อาฤธโม 15:20 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 194020 เจ้าทั้งหลายจงทำขนมด้วยแป้งเข้าใหม่, เป็นเครื่องบูชาถวายเหมือนอย่างได้ทำเครื่องบูชาด้วยเข้าใหม่ที่ลานนวดเข้ายกขึ้นถวาย. Gade chapit laPlis vèsyonฉบับมาตรฐาน20 จงเอาแป้งส่วนแรกของเจ้าที่บดแล้วมาทำขนมก้อนหนึ่งถวายเป็นเครื่องถวาย เป็นเครื่องถวายที่ได้จากลานนวดข้าว เจ้าจงถวายขนมนี้ Gade chapit laพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV20 จงเอาแป้งเปียกผลแรกทำขนมก้อนหนึ่งถวายเป็นเครื่องบูชา เป็นเครื่องบูชาที่ได้จากลานนวดข้าว เจ้าจงถวายเช่นว่านี้ Gade chapit laพระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย20 จงนำขนมชิ้นหนึ่งซึ่งทำจากธัญญาหารรุ่นแรกของเจ้ามาถวายเป็นของถวายจากลานนวดข้าว Gade chapit laพระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย20 แป้งดิบก้อนแรกของเจ้า เจ้าต้องทำเป็นขนมปังถวายเป็นของขวัญ เจ้าต้องถวายมันเหมือนกับของขวัญที่มาจากลานนวดข้าว Gade chapit laพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)20 จงถวายขนมก้อนหนึ่งอบจากแป้งรุ่นแรกเป็นเครื่องสักการะที่ได้จากลานนวดข้าว Gade chapit la |
พวกข้าพเจ้าจะนำพืชผลที่แรกสุกทำขนมและของบูชาถวายต่างๆ กับผลไม้แห่งต้นที่แรกมี, น้ำองุ่นใหม่, และน้ำมันมะกอกเทศใหม่, มอบไว้แก่พวกปุโรหิต, ให้ส่งไปยังห้องสำหรับไว้ของในโบสถ์วิหารของพระเจ้า; กับได้กำหนดไว้ว่า, ส่วย, ไร่นา, สิบลดหนึ่งนั้นจะส่งให้แก่พวกเลวี, เพราะพวกนี้จะได้ส่วนสิบลดหนึ่งนั้นเป็นของเขาตลอดทั่วบ้านเมืองทั้งปวงของพวกข้าพเจ้า.
ส่วนข้าว, น้ำองุ่น, น้ำมันสำหรับถวาย, และสัตว์หัวปีที่ฝูงสัตว์ทั้งปวงของเจ้า ๆ จะต้องกินต่อพระพักตรพระยะโฮวาพระเจ้าของเจ้า, ในที่ซึ่งพระองค์จะทรงเลือกไว้สำหรับตั้งพระนามของพระองค์นั้น, เพื่อเจ้าทั้งหลายจะได้เรียนรู้ให้กลัวเกรงพระยะโฮวาพระเจ้าของเจ้าเสมอเป็นนิตย์.