อาฤธโม 14:32 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

³² แต่​ฝ่าย​เจ้า​ทั้ง​หลาย​ศพ​ของ​เจ้า​จะ​ตก​เสีย​ใน​ป่า​นี้.

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

³² ส่วนเจ้าทั้งหลาย ศพของเจ้าจะตกหล่นอยู่ในถิ่นทุรกันดารนี้

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

³² ส่วนเจ้าทั้งหลาย ศพของเจ้าจะตกหล่นอยู่ในถิ่นทุ​รก​ันดารนี้

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

³² ส่วนพวกเจ้าจะล้มตายในถิ่นกันดารนี้

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

³² แต่​พวกเจ้า​จะ​ต้อง​ตาย​อยู่​ใน​ที่​เปล่าเปลี่ยว​แห้งแล้ง​นี้

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

³² สำหรับ​พวก​เจ้า ศพ​ก็​จะ​ถูก​ทิ้ง​ไว้​ใน​ถิ่น​ทุรกันดาร​นี้

อาฤธโม 14:32 Referans Kwoze

1โครินธ์ 10:5

แต่​ถึง​กระนั้น​ก็​ดี​ใน​พวก​เหล่านั้น​มี​คน​เป็น​อัน​มาก​ที่​พระ​เจ้า​ไม่​พอ​พระทัย, เพราะ​เขา​ล้ม​ตาย​กลาด​เกลื่อน​อยู่​ใน​ป่า

อาฤธโม 14:29

ศพ​ของ​เจ้า​ทั้ง​หลาย​จะ​ตก​เสีย​ใน​ป่า​นี้, แล​บรรดา​คน​ใน​พวก​ของ​เจ้า​ที่​ต้อง​นับ​นั้น, บรรดา​ที่​มี​อายุ​ยี่สิบ​ปี​ขึ้น​ไป​ที่​ได้​พูดจา​กะ​ทบ​กะ​เทียบ​ต่อ​เรา.

ฮี​บรู 3:17

และ​พระ​องค์​ได้​ทรง​พระ​พิโรธ​แก่​ผู้ใด​ถึง​สี่​สิบ​ปี​เล่า? ก็​มิใช่​คน​เหล่านั้น​ที่​กระทำ​บาป และ​ซากศพ​ของ​เขา​ทิ้ง​อยู่​ใน​ป่า​หรือ

อาฤธโม 26:64

แต่​บรรดา​คน​ที่​โม​เซ​แล​อาโรน​ผู้​ปุโรหิต​ได้​นับ​คราว​ที่​นับ​พวก​ยิศรา​เอล​ที่​ป่า​ภูเขา​ซี​นาย​นั้น, ครั้ง​นี้​หา​มี​อยู่​ไม่.

อาฤธโม 26:65

เพราะ​พระ​ยะ​โฮ​วา​ได้​ทรง​ตรัส​แก่​เขา​แล้ว​ว่า, เขา​ทั้ง​หลาย​จะ​ตาย​เสีย​ใน​ป่า​เป็น​แท้, เหลืออยู่​แต่​คาเลบ​บุตร​ยะ​ฟูเน, แล​ยะ​โฮซูอะ​บุตร​นูน.

อาฤธโม 32:13

แล​ความ​พิโรธ​ของ​พระ​ยะ​โฮ​วา​ก็​พลุ่ง​ขึ้น​แก่​พวก​ยิศรา​เอล, แล​พระองค์​ได้​ให้​เขา​เที่ยว​ไป​มา​อยู่​ใน​ป่า​สี่​สิบ​ปี, จน​บรรดา​คน​ที่​ได้​กระทำ​ผิด​ต่อ​พระ​ยะ​โฮ​วา​ตาย​เสีย​สิ้น.

เพลงสดุดี 106:26

พระองค์​จึง​ทรง​ยก​พระ​หัตถ์​ของ​พระองค์​ปฏิญาณ​ว่า, จะ​ให้​เขา​ทั้ง​หลาย​ล้ม​ตาย​เสีย​ใน​ป่า​นั้น,