อาฤธโม 14:4 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 19404 แลเขาทั้งหลายพูดแก่กันแลกันว่า, ให้เราทั้งหลายตั้งคนหนึ่งเป็นนายขึ้น, แลให้เราทั้งหลายกลับไปยังประเทศเมืองอายฆุบโต. Gade chapit laPlis vèsyonฉบับมาตรฐาน4 เขาพูดต่อกันและกันว่า “ให้เราตั้งคนหนึ่งขึ้นเป็นหัวหน้า แล้วกลับไปอียิปต์” Gade chapit laพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV4 เขาพูดแก่กันและกันว่า “ให้เราตั้งคนหนึ่งขึ้นเป็นหัวหน้าแล้วกลับไปยังอียิปต์เถิด” Gade chapit laพระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย4 แล้วเขาพูดต่อๆ กันว่า “พวกเราควรจะเลือกผู้นำสักคนและกลับไปอียิปต์กัน” Gade chapit laพระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย4 พวกเขาพูดกันว่า “ให้พวกเราเลือกหัวหน้าคนใหม่ มานำพวกเรากลับไปอียิปต์กันดีกว่า” Gade chapit laพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)4 พวกเขาพูดต่อๆ กันไปว่า “เรามาเลือกผู้นำคนหนึ่งและกลับไปที่อียิปต์กันเถิด” Gade chapit la |
อาฤธโม 14:4
11 Referans Kwoze
พระยะโฮวาจะทรงพาเจ้าทั้งหลายให้กลับไปยังประเทศอายฆุบโตอีก ด้วยเรือกำปั่น, ตามทางที่เราได้กล่าวแก่เจ้าทั้งหลายว่า, เจ้าจะไม่เห็นประเทศนั้นอีก; และที่นั่นเจ้าทั้งหลายจะต้องขายตัวเองไว้กับพวกศัตรูของเจ้าเป็นทาสชายหญิง และจะหามีผู้หนึ่งผู้ใดช่วยไถ่เจ้าได้ไม่
Piblisite