Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -




อาฤธโม 14:22 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

22 เพราะ​คน​ทั้ง​หลาย​นั้น​ที่​ได้​เห็น​รัศมี​ของ​เรา แล​ได้​เห็น​การ​อัศจรรย์​สำคัญ​ที่​เรา​ได้​กระทำ​ที่​แผ่น​ดิน​อาย​ฆุบ​โต​ก็​ดี, แล​ที่​ป่า​ก็​ดี, ได้​ทดลอง​เรา​มา​สิบ​ครั้ง​ดังนี้, แล​ไม่​ฟัง​คำ​ของ​เรา.

Gade chapit la Kopi


Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

22 ทุกคนที่ได้เห็นพระสิริของเรา และเห็นการอัศจรรย์ทั้งหลายที่เราทำในอียิปต์และในถิ่นทุรกันดาร แต่ยังทดลองเราถึงสิบครั้ง ทั้งไม่ฟังเสียงของเรา

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

22 คนทั้งหลายที่​ได้​เห​็นสง่าราศีของเรา และได้​เห​็นการอัศจรรย์ต่างๆที่เราได้กระทำในอียิปต์และในถิ่นทุ​รก​ันดาร และยังได้ทดลองเรามาตั้งสิบครั้ง และยั​งม​ิ​ได้​ฟังเสียงของเรา

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

22 ทุกคนที่ได้เห็นเกียรติสิริของเราและเห็นหมายสำคัญที่เราได้ทำทั้งในอียิปต์และในถิ่นกันดารแล้วยังไม่ยอมเชื่อฟังเรา แต่ลองดีกับเรานับสิบครั้ง

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

22 คน​พวกนี้​ทั้งหมด​ที่​ได้​เห็น​รัศมี​ของ​เรา​และ​เหตุการณ์​อัน​มหัศจรรย์​ของ​เรา ที่​เรา​ได้​ทำ​ใน​อียิปต์​และ​ใน​ที่​เปล่าเปลี่ยว​แห้งแล้ง และ​ได้​ลองดี​กับ​เรา​ถึง​สิบครั้ง​และ​ไม่​เชื่อฟัง​เรา

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

22 ชาย​คน​ใด​ที่​เคย​เห็น​บารมี​และ​ปรากฏการณ์​อัศจรรย์​ที่​เรา​กระทำ​ใน​อียิปต์​และ​ใน​ถิ่น​ทุรกันดาร แต่​เขา​ก็​ยัง​ลอง​ดี​กับ​เรา​ถึง 10 ครั้ง​และ​ไม่​ได้​ฟัง​เสียง​ของ​เรา

Gade chapit la Kopi




อาฤธโม 14:22
31 Referans Kwoze  

ท่าน​ได้​สรร​ว่า​ข้าฯ มา​ตั้ง​สิบ​หน​แล้ว. ช่าง​ไม่​ละอาย​เลย, ที่​ท่าน​มา​เคี่ยวเข็ญ​ข้าฯ อย่าง​หนัก.


พระองค์​จึง​ทรง​ยก​พระ​หัตถ์​ของ​พระองค์​ปฏิญาณ​ว่า, จะ​ให้​เขา​ทั้ง​หลาย​ล้ม​ตาย​เสีย​ใน​ป่า​นั้น,


ส่วน​บิดา​ของ​เจ้า​ได้​บิดพลิ้ว​เปลี่ยน​ค่าจ้าง​ของ​ฉัน​เสีย​สิบ​ครั้ง​แล้ว; แต่​พระเจ้า​มิได้​ทรง​อนุญาต​ให้​เขา​ทำ​อันตราย​แก่​ฉัน.


เมื่อ​พล​ไพร่​คอยท่า​โม​เซ​อยู่​ช้านาน, ไม่​เห็น​ลง​มา​จาก​ภูเขา, เหล่า​พล​ไพร่​นั้น​จึง​ได้​พา​กัน​มา​หา​อา​โรน เรียน​ว่า, “ขอ​ท่าน​ลงมือ​สร้าง​พระ​ซึ่ง​จะ​นำหน้า​พวก​ข้าพ​เจ้า​ไป; ด้วยว่า​โม​เซ​ผู้​นั้น​ที่​ได้​นำหน้า​พวก​ข้าพ​เจ้า​ออก​จาก​ประเทศ​อาย​ฆุบ​โต​หาย​ไป​ไหน​เสียแล้ว​ข้าพ​เจ้า​หา​ทราบ​ไม่.”


เพราะ​เหตุ​นั้น​บรรดา​พล​ไพร่​จึง​ได้​บ่น​ติเตียน​โม​เซ​ว่า, “จง​ให้​น้ำ​พวก​ข้าพ​เจ้า​กิน​เถิด.” โม​เซ​จึง​ตอบ​ว่า, “พวก​เจ้า​บ่น​ต่อ​ว่า​เรา​ทำไม? เหตุ​ไฉน​พวก​เจ้า​จึง​บังอาจ​ลองดี​พระ​ยะ​โฮ​วา?”


ที่​บรรพ​บุรุษ​ของ​ท่าน​ทั้ง​หลาย​ได้​ชันสูตร​เรา​โดย​ลอง​ดู​เรา, และ​ได้​เห็น​กิจการ​ของ​เรา​ถึง​สี่​สิบ​ปี​นั้น.


อย่า​ให้​เรา​ลอง​ดี​องค์​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​เหมือน​บาง​คน​ใน​พวก​เขา​ได้​กระทำ, แล้ว​ตาย​ด้วย​งู​ร้าย.


แต่​ถึง​กระนั้น​ก็​ดี​ใน​พวก​เหล่านั้น​มี​คน​เป็น​อัน​มาก​ที่​พระ​เจ้า​ไม่​พอ​พระทัย, เพราะ​เขา​ล้ม​ตาย​กลาด​เกลื่อน​อยู่​ใน​ป่า


พระ​เยซู​จึง​ตรัส​ตอบ​ว่า, “ยัง​มี​คำ​เขียน​ไว้​อีก​ว่า, อย่า​ทดลอง​พระ​องค์​ผู้​เป็น​พระ​เจ้าของ​ตน.”


บัดนี้​เรา​ขอ​ชม​คน​จองหอง​ว่า​เป็น​คน​มี​สุข, และ​คน​ประพฤติ​การ​ชั่ว​ก็​ตั้ง​ตัว​ได้, ทั้งคน​ที่​ลองดี​พระเจ้า​ก็​ปลอดภัย! ’ ”


แต่​เขา​เกิด​โลภ​อย่าง​รุนแรง​ใน​ป่า​ดอน, เขา​ได้​ทดลอง​พระ​เจ้า​ใน​ที่​กันดาร​นั้น.


แล​พระ​ยะ​โฮ​วา​ตรัส​แก่​โม​เซ​ว่า, “คน​ทั้ง​ปวง​นี้​จะ​ขัด​เคือง​พระทัย​ของ​เรา​ไป​นาน​เท่าใด? แล​เขา​ทั้ง​หลาย​จะ​ไม่​เชื่อ​ฟัง​คำ​ของ​เรา, เพราะ​บรรดา​การ​สำคัญ​ที่​เรา​ได้​สำแดง​ท่ามกลาง​เขา​ทั้ง​หลาย​นาน​ไป​เท่าใด?


เขา​ได้​เรียน​โม​เซ​ว่า, “หลุม​ฝัง​ศพ​ใน​ประเทศ​อาย​ฆุบ​โต​ไม่​มี​หรือ​ท่าน​จึง​ได้​พา​เรา​ออก​มา​ให้​ตาย​ใน​ป่า​กันดาร? ทำไม​หนอ​ท่าน​จึง​ได้​พา​เรา​ออก​มา​จาก​ประเทศ​อาย​ฆุบ​โต?


ฉัน​ได้​อาศัย​อยู่​ใน​บ้านเรือน​ของ​ท่าน​ยี่​สิบ​ปี​มา​แล้ว: คือ​ได้​ปรนนิบัติ​สิบ​สี่​ปี​เป็น​ค่าตัว​บุตรสาว​สอง​คน, แล้ว​ได้​ปรนนิบัติ​เลี้ยง​ฝูง​สัตว์​ของ​ท่าน​เป็น​ค่าจ้าง​อีก​หก​ปี; แต่​ท่าน​ได้​เปลี่ยน​ค่าจ้าง​ถึง​สิบ​ครั้ง​แล้ว’.


จึง​กล่าว​ว่า, “ขอ​ให้​พระ​ยะ​โฮ​วา​ทรง​พิจารณา​และ​พิพากษา​ลงโทษ​ท่าน​ทั้ง​สอง; ด้วย​ท่าน​ได้​กระทำ​ให้​พวก​ข้าพ​เจ้า​เป็น​ที่​เกลียดชัง​ต่อ​กษัตริย์​ฟา​โร, และ​ต่อหน้า​ข้าราชการ​ทั้ง​ปวง, เหมือน​หนึ่ง​ได้​ส่ง​ดาพ​ใส่​มือ​เขา​ให้​ฆ่า​พวก​ข้าพ​เจ้า​เสีย.”


พล​ไพร่​ทั้งปวง​ก็​บ่น​ต่อ​โม​เซ​ว่า, “ข้าพ​เจ้า​จะ​ได้​อะไร​ดื่ม?”


ชนชาติ​ยิศ​รา​เอล​ก็​พา​กัน​บ่น​ต่อ​โม​เซ​และ​อา​โรน​ใน​ป่า​นั้น​ว่า,


ไพร่พล​ก็​กระหายน้ำ​ที่​ตำบล​นั้น, จึง​บ่น​ต่อ​โม​เซ​ว่า, “เหตุ​ไร​เล่า​ท่าน​จึง​พา​พวก​ข้าพ​เจ้า, ทั้ง​บุตร​และ​ฝูง​สัตว์, ออก​จาก​ประเทศ​อาย​ฆุบ​โต​เพื่อ​จะ​ให้​อด​น้ำตาย?”


โม​เซ​ได้​เรียก​ชื่อ​ตำบล​นั้น​ว่า​มา​ซา​และ​มะ​รี​บา, ด้วย​เหตุ​ชนชาติ​ยิศ​รา​เอล​ได้​บ่น​ติเตียน​ต่อว่า​ตน ณ ที่​นั้น, และ​ได้​ชันสูตร​พระ​ยะ​โฮ​วา​ว่า, “พระองค์​สถิต​อยู่​ท่ามกลาง​พวก​ข้าพ​เจ้า​หรือ​ไม่?”


แล​คน​ทั้ง​ปวง​ได้​บ่น​ติ​เตียน​ให้​เคือง​พระทัย​พระ​ยะ​โฮ​วาๆ ได้​ทรง​ฟัง​ก็​ทรง​พระ​พิโรธ​ยิ่ง​นัก, แล​มี​ไฟ​พระ​ยะ​โฮ​วา​มา​ไหม้ ท่ามกลาง​เขา, ได้​เผา​ผลาญ​คน​ที่​อยู่​ใน​กอง​ค่าย​รอบ​นอก.


แล​ฝูง​คน​ที่​ติด​ปน​กัน​มา​กับ​เขา​ทั้ง​หลาย, ก็​หลง​โลภ​อาหาร​เป็น​กำลัง, แล​พวก​ยิศรา​เอลก็​กลับ​ร้องไห้​ว่า​ผู้ใด​จะ​เอา​เนื้อ​มา​ให้​เรา​กิน​อีก​เล่า,


แล​มิ​ระ​ยาม​กับ​อาโรน​ได้​พูด​ติ​โม​เซ, เพราะ​หญิง​ชาว​เมือง​คูศ​ภรรยา​ของ​โม​เซ, ด้วย​ว่า​โม​เซมี​ภรรยา​เป็น​หญิง​ชาว​เมือง​คูธ​นั้น.


แล​บรรดา​พวก​ยิศรา​เอล​ได้​บ่น​ติ​เตียน​โม​เซ​แล​อา​โรน, คน​เหล่านั้น​ได้​ว่า​แก่​เขา​ว่า, ถ้า​พระ​เจ้า​ได้​ทำ​ให้​เรา​ตาย​ที่​ประเทศ​อาย​ฆุ​บโต​ดีกว่า, ถ้า​พระ​เจ้า​จะ​ให้​เรา​ตาย​ใน​ป่า​นี้​ก็​ดีกว่า​นี้​อีก.


เจ้า​ทั้ง​หลาย​จง​ระลึก​ถึง, อย่า​ได้​ลืม​เลย​ว่า, เจ้า​ทั้ง​หลาย​ได้ ทดลอง​พระ​ยะ​โฮ​วา​พระเจ้า​ของ​เจ้าที่​ป่า​อย่างไร​ให้​พระองค์​ทรง​พิ​โรธ ตั้งแต่​วันที่​เจ้า​ทั้ง​หลาย​ออก​มา​จาก​แผ่น​ดิน​อาย​ฆุบ​โต, จน​ได้​มา​ถึง​ตำบล​นี้, เจ้า​ทั้ง​หลาย​ก็ได้​เป็น​คน​กบฏ​ต่อ​พระ​ยะ​โฮ​วา.


เขา​ได้​ท้อถอย​และ​ทดลอง​พระเจ้า​อีก, และ​ได้​ขัด​พระทัย​พระองค์​ผู้บริสุทธิ์​แห่ง​พวก​ยิศ​รา​เอล.


ใน​เรื่อง​วิช​ชา​และ​ความ​รู้​ต่างๆ เท่า​ที่​กษัตริย์​ได้​ทรง​ไต่ถาม​เขา, พระองค์​ทรง​เห็น​ว่า​เขา​รู้ดี​ยิ่ง​กว่า​พวก​โหร​และ​พวก​หมอดู​ทั้ง​หลาย​ใน​แผ่น​ดิน​ของ​พระองค์​ตั้ง​สิบ​เท่า.


เว้น​ไว้​แต่​คาเลบ​บุตร​ยะ​ฟูเน​พวก​เคนี, แล​ยะ​โฮซูอะ​บุตร​นูน​นั้น​เพราะ​เขา​ได้​เชื่อ​ฟัง​ติดตาม​พระ​ยะ​โฮ​วา.


เจ้า​จะ​ได้​เห็น​หลาย​สิ่ง​แล้วแต่​เจ้า​ไม่​สังเกต​ดู, หู​เจ้า​ก็​เปิด, แต่​ไม่​ได้ยิน.


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite