อาฤธโม 13:29 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 194029 พวกอาเมเล็กอยู่เมืองข้างทิศใต้, แลพวกหิทธี, แลพวกยีบูศ, แลพวกอะโมรีอยู่ที่ภูเขา, แลพวกคะนาอันอยู่ริมทะเลริมแม่น้ำยาระเดน. Gade chapit laPlis vèsyonฉบับมาตรฐาน29 คนอามาเลขอาศัยในดินแดนทางทิศใต้ คนฮิตไทต์ คนเยบุส และคนอาโมไรต์อยู่บนภูเขา คนคานาอันอาศัยอยู่ที่ริมทะเลและตามฝั่งแม่น้ำจอร์แดน” Gade chapit laพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV29 คนอามาเลขอยู่ในแผ่นดินทางใต้ คนฮิตไทต์ คนเยบุส และคนอาโมไรต์อยู่บนภูเขา คนคานาอันอาศัยอยู่ที่ริมทะเล และตามฝั่งแม่น้ำจอร์แดน” Gade chapit laพระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย29 ชาวอามาเลขอาศัยอยู่ในเนเกบ ส่วนชาวฮิตไทต์ ชาวเยบุส และชาวอาโมไรต์อยู่บริเวณเทือกเขาและชาวคานาอันอาศัยอยู่ตามชายฝั่งทะเลและลุ่มแม่น้ำจอร์แดน” Gade chapit laพระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย29 ชาวอามาเลคอาศัยอยู่ในแผ่นดินเนเกบ ชาวฮิตไทต์ ชาวเยบุสและชาวอาโมไรต์อาศัยอยู่ตามแถบเนินเขา ส่วนชาวคานาอันอาศัยตามชายฝั่งทะเลและริมฝั่งแม่น้ำจอร์แดน” Gade chapit laพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)29 ชาวอามาเลขอยู่ในดินแดนเนเกบ ชาวฮิต ชาวเยบุส และชาวอาโมร์อาศัยอยู่ในแถบภูเขา และชาวคานาอันอยู่ใกล้ทะเลและตามฝั่งแม่น้ำจอร์แดน” Gade chapit la |
อาฤธโม 13:29
27 Referans Kwoze
อยู่มาเมื่อบรรดากษัตริย์ชาติอะโมรี, ซึ่งอยู่พ้นยาระเดนไปข้างฟากตะวันตก, และบรรดากษัตริย์ชาติคะนาอัน, ซึ่งอยู่ใกล้ทะเล, ได้ยินว่าพระยะโฮวาบันดาลให้น้ำยาระเดนแห้งไปข้างหน้าพวกยิศราเอลจนได้ข้ามