Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -




อาฤธโม 14:45 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

45 ครั้ง​นั้น​พวก​อา​เม​เล็ก​กับ​พวก​คะ​นา​อัน​ที่​อยู่​กับ​เขา​นั้น, กรู​ลง​มา​จาก​ภูเขา​ตี​เอา​ชัย​ชะ​นะ​แก่​เขา​ทั้ง​หลาย​มา​จน​ลง​ตำบล​ฮัล​มา.

Gade chapit la Kopi


Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

45 แล้วคนอามาเลขและคนคานาอันที่อยู่ในเขตเทือกเขาลงมาโจมตีและขับไล่พวกเขาไปถึงตำบลโฮรมาห์

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

45 แล​้วคนอามาเลขและคนคานาอั​นที​่​อยู่​บนเนินเขานั้นได้ลงมาขับไล่เขาให้​พ่ายแพ้​จนไปถึงตำบลโฮรมาห์

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

45 แล้วชาวอามาเลขกับชาวคานาอันซึ่งอาศัยอยู่ในแถบเทือกเขานั้น ก็ยกกำลังมาโจมตีพวกเขาและไล่ต้อนพวกเขาไปถึงโฮรมาห์

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

45 ชาว​อามาเลค​และ​ชาว​คานาอัน​ที่​อาศัย​อยู่​แถบ​เนินเขานั้น​ต่าง​กรู​กัน​ลง​มา และ​เข้า​โจมตี​พวกชาว​อิสราเอล​จน​แตก​กระเจิง​ไป​ถึง​โฮรมาห์

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

45 แล้ว​ชาว​อามาเลข​และ​ชาว​คานาอัน​ที่​อาศัย​อยู่​ใน​แถบ​ภูเขา​จึง​ลง​มา​โจมตี​พวก​เขา​และ​ไล่​โจมตี​อย่าง​ไม่​ลดละ​จน​ถึง​โฮร์มาห์

Gade chapit la Kopi




อาฤธโม 14:45
14 Referans Kwoze  

แล​พระ​ยะ​โฮ​วา​ได้​สดับ​ฟัง​คำ​ของ​พวก​ยิศรา​เอล, แล​ได้​มอบ​พวก​คะ​นา​อัน​นั้น​ไว้​ใน​มือ​ของ​เขา, เขา​ก็​ได้​ทำลาย​พวก​คะ​นา​อัน​นั้น​ทั้ง​บ้านเมือง​ของ​เขา​เสีย​สิ้น, แล​ได้​เรียก​ชื่อ​ตำบล​นั้น​ว่า​ฮัร​มา


ยูดา​กับ​ซี​โม​น​น้อง​ชาย, ก็​พา​กัน​ไป​ฆ่าฟัน​ชาติ​คะ​นา​อัน​ที่อยู่​ใน​เมือง​ซะฟาธ, ทำลาย​เมือง​นั้น​เสีย​สิ้น. ตั้ง​ชื่อ​ใหม่​ว่า, ฮา​ระ​มา.


และ​พวก​อะ​โมรี​ที่อยู่​ภูเขา​นั้น, ก็ได้​ออก​มา​ต่อสู้, และ​ไล่​ตี​เจ้า, ดุจดัง​ฝูง​ผึ้ง​ไล่, และ​ได้​พิฆาต​ฆ่า​เจ้า​ใน​ตำบล​เซ​อี​ร, จนถึง​ฮัร​มา.


เพราะ​พวก​อา​เม​เล็ก​แล​พวก​คะ​นา​อัน​อยู่​ข้างหน้า​เจ้า​ใน​ที่​นั้น, แล​เจ้า​ทั้ง​หลาย​จะ​ล้ม​ตาย​ด้วย​คม​กระบี่, เพราะ​เจ้า​ทั้ง​หลาย​ได้​หัน​กลับไป​เสีย​จาก​พระ​ยะ​โฮ​วา​แล้ว, เหตุ​ฉะนี้​พระ​ยะ​โฮ​วา​ไม่​อยู่​ด้วย​เจ้า​ทั้ง​หลาย.


ฝ่าย​ชาว​เมือง​ฮาย​ก็​ฟัน​แทง​พล​เหล่านั้น​ตาย​ประมาณ​สาม​สิบ​หก​คน​และ​ขับไล่​พวก​ยิศ​รา​เอล​จาก​ประตูเมือง​ไป​ยัง​ซะบา​ริม ฟัน​แทง​เขา​เมื่อ​กำลัง​กลับ​ลง​ไป​จาก​เมือง: เหตุ​ฉะนี้​ใจ​พล​ไพร่​ยิศ​รา​เอล​ก็ได้​อ่อน​อิดโรย​ละลาย​ไป​เหมือน​น้ำ


คน​หนึ่ง​จะ​มี​ชัยชนะ​แก่​พัน​คน, และ​สอง​คน​มี​ชัย​แก่​หมื่น​คน​อย่างไร​ได้, เว้นแต่​ศิลา​ของ​เขา​ได้​ขาย​เขา​เสีย, และ​พระ​ยะ​โฮ​วา​ได้​ทรง​มอบ​เขา​ไว้?


เพราะ​เหตุ​ว่า​พระ​ยะโฮ​วา​ทรง​ปฏิญาณ​ไว้​ว่า, พระองค์​จะ​ทรง​กระทำ​สงคราม​กับ​ชนชาติ​อะ​มา​เลค​ต่อ​เนื่อง​ไป​ชั่วลูกชั่วหลาน


พวก​อา​เม​เล็ก​อยู่​เมือง​ข้าง​ทิศ​ใต้, แล​พวก​หิทธี, แล​พวก​ยีบูศ, แล​พวกอะ​โมรี​อยู่​ที่​ภูเขา, แล​พวก​คะ​นา​อัน​อยู่​ริม​ทะเล​ริม​แม่​น้ำยา​ระ​เดน.


พระ​ยะ​โฮ​วา​ตรัส​แก่​โม​เซ​ว่า,


และ​แก่​ชาวเมือง​คา​ระ​มา, ชาวเมือง​โบ​รา​ซาน, และ​ชาวเมือง​อะธาค.


พวก​ฟะลิศ​ตีม​ก็​จัดเตรียม​รี้พล​เพื่อ​จะ​ต่อสู้​กับ​ชาติ​ยิศ​รา​เอล, ใน​การ​สงคราม​นั้น​พวก​ยิศ​รา​เอล​ก็​พ่ายแพ้​แก่​พวก​ฟะลิศ​ตีม, เสีย​รี้พล​ที่​สนามรบ​ประมาณ​สี่​พัน​คน.


ดา​วิด​ก็​ยก​กองทัพ​ไป​ตี​ชาว​ฆะซูร, ชาว​ฆี​ระ​ซี, และ​ชาว​อะ​มา​เล็ค, ด้วย​ชน​เหล่านั้น​เป็น​ชาว​แผ่น​ดิน​เดิม, อยู่​ข้าง​ตำบล​ซูร, ทาง​จะ​ไป​แผ่น​ดิน​อาย​ฆุบ​โต,


พระองค์​ทรง​กระทำ​ให้​คม​กระบี่​ของ​ท่าน​เสีย​ไป​แล้ว​นะ​พระเจ้า​ค่ะ, ไม่​ให้​ท่าน​ยั่งยืน​ใน​การ​ศึก,


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite