อาฤธโม 15:21 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

²¹ เจ้า​ทั้ง​หลาย​จง​เอา​แป้ง​เข้า​ใหม่, ทำ​เป็น​เครื่อง​บูชา​ถวาย​แก่​ยะ​โฮ​วา, จง​กระทำ​ทั่ว​ตลอด​อายุ​ทั้ง​หลาย​ของ​เจ้า.”

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

²¹ จงเอาแป้งส่วนแรกของเจ้าที่บดแล้วถวายเป็นเครื่องถวายแด่พระยาห์เวห์ตลอดชาติพันธุ์ของเจ้าทั้งหลาย

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

²¹ จงเอาแป้งเปียกผลแรกถวายเป็นเครื่องบูชาแด่พระเยโฮวาห์ตลอดชั่วอายุของเจ้า

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

²¹ จงถวายเครื่องบูชาจากธัญญาหารรุ่นแรกสุดของเจ้านี้แด่องค์พระผู้เป็นเจ้าตลอดทุกชั่วอายุสืบไป

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

²¹ เจ้า​จะ​ต้อง​ถวาย​แป้ง​ดิบ​ก้อน​แรก​เป็น​ของขวัญ​กับ​พระยาห์เวห์ ตลอด​ชั่วลูก​ชั่วหลาน

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

²¹ พวก​เจ้า​จง​มอบ​เครื่อง​สักการะ​นี้​ที่​อบ​จาก​แป้ง​รุ่น​แรก​แด่​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​ไป​จน​ทุก​ชาติ​พันธุ์​ของ​เจ้า

อาฤธโม 15:21 Referans Kwoze

เอ็ก​โซ​โด 29:28

นั่นแหละ​เป็น​ส่วน​ซึ่ง​อา​โรน​และ​บุตร​ของ​เขา​จะ​ได้​รับ​จาก​พวก​ยิศ​รา​เอล​เป็น​ส่วน​ของ​ตน​เสมอ​ไป; เพราะ​เป็น​เครื่องบูชา​ยก​แบ่ง​ถวาย, คือ​เครื่อง​บูชา​ยก​แบ่ง​ถวาย​จาก​ชนชาติ​ยิศ​รา​เอล, เมื่อ​เขา​จะ​ทำ​บูชา​สมาน​ไมตรี, คือ​บูชา​ยก​แบ่ง​ถวาย​พระ​ยะ​โฮ​วา.”

อาฤธโม 18:26

จง​กล่าว​แก่​พวกเล​วี​ว่า​แก่​เขา​ทั้ง​หลาย​ว่า, “เมื่อ​เจ้า​ทั้ง​หลาย​รับ​เอา​เครื่อง​บูชา​ของ​พวก​ยิศรา​เอลซึ่ง​เรา​ให้แก่​เจ้า​เป็น​มรดก​นั้น, เจ้า​จง​บูชา​ถวาย​ส่วน​สิบ​ลด​หนึ่ง​แห่ง​ของ​เหล่านั้น​แก่​ยะ​โฮ​วา​เป็น​เครื่อง​บูชา​ยก,

เลวีนิติ 23:14

เจ้า​ทั้ง​หลาย​อย่า​ได้​กิน​ขนม​ก็ดี, หรือ​ข้าว​โภช​คั่ว​ก็ดี, หรือ​ข้าว​โภช​ต้น​ก็ดี, กว่า​จะ​ถึง​วันที่​เจ้า​ทั้ง​หลาย​เอา​เครื่องบูชา​มา​ถวาย​แก่​พระเจ้า: นี้แหละ​เป็น​บัญญัติ​ถาวร​สืบไป​ใน​ชั่ว​อายุ​ทั้ง​หลาย​ของ​เจ้า​ใน​บรรดา​บ้าน

อาฤธโม 15:20

เจ้า​ทั้ง​หลาย​จง​ทำ​ขนม​ด้วย​แป้ง​เข้า​ใหม่, เป็น​เครื่อง​บูชา​ถวาย​เหมือน​อย่าง​ได้​ทำ​เครื่อง​บูชา​ด้วย​เข้า​ใหม่​ที่​ลาน​นวด​เข้า​ยกขึ้น​ถวาย.

อาฤธโม 15:22

“ถ้า​เจ้า​ทั้ง​หลาย​ได้​ทำ​ผิด, ไม่ได้​รักษา​คำ​บัญญัติ​เหล่านี้​ที่​พระ​ยะ​โฮ​วา​ได้​ตรัส​สั่ง​แก่​โม​เซ,

ยะเอศเคล 44:30

และ​ผลไม้​ดี​ที่​สุก​แต่​ผล​แรก​ทั้งปวง​ทุกอย่าง​และ​เครื่อง​ถวาย​ทั้งปวง​แต่​เครื่อง​ถวาย​เหล่านั้น​จะ​ได้​เป็น​ของ​ปุโรหิต, และ​เจ้า​ทั้ง​หลาย​จะ​ต้อง​ถวาย​แป้ง​ที่​ได้​ถอน​แก่​ปุโรหิต, เพื่อ​พระ​พร​จะ​ได้​อาศัย​อยู่​ใน​เรือน​ของ​เจ้า.

เอ็ก​โซ​โด 23:19

ผล​แรก​อัน​เกิด​แต่​นา​ของ​เจ้า​นั้น​จง​นำมา​ถวาย​ใน​วิหาร​พระ​ยะโฮ​วา​พระเจ้า​ของ​เจ้า. อย่า​ได้​ต้ม​เนื้อ​ลูก​แพะ​ด้วย​น้ำนม​ของ​แม่​มัน​เลย.”

เนหะมีย์ 10:38

เมื่อ​พวก​เลวี​จะ​รับ​ส่วย​นั้น​ได้​กำหนด​ไว้​ว่า, ให้​มี​ปุโรหิต​ผู้​หนึ่ง​ที่​เป็น​เชื้อ​วงศ์​ของ​อา​โร​นอ​ยู่​ด้วย; แล้ว​ให้​พวก​เลวี​แบ่ง​เป็น​สิบ​ส่วน​อีก​ที, เอา​ส่วนหนึ่ง​ส่ง​มา​ยัง​โบสถ์​วิหาร​ของ​พระองค์​เจ้า​แห่ง​พวก​ข้าพ​เจ้า​เก็บ​ไว้​ใน​ห้อง​สำหรับ​สิ่งของ​ใน​โบสถ์​วิหาร.