อาฤธโม 14:17 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

¹⁷ บัดนี้​ข้าพ​เจ้า​ขอ​พระองค์​จง​บันดาล​ฤทธิ์​เดช​ของ​พระองค์​เจ้าของ​ข้าพ​เจ้า​ให้​เป็น​ใหญ่​ปรากฎ​ตาม​คำ​ที่​พระองค์​ได้​ตรัส​ไว้​ว่า.

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

¹⁷ บัดนี้ข้าพระองค์ทูลวิงวอน ขอองค์เจ้านายทรงสำแดงฤทธิ์อำนาจอันยิ่งใหญ่ตามที่พระองค์ตรัสไว้ว่า

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

¹⁷ บัดนี้​ข้าพระองค์ทูลวิงวอน ขอพระองค์ทรงบันดาลให้​ฤทธิ์​อำนาจขององค์พระผู้เป็นเจ้าให้​ใหญ่​ยิ่​งด​ังพระสัญญาที่​ว่า

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

¹⁷ “บัดนี้ขอองค์พระผู้เป็นเจ้าทรงสำแดงอานุภาพดังที่ได้ทรงประกาศไว้ว่า

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

¹⁷ ตอนนี้​ขอให้​ฤทธิ์​อำนาจ​ของ​พระยาห์เวห์​ยิ่งใหญ่ เหมือน​กับ​ที่​พระองค์​ได้​พูด​ไว้

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

¹⁷ บัดนี้ ข้าพเจ้า​ขอร้อง โปรด​แสดง​อานุภาพ​ของ​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​ให้​ยิ่งใหญ่​เถิด ตาม​ที่​พระ​องค์​กล่าว​ไว้​ว่า

อาฤธโม 14:17 Referans Kwoze

มัทธิว 9:8

แต่​เมื่อ​ประชาชน​เห็น​ดัง​นั้น​ก็​อัศจรรย์​ใจ, แล้ว​ได้​ยก​ยอ​สรรเสริญ​พระ​เจ้า​ผู้​ได้​ทรง​ประทาน​ฤทธิ์​อัน​ศักดิ์สิทธิ์​ดังนั้น​แก่​มนุษย์

มัทธิว 9:6

ที่​กล่าว​ดังนี้​ก็​เพื่อ​ท่าน​ทั้ง​หลาย​จะ​ได้​รู้​ว่า​บุตร​มนุษย์​มี​อำนาจ​ใน​โลก​ที่​จะ​ยก​ความ​ผิด​ได้.” พระ​องค์​จึง​ตรัส​สั่ง​คน​ง่อย​ว่า, “จง​ลุก​ขึ้น​ยก​ที่​นอน, ไป​บ้าน​เถิด.”

มีคาห์ 3:8

แต่​ส่วน​ข้าพ​เจ้า​สมบูรณ์​ไป​ด้วย​ฤทธิ์​แห่ง​พระ​วิญญาณ​ของ​พระ​ยะ​โฮ​วา, และ​ความ​สามารถ​วินิจฉัย​และ​ความ​แก​ล้​วก​ล้า, พร้อม​ที่​จะ​ชี้​ให้​พวก​ยา​โคบ​รู้ความ​ผิด​ของ​เขา, และ​ให้​พวก​ยิศ​รา​เอล​เห็น​บาป​ของ​ตน.

อาฤธโม 14:16

เพราะ​พระ​ยะ​โฮ​วา​จะ​พา​คน​เหล่านี้​ไป​ถึง​แผ่น​ดิน​ที่​พระองค์​สัญญา​แก่​เขา​นั้น​ไม่ได้, พระองค์​จึง​ได้​ประหาร​ชีวิต​เขา​เสีย​ที่​ป่า.

อาฤธโม 14:18

พระ​ยะ​โฮ​วา​อดทน​ไว้​นาน​ประกอบด้วย​ความ​เมตตา​ทรง​โปรด​ยก​โทษ​ความ​บาป​แล​ความผิด​ของ​เขา, แต่​ผู้​ประพฤติ​ชั่ว​นั้น​จะ​โปรด​ให้​พ้น​โทษ​ก็​หา​มิได้, พระองค์​ทรง​ปรับ​โทษ​บิดา​ถึง​ลูกหลาน​ต่อๆ ลง​มา​จนถึง​สาม​ชั่ว​สี่​ชั่ว.