อาฤธโม 14:11 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

¹¹ แล​พระ​ยะ​โฮ​วา​ตรัส​แก่​โม​เซ​ว่า, “คน​ทั้ง​ปวง​นี้​จะ​ขัด​เคือง​พระทัย​ของ​เรา​ไป​นาน​เท่าใด? แล​เขา​ทั้ง​หลาย​จะ​ไม่​เชื่อ​ฟัง​คำ​ของ​เรา, เพราะ​บรรดา​การ​สำคัญ​ที่​เรา​ได้​สำแดง​ท่ามกลาง​เขา​ทั้ง​หลาย​นาน​ไป​เท่าใด?

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

¹¹ และพระยาห์เวห์ตรัสกับโมเสสว่า “ชนชาตินี้จะสบประมาทเรานานเท่าไร? พวกเขาจะไม่เชื่อเรานานแค่ไหน? แม้เราได้ทำการอัศจรรย์ทุกอย่างท่ามกลางพวกเขามาแล้ว

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

¹¹ และพระเยโฮวาห์ตรัสกับโมเสสว่า “​ชนชาติ​นี้​จะสบประมาทเรานานสักเท่าใด แม้ว​่าเราได้กระทำหมายสำคัญต่างๆท่ามกลางเขามาแล้ว เขาทั้งหลายจะไม่เชื่อเรานานเท่าใด

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

¹¹ องค์พระผู้เป็นเจ้าตรัสกับโมเสสว่า “ประชากรเหล่านี้จะสบประมาทเราไปนานเท่าใด? พวกเขาจะไม่ยอมเชื่อถือเราอีกนานเท่าใด? ทั้งๆ ที่เราได้ทำการอัศจรรย์นานัปการในหมู่พวกเขา

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

¹¹ พระยาห์เวห์​พูด​กับ​โมเสส​ว่า “พวกนี้​จะ​ดูหมิ่น​เรา​ไป​อีก​นาน​แค่​ไหน พวกเขา​จะ​ไม่​ไว้ใจ​เรา​ไป​อีก​นาน​แค่ไหน ทั้งๆ​ที่​เรา​ได้​แสดง​การ​อัศจรรย์​มากมาย​ให้​พวกเขา​เห็น​แล้ว

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

¹¹ และ​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​กล่าว​กับ​โมเสส​ว่า “ประชาชน​พวก​นี้​จะ​ดูหมิ่น​เรา​อีก​นาน​แค่​ไหน และ​เขา​จะ​ไม่​เชื่อ​ใน​ตัว​เรา​นาน​แค่​ไหน​ทั้งๆ ที่​เรา​ได้​แสดง​ปรากฏการณ์​อัศจรรย์​ทั้ง​หลาย​ท่าม​กลาง​พวก​เขา

อาฤธโม 14:11 Referans Kwoze

เพลงสดุดี 106:24

เออ, เขา​ทั้ง​หลาย​ได้​ประมาท​แผ่น​ดิน​อัน​น่า​ชม​นั้น, เขา​มิได้​เชื่อ​ฟัง​พระ​วจนะ​ของ​พระองค์,

เพลงสดุดี 78:32

ถึงกระนั้น​ก็ดี​เขา​ยังคง​กระทำ​ผิด, และ​มิได้​เชื่อ​การ​อัศจรรย์​ของ​พระองค์.

เพลงสดุดี 78:22

เพราะ​เขา​มิได้​เชื่อ​ใน​พระเจ้า, และ​ไม่​ได้​วางใจ​ใน​ความ​รอด​แห่ง​พระองค์.

พระบัญญัติ 1:32

แต่​ใน​สิ่ง​นี้​เจ้า​ทั้ง​หลาย​มิได้​เชื่อ​พระ​ยะ​โฮ​วา​พระเจ้า​ของ​เจ้า,

ฮี​บรู 3:8

อย่า​กระทำ​ให้​ใจ​ของ​ท่าน​แข็ง​กะด้าง​ไป, เหมือน​อย่าง​ได้​กระทำ​ให้​พระ​องค์​ทรง​กริ้ว​ใน​วัน​พิสูจน์​ใน​ป่า,

โย​ฮัน 12:37

แต่​ถึง​หาก​ว่า​พระ​องค์​ได้​ทรง​กระทำ​การ​อัศจรรย์​มาก​อย่าง​นั้น​ต่อ​หน้า​เขาๆ ก็​ยัง​ไม่​เชื่อถือ​ใน​พระ​องค์

อาฤธโม 14:27

“เรา​จะ​ทน​พวก​คน​ชั่ว​นี้​ที่​พูด​กะ​ทบ​กะ​เทียบ​เรา​นาน​เท่าใด? เรา​ได้​ยิน​คำ​ติ​ของ​พวก​ยิศรา​เอล​ที่​เขา​ได้​พูด​กะ​ทบ​กะ​เทียบ​ต่อ​เรา.

อาฤธโม 14:23

แท้จริง​เขา​จะ​ไม่ได้​เห็น​แผ่น​ดิน​ที่​เรา​สัญญา​ไว้​กับ​ปู่ย่า​ตา​ยาย​ของ​เขา, คน​ทั้ง​ปวง​ที่​ได้​ขัด​เคือง​พระทัย​ของ​เรา​จะ​ไม่​เห็น​แผ่น​ดิน​นั้น​เลย.

ฮี​บรู 3:18

และ​พระ​องค์​ได้​ทรง​ปฏิญาณ​แก่​ผู้ใด​เล่า​ว่า เขา​จะ​ไม่ได้​เข้า​ใน​ที่​สงบ​สุข​ของ​พระ​องค์? ก็​คือ​คน​เหล่านั้น​ที่​ไม่​เชื่อ​ฟัง​มิใช่​หรือ

ฮี​บรู 3:16

ด้วย​ว่า​ใคร​หนอ​ครั้น​ได้​ยิน​แล้ว​ยัง​ได้​ขืน​กระทำ​ให้​พระ​องค์​ทรง​กริ้ว? ก็​ทุก​คน​ที่​โม​เซ​ได้​นำ​ออกมา​จาก​ประเทศ​อาย​ฆุป​โต​มิใช่​หรือ

เอ็ก​โซ​โด 16:28

พระ​ยะ​โฮ​วา​ตรัส​แก่​โม​เซ​ว่า, “พวก​เจ้า​จะ​ขัดขืน​ข้อ​บัญญัติ​และ​กฎหมาย​ของ​เรา​นาน​สัก​เท่าไร?

โย​ฮัน 15:24

ถ้า​เรา​มิได้​กระทำ​กิจการ​ท่ามกลาง​เขา​ซึ่ง​ไม่​มี​ผู้อื่น​ได้​กระทำ​เลย. เขา​คง​ไม่​มี​ความผิด แต่​เดี๋ยวนี้​เขา​ได้​เห็น​และ​ชัง​ทั้ง​เรา​ทั้ง​พระ​บิดา​ของ​เรา​ด้วย.

โย​ฮัน 10:38

แต่​ถ้า​เรา​ทำ​การ​นั้น แม้​ท่าน​มิได้​เชื่อ​เรา, จง​เชื่อ​เพราะ​การ​นั้น, เพื่อ​ท่าน​ทั้ง​หลาย​จะ​รู้​และ​เข้าใจ​ว่า​พระ​บิดา​อยู่​ใน​เรา. และ​เรา​อยู่​ใน​พระ​บิดา,”

มาระโก 9:19

พระ​องค์​จึง​ตรัส​แก่​คน​เหล่านั้น​ว่า, “โอ​คน​ใน​ยุค​ที่​ขาด​ความ​เชื่อ, เรา​จะ​อดทน​อยู่​กับ​เร้า​นาน​เท่าใด? จง​พา​เด็ก​นั้น​มา​หา​เรา​เถิด.”

มัทธิว 17:17

พระ​เยซู​ตรัส​ตอบ​ว่า. “โอ​คน​ขาด​ความ​เชื่อ​มี​ทิฏฐิ​ชั่ว. เรา​จะ​อดทน​อยู่​กับ​เจ้า​นาน​เท่าใด? จง​พา​เด็ก​นั้น​มา​หา​เรา​ที่นี่​เถิด.”

เศคาริ​ยา 8:14

ด้วยว่า​ยะ​โฮ​วา​แห่ง​พล​โยธา​ทั้ง​หลาย​ตรัส​ดังนี้​ว่า, เมื่อ​ปู่ย่าตายาย​แห่ง​ท่าน​กระทำ​ให้​เรา​ขัดเคือง​พระทัย, เรา​จึง​ได้​ตั้ง​พระทัย​จะ​กระทำ​โทษ​แก่​ท่าน, แล​ยะ​โฮ​วา​แห่ง​พล​โยธา​ทั้ง​หลาย​ตรัส​ว่า, เรา​ได้​กลับ​พระทัย​ก็​หามิได้.

โฮเชยา 8:5

โอ​ซะ​มา​เรีย, เรา​ชัง​รูปหล่อ​ลูก​วัว​ของ​เจ้า​เสีย​จ​ริงๆ: ความ​พิ​โร​ธ​ของ​เรา​จง​คุ​ขึ้น​ต่อ​เขา: อีก​นาน​เท่าใด​หนอ​เขา​จึง​จะ​ได้​หมด​มลทิน?

เยเรมีย์ 4:14

โอ้​เมือง​ยะ​รู​ซา​เลม, จง​ชำระใจ​ของ​เจ้า​ให้​ปราศ​จาก​ความ​ชั่ว, เพื่อ​ประสงค์​เจ้า​จะ​รอด​ได้. ความคิด​อัน​ชั่ว​ของ​เจ้า​จะ​มา​พัก​อยู่​ใน​ใจ​ของ​เจ้า​นาน​เท่าใด.

สุภาษิต 1:22

“อีก​นาน​สัก​เท่าใด, เจ้า​คน​โง่, ที่​เจ้า​จะ​ชอบ​อ​ปัญญา? และ​เจ้า​ผู้​ชอบ​ประมาท​เยาะเย้ย​จะ​ชื่นชม​ใน​ความ​ประมาท​เยาะเย้ย, และ​ผู้​โฉด​จะ​ชัง​ความ​รู้?

เพลงสดุดี 95:8

ขอ​อย่า​กระทำ​ให้​ใจแข็ง​กะ​ด้าง​ไป​อย่าง​ที่​ตำบล​มา​รี​บา, และ​อย่าง​ใน​วัน​นั้น​ที่​ใน​ป่า​ตำบล​มา​ซา;

เอ็ก​โซ​โด 10:3

โม​เซ​และ​อาโรน​จึง​ได้​เข้า​ไป​เฝ้า​กษัตริย์​ฟาโร​ทูล​ว่า, “พระ​ยะ​โฮ​วา, พระ​เจ้า​แห่ง​ชา​ติ​เฮ็บ​ราย, ได้​ตรัส​ดังนี้​ว่า, ‘ฟาโร​จะ​ขัด​ขืน​ไม่​ยอม​อ่อน​น้อม​ต่อ​เรา​นาน​ไป​สัก​เท่าใด? จง​ปล่อย​พล​ไพร่​ของ​เรา​ให้​ไปปร​นิบัติ​เรา.

เอ็ก​โซ​โด 32:9

อนึ่ง​พระ​ยะ​โฮ​วา​ตรัส​แก่​โม​เซ​ว่า, “เรา​ได้​เห็น​พล​ไพร่​นี้​แล้ว: นี่แหละ​เขา​เป็น​พล​ไพร่​คอแข็ง.

อาฤธโม 32:10

แล​ความ​พิโรธ​ของ​พระ​ยะ​โฮ​วา​พลุ่ง​ขึ้น​แก่​เขา, แล​พระองค์​ได้​ตั้ง​สัตย์​สัญญา​ไว้​ว่า.

เยเรมีย์ 13:10

ไพร่พล​ชั่วเวลา​นี้, ที่​ได้​ขัด​ไม่​ฟัง​ถ้อยคำ​ทั้ง​หลาย​ของ​เรา, ที่​ได้​ดำเนิน​ตาม​ความคิด​ร้าย​ใน​ใจ​ของ​ตัว, แล​ได้​เดิน​ตาม​พระ​อื่น​ทั้ง​หลาย​เพื่อ​จะ​ได้​ปรนนิบัติ​พระ​เหล่านั้น, แล​เพื่อ​จะ​ไหว้​พระ​เหล่านั้น, จะ​เป็น​เหมือน​เข็มขัด​สาย​นี้, พี่​จะ​ใช้​ใน​การ​ใดๆ ก็​ไม่​ได้.

ยะเอศเคล 20:13

แต่​เรือน​ยิศ​รา​เอล​ได้​คิด​กบ​ฎ​ต่อ​เรา​ใน​ป่า​ดอน, เขา​มิได้​ดำเนิน​ตาม​กฎหมาย​ของ​เรา, พระ​บัญญัติ​ของ​เรา​เขา​ดูหมิ่น, ถ้า​ผู้ใด​ประพฤติ​ตาม​พระ​บัญญัติ​นั้น, เขา​จะ​ได้​มี​ชีวิต​เพราะ​พระ​บัญญัติ​นั้น, และ​เขา​กระทำ​วัน​ซะบา​โต​ทั้ง​หลาย​ของ​เรา​ให้​เป็น​ที่​ดูหมิ่น​เป็น​อัน​มาก, เรา​จึง​ได้​ดำรัส​ว่า, เรา​จะ​ได้​เท​ความ​พิ​โร​ธ​ของ​เรา​เหนือ​เขา​ทั้ง​หลาย​ใน​ป่า​ดอน.

เอ็ก​โซ​โด 23:21

จง​สนใจ​นำ​พา​ต่อ​ทูต​นั้น​และ​จง​เชื่อฟัง​คำ​ของ​ท่าน; อย่า​ทำ​ให้​ท่าน​โกรธเคือง; เพราะ​ท่าน​จะ​ไม่​ยก​ความผิด​ของ​เจ้า​เลย: ด้วย​พระ​นาม​ของ​เรา​อยู่​กับ​ท่าน.