ของ​สำหรับ​ให้​เจ้า​ทั้ง​หลาย​แลดู, ให้​ระลึก​ถึง​บัญญัติ​ทั้ง​ปวง​ของ​พระ​ยะ​โฮ​วา​จะ​ได้​กระทำ​ตาม, แล​เพื่อ​จะ​ไม่ให้​เจ้า​ทั้ง​หลาย​กระทำ​ตาม​ชอบ​ใจ​แล​ตา​ของ​เจ้า​ทั้ง​หลาย​ตาม​ซึ่ง​เคย​ประพฤติ​ผิด​ล่วง​ประเวณี​แต่​ก่อน​นั้น​มา.

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

³⁹ เพื่อเจ้าทั้งหลายจะมองดูพู่นั้น และจดจำพระบัญญัติทั้งหมดของพระยาห์เวห์แล้วปฏิบัติตาม เพื่อเจ้าจะไม่ทำอะไรตามความพอใจของเจ้า หรือตามที่ตาของพวกเจ้าอยากเห็น ซึ่งนำให้เจ้าหลงไปเล่นชู้ตามนั้น

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

³⁹ เพื่อเจ้าจะมองดู​พู่​นั้น และจดจำพระบัญญั​ติ​ทั้งสิ้นของพระเยโฮวาห์ และปฏิบั​ติ​ตาม เพื่อเจ้าจะไม่กระทำอะไรตามความพอใจพอตาของเจ้าซึ่งเจ้ามักหลงตามนั้น

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

³⁹ พู่เหล่านั้นจะเตือนให้เจ้าระลึกถึงพระบัญชาทั้งสิ้นขององค์พระผู้เป็นเจ้าเพื่อเจ้าจะได้เชื่อฟัง และไม่ทำตัวแพศยาโดยทำตามตัณหาของใจและตาของเจ้า

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

³⁹ เจ้า​จะ​มี​พู่​พวกนี้ เพื่อ​พวกเจ้า​จะ​ได้​เห็น​มัน​และ​จดจำ​คำสั่ง​ของ​พระยาห์เวห์​ทุก​ข้อ และ​ทำ​ตาม เพื่อ​พวกเจ้า​จะ​ได้​ไม่​กลาย​เป็น​คน​ไม่​สัตย์ซื่อ เพราะ​ไป​ทำ​ตามใจ​และ​ความอยาก​ของ​ตัวเอง

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

³⁹ เพื่อ​ให้​พวก​เจ้า​มอง​ดู​และ​ระลึก​ถึง​คำ​บัญญัติ​ทั้งสิ้น​ของ​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า ให้​ปฏิบัติ​ตาม​และ​ไม่​กระทำ​ตาม​สิ่ง​ล่อ​ตา​ล่อ​ใจ​ที่​เจ้า​มักจะ​โอนเอียง​ไป​เยี่ยง​โสเภณี

อาฤธโม 15:39 Referans Kwoze

เพลงสดุดี 106:39

ดังนี้​จึง​เป็น​มลทิน​ไป เพราะ​การ​ประพฤติ​ของ​ตน, และ​เล่น​หญิง​โสเภณี​เป็น​กิจวัตร​ของ​เขา.

เพลงสดุดี 73:27

เพราะ​คน​ทั้ง​หลาย​ที่อยู่​ห่างไกล​จาก​พระองค์​จะ​ต้อง​พินาศ: พระองค์​ได้​ทรง​ล้าง​ผลาญ​บรรดา​คน​ที่​เล่น​หญิง​โสเภณี​เสียแล้ว, คือ​คน​ที่​ละทิ้ง​พระองค์​ไป.

ยะเอศเคล 6:9

และ​คน​ทั้ง​หลาย​ที่​เหลือ​ใน​พวก​เจ้า​จะ​ระลึก​ถึง​เรา​ใน​ท่ามกลาง​นานา​ประเทศ​ทั้ง​หลาย​ที่​เขา​จะ​ต้อง​เป็น​ชะ​เลย​ไป, ใจ​แพศยา​ของ​เขา​ที่​เคย​ปราศ​จาก​เรา, และ​ตา​ของ​เขา​ที่​ปรารถนา​หา​รูป​เคารพ​ของ​เขา​เรา​ได้​หัก​เสีย, และ​เขา​จะ​เกลียดชัง​เบื่อหน่าย​ตัวเอง​เพราะ​ความ​ชั่ว​ของ​เขา​ที่​เขา​ได้​ทำ​ลามก​ต่างๆ.

สุภาษิต 28:26

ผู้​ที่​ไว้​วาง​ใจ​แต่​ตนเอง​ก็​เป็น​คน​โฉด; แต่​ผู้​ที่​ประพฤติ​โดย​ใช้​ปัญญา​จะ​พ้น​ภัย.

ยา​โก​โบ 4:4

ท่าน​ทั้ง​หลาย​ผู้​ผิด​ประเวณี​ชาย​หญิง, ท่าน​ไม่​รู้​หรือ​ว่า การ​ที่​เป็น​มิตร​กับ​โลก ก็​เป็น​ศัตรู​ต่อ​พระ​เจ้า? เหตุ​ฉะนั้น ถ้า​ผู้ใด​ใคร่​เป็น​มิตร​กับ​โลก, ผู้​นั้น​ก็​ตั้ง​ตัว​เป็น​ศัตรู​ต่อ​พระ​เจ้า.

ปัญญาจารย์ 11:9

โอ้​ยุวชน​ยุ​วดี, จง​ชื่นชมยินดี​ใน​ปฐมวัย​ของ​เจ้า, และ​ให้​จิตต์​ใจ​ของ​เจ้า​ทำ​ตัว​เจ้า​ให้​ชุ่มชื่น​ใน​ปฐมวัย​ของ​เจ้า, จง​ดำเนิน​ตาม​ทาง​ที่​ใจ​ของ​เจ้า​ปลง​ไว้, และ​ตาม​ทางใน​สายตา​ของ​เจ้า​เถิด; แต่​เจ้า​จง​รู้​ไว้​ว่า, เนื่องด้วย​กิจการ​งาน​ทั้งปวง​เหล่านี้​พระเจ้า​จะ​ทรง​นำ​เจ้าเข้า​มา​ถึง​การ​พิพากษา.

สุภาษิต 3:1

ศิษย์​ของ​เรา​เอ๋ย, อย่า​ลืม​โอวาท​ของ​เรา; แต่​จง​ให้​ใจ​ของ​เจ้า​รักษา​บัญญัติ​ทั้ง​หลาย​ของ​เรา:

โยบ 31:7

ถ้า​เท้า​ของ​ข้าฯ ได้​ก้าว​ล้ำ​ออก​ไป​จาก​พระ​มร​คา, และ​ใจ​ของ​ข้าฯ เดิน​แน่ว​ตาม​ตาขอ​งข้าฯ ไป, และ​ถ้า​มี​มลทิน​อะไร​ติด​อยู่​ที่​มือ​ของ​ข้าฯ;

พระบัญญัติ 29:19

เมื่อ​เขา​ได้ยิน​คำ​แช่ง​เหล่านี้, เขา​จะ​นึก​ยินดี​ใน​ใจ​ของ​ตน​ว่า, ถึง​มา​ทว่า​เรา​ประพฤติ​ตาม​ความ​ปรารถนา​ใน​ใจ​ของ​ตน ด้วย​การ​ดื่ม​ของ​มึน​เมา, เรา​ยัง​จะ​มี​ความ​สุข​อยู่:

โฮเชยา 2:2

“จง​วิงวอน​มารดา​ของ​เจ้า, จง​วิงวอน​เขา​เถิด, เพราะ​เขา​ไม่​ใช่​เป็น​ภรรยา​ของ​เรา​แล้ว, และ​เรา​ก็​ไม่​ใช่​เป็น​สามี​ของ​เขา; ให้การ​เล่นชู้​ห่างไกล​ไป​จาก​ดวง​หน้า​ของ​เขา, และ​ให้การ​ล่วง​ประเวณี​ไกล​ไป​เสีย​จาก​หว่าง​เต้านม​ของ​เขา;

