Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -




อาฤธโม 15:20 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

20 เจ้า​ทั้ง​หลาย​จง​ทำ​ขนม​ด้วย​แป้ง​เข้า​ใหม่, เป็น​เครื่อง​บูชา​ถวาย​เหมือน​อย่าง​ได้​ทำ​เครื่อง​บูชา​ด้วย​เข้า​ใหม่​ที่​ลาน​นวด​เข้า​ยกขึ้น​ถวาย.

Gade chapit la Kopi


Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

20 จงเอาแป้งส่วนแรกของเจ้าที่บดแล้วมาทำขนมก้อนหนึ่งถวายเป็นเครื่องถวาย เป็นเครื่องถวายที่ได้จากลานนวดข้าว เจ้าจงถวายขนมนี้

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

20 จงเอาแป้งเปียกผลแรกทำขนมก้อนหนึ่งถวายเป็นเครื่องบู​ชา เป็นเครื่องบูชาที่​ได้​จากลานนวดข้าว เจ้​าจงถวายเช่​นว​่านี้

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

20 จงนำขนมชิ้นหนึ่งซึ่งทำจากธัญญาหารรุ่นแรกของเจ้ามาถวายเป็นของถวายจากลานนวดข้าว

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

20 แป้ง​ดิบ​ก้อน​แรก​ของ​เจ้า เจ้า​ต้อง​ทำ​เป็น​ขนมปัง​ถวาย​เป็น​ของขวัญ เจ้า​ต้อง​ถวาย​มัน​เหมือน​กับ​ของขวัญ​ที่​มา​จาก​ลานนวด​ข้าว

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

20 จง​ถวาย​ขนม​ก้อน​หนึ่ง​อบ​จาก​แป้ง​รุ่น​แรก​เป็น​เครื่อง​สักการะ​ที่​ได้​จาก​ลาน​นวด​ข้าว

Gade chapit la Kopi




อาฤธโม 15:20
21 Referans Kwoze  

“ถ้า​ผู้ใด​จะ​ทำ​เครื่อง​กระยาหาร​ถวาย​แก่​พระ​ยะ​โฮ​วา, เป็น​ผลไม้​ที่​สุก​ก่อน​จง​ให้​เอา​ข้าว​สด​ที่​ย่าง​ไฟ​ให้​แห้ง, และ​ที่​ตำ​ไว้​ห​ยา​บๆ.


จง​คัด​ผล​งาม​ที่สุด​ใน​พวก​ผล​ต้น​ฤดู​ใน​ไร่นา​มา​ถวาย​ใน​โบสถ์​พระ​ยะ​โฮ​วา​พระเจ้า​ของ​เจ้า. อย่า​ต้ม​เนื้อ​ลูก​แพะ​ด้วย​น้ำนม​แม่​ของ​มัน​เลย.”


และ​ผลไม้​ดี​ที่​สุก​แต่​ผล​แรก​ทั้งปวง​ทุกอย่าง​และ​เครื่อง​ถวาย​ทั้งปวง​แต่​เครื่อง​ถวาย​เหล่านั้น​จะ​ได้​เป็น​ของ​ปุโรหิต, และ​เจ้า​ทั้ง​หลาย​จะ​ต้อง​ถวาย​แป้ง​ที่​ได้​ถอน​แก่​ปุโรหิต, เพื่อ​พระ​พร​จะ​ได้​อาศัย​อยู่​ใน​เรือน​ของ​เจ้า.


พวก​ข้าพ​เจ้า​จะ​นำ​พืชผล​ที่​แรก​สุก​ทำ​ขนม​และ​ของ​บูชา​ถวาย​ต่างๆ กับ​ผลไม้​แห่ง​ต้น​ที่​แรก​มี, น้ำ​องุ่น​ใหม่, และ​น้ำมัน​มะกอก​เทศ​ใหม่, มอบ​ไว้​แก่​พวก​ปุโรหิต, ให้​ส่ง​ไป​ยัง​ห้อง​สำหรับ​ไว้​ของ​ใน​โบสถ์​วิหาร​ของ​พระเจ้า; กับ​ได้​กำหนด​ไว้​ว่า, ส่วย, ไร่นา, สิบ​ลด​หนึ่ง​นั้น​จะ​ส่ง​ให้แก่​พวก​เลวี, เพราะ​พวก​นี้​จะ​ได้​ส่วน​สิบ​ลด​หนึ่ง​นั้น​เป็น​ของ​เขา​ตลอด​ทั่ว​บ้านเมือง​ทั้งปวง​ของ​พวก​ข้าพ​เจ้า.


“จง​บอก​แก่​พวก​ยิศ​รา​เอล​ว่า​แก่​เขา​ทั้ง​หลาย​ว่า, 4 เมื่อ​เจ้า​ทั้ง​หลาย​มา​ถึง​แผ่น​ดิน​ที่​เรา​จะ​ให้​นั้น, และ​จะ​เกี่ยว​ข้าว​ที่​เมือง​นั้น, จง​เอา​ฟ่อน​ข้าว​มัด​หนึ่ง​ที่​เกี่ยว​ไว้​ก่อน​มา​ถึง​ปุโรหิต.


ผล​แรก​อัน​เกิด​แต่​นา​ของ​เจ้า​นั้น​จง​นำมา​ถวาย​ใน​วิหาร​พระ​ยะโฮ​วา​พระเจ้า​ของ​เจ้า. อย่า​ได้​ต้ม​เนื้อ​ลูก​แพะ​ด้วย​น้ำนม​ของ​แม่​มัน​เลย.”


คน​เหล่านี้​เป็น​คน​ที่​มิได้​มี​มลทิน​กับ​ผู้หญิง, เพราะ​เขา​เป็น​พวก​พรหมจารี. และ​พระ​เมษ​โปดก​นั้น​เสด็จ​ไป​ข้าง​ไหน, คน​เหล่านี้​ก็​ตาม​เสด็จ​ไป. คน​เหล่านี้​ทรง​ไถ่​ออก​จาก​ท่ามกลาง​มนุษย์ เป็น​ผล​แรก​ถวาย​แด่​พระ​เจ้า​และ​แด่​พระ​เมษ​โปดก​นั้น.


เมื่อ​พระ​องค์​ทรง​ตั้ง​พระทัย​แล้ว, พระ​องค์​ก็​ได้​ทรง​บันดาล​ให้​เรา​ทั้ง​หลาย​บังเกิด​โดย​คำ​ตรัส​อัน​สัตย์​จริง, เพื่อ​เรา​ทั้ง​หลาย​จะ​ได้​เป็น​อย่าง​ผล​แรก​แห่ง​สรรพ​สิ่ง​ซึ่ง​พระ​องค์​ทรง​สร้าง​นั้น


แต่​ว่า​บัดนี้​พระ​คริสต์​ทรง​คืน​พระ​ชนม์​แล้ว, และ​ทรง​เป็น​ผล​แรก​ใน​พวก​คน​ทั้ง​หลาย​ที่​ได้​ล่วง​หลับ​ไป​แล้ว​นั้น.


ถ้า​ก้อน​แรก​ที่​ลอง​ปิ้ง​ดี, ขนม​ทั้ง​อ่าง​ก็​ดี​ด้วย และ​ถ้า​ราก​ดี, กิ่ง​ทั้ง​หลาย​ก็​ดี​ด้วย


แต่​ท่าน​ทั้ง​หลาย​จง​แสวงหา​แผ่น​ดิน​ของ​พระ​เจ้า​และ​ความชอบ​ธรรม​ของ​พระ​องค์​ก่อน, แล้ว​พระ​องค์​จะ​ทรง​เพิ่มเติม​สิ่ง​ทั้ง​ปวง​เหล่านี้​ให้.


บรรดา​พืชผล​ที่​บังเกิด​ใน​นา​ของ​เจ้า​ทุก ๆ ปี​นั้น, เจ้า​ทั้ง​หลาย​จง​เอา​สิบ​ลด​หนึ่ง​มา​ถวาย​ให้​จง​ได้.


แล​น้ำมัน​ที่​ดี​แล​น้ำ​องุ่น​ที่​ดี​ทั้งหมด, แล​เข้า​ที่​สุก​ก่อน​ซึ่ง​เขา​เอา​มา​บูชา​ถวาย​แก่​ยะ​โฮ​วา​เรา​ได้​ให้แก่​เจ้า.


และ​ปุโรหิต​จะ​เอา​ของ​เหล่านี้​ยก​ขึ้น​ถวาย​กับ​ด้วย​ขนม​อัน​เป็น​ผล​แรก​เดิม​นั้น, เป็น​เครื่องบูชา​เหวี่ยง​ไป​มา​ต่อ​พระ​พักตร​พระ​ยะ​โฮ​วา: ของ​เหล่านี้​เป็น​ของ​บริสุทธิ์​แห่ง​พระ​ยะ​โฮ​วา​สำหรับ​ปุโรหิต.


เจ้า​ทั้ง​หลาย​จง​เอา​แป้ง​เข้า​ใหม่, ทำ​เป็น​เครื่อง​บูชา​ถวาย​แก่​ยะ​โฮ​วา, จง​กระทำ​ทั่ว​ตลอด​อายุ​ทั้ง​หลาย​ของ​เจ้า.”


ส่วน​ข้าว, น้ำ​องุ่น, น้ำมัน​สำหรับ​ถวาย, และ​สัตว์​หัวปี​ที่​ฝูง​สัตว์​ทั้งปวง​ของ​เจ้า ๆ จะ​ต้อง​กิน​ต่อ​พระ​พักตร​พระ​ยะ​โฮ​วา​พระเจ้า​ของ​เจ้า, ใน​ที่​ซึ่ง​พระองค์​จะ​ทรง​เลือก​ไว้​สำหรับ​ตั้ง​พระ​นาม​ของ​พระองค์​นั้น, เพื่อ​เจ้า​ทั้ง​หลาย​จะ​ได้​เรียนรู้​ให้​กลัวเกรง​พระ​ยะ​โฮ​วา​พระเจ้า​ของ​เจ้า​เสมอ​เป็นนิตย์.


เจ้า​ทั้ง​หลาย​จง​ถือ​การ​เลี้ยง​ตั้ง​ทัพ​อาศัย​อยู่​เจ็ด​วัน, ต่อเมื่อ​ได้​เก็บ​ข้าว​และ​น้ำ​องุ่น​ของ​เจ้าเข้า​มา​แล้ว:


ฝ่าย​เครื่องบูชา​ที่​ทำ​ด้วย​ผลไม้​ที่​แรก​สุก, ท่าน​ทั้ง​หลาย​จง​ถวาย​แก่​พระ​ยะ​โฮ​วา​ด้วย; แต่​เครื่อง​เหล่านี้​อย่า​เผา​บูชา​ที่​แท่น​เป็น​เครื่อง​หอม.


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite