อาฤธโม 15:15 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

¹⁵ จะ​มี​ธรรม​เนียม​อย่าง​เดียว​สำหรับ​คน​ชาว​เมือง, แล​ทั้ง​คน​แขก​เมือง​ที่มา​อาศัย​ด้วย, เป็น​บัญญัติ​ถาวร​ทั่ว​อายุ​ทั้ง​หลาย​ของ​เจ้า, เจ้า​ทั้ง​หลาย เป็น​อย่างไร​แขก​เมือง​ก็​เป็น​อย่าง​นั้น, ต่อ​พระ​พักตร​พระ​ยะ​โฮ​วา.

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

¹⁵ จะต้องมีกฎเกณฑ์อย่างเดียวกันสำหรับชุมนุมชน และสำหรับคนต่างด้าวผู้มาอาศัยอยู่กับเจ้า เป็นกฎเกณฑ์ถาวรตลอดชาติพันธุ์ของเจ้า คือพวกเจ้าเป็นอย่างไร คนต่างด้าวก็ต้องเป็นอย่างนั้นเฉพาะพระพักตร์พระยาห์เวห์

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

¹⁵ จะต้องมีกฎอย่างเดียวกันสำหรับชุ​มนุ​มชนและสำหรับคนต่างด้าวผู้มาอาศัยอยู่กับเจ้า เป็นกฎถาวรตลอดชั่วอายุของเจ้า คือเจ้าเป็นอย่างใด คนต่างด้าวก็เป็นอย่างนั้นต่อพระพักตร์พระเยโฮวาห์

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

¹⁵ ชุมชนนี้จะต้องมีกฎเกณฑ์เดียวกันทั้งสำหรับเจ้าและสำหรับคนต่างด้าวซึ่งอาศัยอยู่ในหมู่พวกเจ้า นี่เป็นข้อปฏิบัติถาวรสืบไปทุกชั่วอายุ เจ้าและคนต่างด้าวเป็นเหมือนกันต่อหน้าองค์พระผู้เป็นเจ้า

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

¹⁵ มัน​จะ​มี​แค่​กฎ​เดียว​สำหรับ​เจ้า​และ​คน​ต่างด้าว​ที่​อยู่​กับ​เจ้า กฎนี้​จะ​ใช้​ตลอด​ไป ตลอด​ชั่วลูก​ชั่วหลาน​ของ​เจ้า เพราะ​ใน​สาย​ตา​ของ​พระยาห์เวห์ เจ้า​และ​ชาว​ต่างชาติ​ก็​เหมือนกัน

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

¹⁵ มวลชน​จะ​ต้อง​ถือ​กฎ​เดียว​กัน ทั้ง​พวก​เจ้า​และ​คน​ต่างด้าว​ที่​อาศัย​อยู่​ท่าม​กลาง​พวก​เจ้า จง​ถือ​เป็น​กฎ​เกณฑ์​ของ​ทุก​ชาติ​พันธุ์​ของ​พวก​เจ้า​ไป​ตลอด​กาล พวก​เจ้า​เป็น​อย่างไร​ต่อ​หน้า​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า คน​ต่างด้าว​ก็​เป็น​อย่าง​นั้น​เช่น​กัน

อาฤธโม 15:15 Referans Kwoze

อาฤธโม 15:29

เจ้า​ทั้ง​หลาย​จะ​มี​บัญญัติ​อย่าง​เดียว​สำหรับ​คน​ทั้ง​หลาย​ที่​กระทำ​ผิด​ไม่​ทัน​รู้, จะ​เป็น​คน​เกิด​ท่ามกลาง​พวก​ยิศรา​เอล​ก็​ดี, หรือ​คน​แขก​เมือง​ที่มา​อาศัย​อยู่​ด้วย​ก็​ดี.

อาฤธโม 9:14

ถ้า​แขก​เมือง​มา​อาศัย​ท่ามกลาง​ท่าน​ทั้ง​หลาย, แล​จะ​ใคร่​ถือปัศ​คา​แก่​ยะ​โฮ​วา​ตาม​บรรดา​การ​ปรนนิบัติ​ในปัศ​คา​นั้น​ก็​ให้​เขา​ถือ​รักษา, ท่าน​ทั้ง​หลาย​จง​มี​การ​ปรนนิบัติ​อย่าง​เดียว​สำหรับ​คน​แขก​เมือง​แล​ชาว​เมือง​ด้วยกัน.”

เอ็ก​โซ​โด 12:49

บัญญัติ​สำหรับ​คน​เกิด​ใน​เมือง, และ​แขก​เมือง​ซึ่ง​อาศัย​อยู่​ด้วยกัน​กับ​เจ้า​ทั้ง​หลาย, จะ​ต้อง​เป็น​อัน​เดียวกัน.”

กาลาเทีย 3:28

เพราะว่า​เมื่อ​ท่าน​ทั้ง​หลาย​เป็น​อัน​หนึ่ง​อัน​เดียว​กัน​กัน​พระ​คริสต์​นั้น, จะ​เป็น​พวก​ยู​ดาย​หรือ​พวก​เฮ​เลน​ก็​ไม่ได้, จะ​เป็น​ทาส​หรือ​เป็น​ไทย​ก็​ไม่ได้, จะ​เป็น​ชาย​หรือ​เป็น​หญิง​ก็​ไม่ได้.

1ซามูเอล 30:25

นับแต่​วัน​นั้น​มา, ท่าน​ก็​ตั้ง​ข้อ​นี้​เป็น​กฎหมาย, และ​ขนบธรรมเนียม​ของ​ประเทศ​ยิศ​รา​เอล​จน​ทุกวันนี้

อาฤธโม 10:8

จง​ให้​บุตรชาย​ทั้ง​หลาย​ของ​อาโรน​ผู้​เป็น​ปุโรหิต​เป่า​แตร, แล​การ​เป่า​แตร​นี้​จะ​เป็น​บัญญัติ​ถาวร​แก่​ท่าน​สืบ​ต่อไป​ทั่ว​อายุ​ทั้ง​หลาย​เป็น​นิตย์.

เลวีนิติ 24:22

เจ้า​ทั้ง​หลาย​ต้อง​ถือ​ธรรม​เนียม​บัญญัติ​ไว้​อัน​เดียวกัน, สำหรับ​คน​แขกเมือง​และ​คน​เกิด​ใน​แผ่น​ดิน; เพราะ​เรา​เป็น​ยะ​โฮ​วา​พระเจ้า​ของ​เจ้า.’ ”

เอ็ก​โซ​โด 12:43

พระ​ยะ​โฮ​วา​ได้​ตรัส​แก่​โม​เซ​และ​อาโรน​ว่า, “พิธี​เทศกาลปัศ​กา​เป็น​ดังนี้: คือ​คน​นอกจาก​ชน​ชาติยิศรา​เอลอ​ย่า​ให้​กิน​เลย;

เอ็ก​โซ​โด 12:24

เจ้า​ทั้ง​หลาย​กับ​ลูกหลาน​จง​ถือ​พิธี​นี้​ให้​เป็น​พิธี​เทศกาล​ต่อไป​เป็นนิตย์.

เอ็ก​โซ​โด 12:14

วันนี้​จะ​เป็น​วันที่​ระลึก​สำหรับ​เจ้า, ให้​เจ้า​ทั้ง​หลาย​ถือ​ไว้​เป็น​เทศกาล​เลี้ยง​ประจำปี​แด่​พระ​ยะ​โฮ​วา: ตลอด​เชื้อ​วงศ์​ของ​เจ้า​เป็นนิตย์.”

โคโลสี 3:11

ใน​การ​ซึ่ง​ทรง​สร้าง​ขึ้น​ใหม่​นั้น​พวก​เฮ​เลน​ก็​ไม่​มี, พวก​ยู​ดาย​ก็​ไม่​มี, ผู้​ที่​รับ​พิธี​สุ​นัด​หรือไม่​ได้รับ​พิธี​สุ​นัด​ก็​ไม่​มี, พวก​คน​ต่างชาติ​หรือ​พวก​คน​สถุล​ชาติ​ก็​ไม่​มี, ทาส​หรือ​ไทย​ก็​ไม่​มี แต่​ว่า​พระ​คริสต์​เป็น​สาร​พัตร, และ​ดำรง​อยู่​ใน​สาร​พัตร

อาฤธโม 18:8

แล​พระ​ยะ​โฮ​วา​ตรัส​แก่​อาโรน​ว่า, “แล​เรา​ได้​ให้แก่​เจ้า​ซึ่ง​เครื่อง​บูชา​ยก​ของ​เรา, แต่​บรรดา​ของ​บริสุทธิ์​แห่ง​พวก​ยิศรา​เอล, เรา​ก็​ได้​ให้แก่​เจ้า​แล​บุตรชาย​ทั้ง​หลาย​ของ​เจ้า​เป็น​บัญญัติ​สืบไป​เป็น​นิตย์, เพราะ​เจ้า​เป็น​คน​ชะโลม​ตั้ง​ไว้.

อาฤธโม 15:14

ถ้า​แขก​เมือง​ที่มา​อาศัย​กับ​ด้วย​เจ้า​จะ​ใคร่​ถวาย​เครื่อง​บูชา​ทำ​ด้วย​ไฟ, เป็น​โอชา​รส​อัน​หอม​แก่​ยะ​โฮ​วา, ก็​ให้​เขา​กระทำ​เหมือนกัน​กับ​เจ้า​ทั้ง​หลาย​อย่าง​นั้น.

เอ็ก​โซ​โด 28:43

ให้​อา​โรน​กับ​บุตร​ของ​เขา​สวม​กางเกง​เมื่อ​เข้า​ไป​ใน​พลับพลา​ประ​ชุม, และ​เมื่อ​เข้า​ใกล้​แท่น​จะ​ปรนนิบัติ ณ ที่​บริสุทธิ์, เพื่อ​เขา​จะ​ไม่​เป็นโทษ​ถึงตาย; ให้​ตัว​เขา​และ​เชื้อ​วงศ์​ของ​เขา​ถือ​ข้อ​ปฏิบัติ​นี้​เสมอ​ไป.”

โยชูวา 8:33

พวก​ยิศ​รา​เอล, กับ​ทั้ง​ผู้​เฒ่า​ผู้แก่. และ​ผู้​ตรวจ​และ​ผู้พิพากษา, ได้​ยืน​อยู่​ใกล้​หีบ (บริสุทธิ์) ทั้ง​ข้าง​นี้​แล​ข้าง​โน้น ต่อหน้า​ปุโรหิต​ตระกูล​เลวี, ผู้​หาม​หีบ​ไมตรี​แห่ง​พระ​ยะ​โฮ​วา, ทั้ง​แขกเมือง, เหมือน​กับ​คน​ที่​เกิด​ใน​ท่ามกลาง​เขา​ด้วย; อยู่​ตรง​ภูเขา​ฆะ​รี​ซี​ม​ครึ่งหนึ่ง, แล​ตรง​ภูเขา​เอบาล​ครึ่งหนึ่ง, ตาม​โม​เซ​ผู้​รับใช้​แห่ง​พระ​ยะ​โฮ​วา​ได้​สั่ง​ไว้​แล้วแต่​เดิม, ให้​เขา​อวยพร​แก่​พล​ไพร่​ยิศ​รา​เอล.

เอสเธอร์ 9:27

พวก​ยู​ดาย​ได้​ตั้ง​ธรรมเนียม​ไว้, และ​รับ​ว่า​ตัว​เขา​เอง, และ​เผ่าพันธุ์​ของ​เขา, และ​คน​ทั้ง​หลาย​ที่​เข้า​จารีต​ด้วย​เขา​นั้น, จะ​ถือ​วัน​ทั้ง​สอง​นั้น​ไว้​ตาม​หนังสือ​ที่​เขียน​ไว้​นั้น, และ​ตาม​วัน​เวลา​กำหนด​นั้น​ทุก​ปี, ก็​เป็น​ดัง​นั้น​เพื่อ​จะ​ไม่​ได้​ขาด,