เยเรมีย์ 9:14

แต่​ได้​ดำเนิน​ตามใจ​ดื้อ​ของ​ตัวเอง, แล​ได้​ติดตาม​บาอะลิม, ซึ่ง​ปู่ย่าตายาย​ของ​เขา​ได้​สอน​ให้​ถือ​นั้น,

พระบัญญัติ 6:12

แล้ว​จง​ระวัง กลัว​เกลือก​ว่า​เจ้า​ทั้ง​หลาย​จะ​ลืม​พระ​ยะ​โฮ​วา, ผู้​ได้​ทรง​พา​เจ้า​ออก​จาก​ประเทศ​อาย​ฆุบ​โต และ​ออก​จาก​เรือน​ที่​เจ้า​ได้​เป็น​ทาส​นั้น

พระบัญญัติ 4:23

เจ้า​ทั้ง​หลาย​จง​ระวัง​ตัว​ให้​ดี, กลัว​ว่า​เจ้า​จะ​ลืม​คำ​สัญญา​ไมตรี​ของ​พระ​ยะ​โฮ​วา​พระเจ้า​ของ​เจ้า​ทั้ง​หลาย, ซึ่ง​พระองค์​ได้​ทรง​ตั้ง​ไว้​กับ​เจ้า​ทั้ง​หลาย, แล้ว​หลง​กระทำ​รูป​เคารพ​เป็น​รูป​สัน​ฐาน​สิ่งหนึ่งสิ่งใด​ซึ่ง​พระ​ยะ​โฮ​วา​พระเจ้า​ของ​เขา​ทั้ง​หลาย​ได้​ทรง​ห้ามปราม​ไม่​ให้​ทำ​นั้น.

เอ็ก​โซ​โด 13:9

เทศกาล​นี้​จะ​เป็น​การณ์​สำคัญ​ดุจ​ดัง​สิ่ง​ที่​ผูก​อยู่​ที่​มือ​ของ​เจ้า, และ​เป็น​เครื่อง​ระลึก​จดจำ​ห้อย​ไว้​ระหว่าง​ใน​ตา​ของ​เจ้า. เพื่อ​พระ​บัญญัติ​ของ​พระ​ยะ​โฮ​วา​จะ​ได้​อยู่​ที่​ปาก​ของ​เจ้า; เพราะ​ด้วย​พระ​หัตถ์​อัน​ทรง​ฤทธิ์: พระองค์​ได้​ทรง​นำ​พวก​เจ้า​ออก​จาก​ประเทศ​อาย​ฆุบ​โต.

พระบัญญัติ 8:11

เจ้า​ทั้ง​หลาย​จง​ระวัง​ตัว​อย่า​ได้​ลืม​พระ​ยะ​โฮ​วา​พระเจ้า​ของ​เจ้า, ไม่​รักษา​ข้อบัญญัติ, ข้อ​พิพากษา, และ​ข้อกฎหมาย​ของ​พระองค์, ซึ่ง​เรา​ได้​สั่ง​เจ้า​ไว้​ใน​วันนี้:

พระบัญญัติ 8:14

ใจ​ของ​เจ้า​ทั้ง​หลาย​ก็​พอง​ขึ้น, และ​จะ​หลงลืม​พระ​ยะ​โฮ​วา​พระเจ้า​ของ​เจ้า, ผู้​ซึ่ง​ได้​ทรง​พา​เจ้า​ทั้ง​หลาย​ออก​มา​จาก​ประเทศ​อาย​ฆุบ​โต, และ​จาก​เรือน​ที่​เป็น​ทาส;

1พงศ์กษัตริย์ 12:33

ท่าน​ได้​ตั้ง​การ​เลี้ยง​สำหรับ​พวก​ยิศ​รา​เอล​ใน​วันที่​สิบ​ห้า​เดือน​แปด​ดังที่​ท่าน​กำหนด​ไว้​ตาม​ชอบ​พระทัย​ของ​ท่าน; แล้ว​ได้​ขึ้น​ไป​ที่​แท่น ซึ่ง​ได้​สร้าง​ไว้​ที่​เมือง​เบ็ธเอล​เผา​เครื่อง​หอม​บูชา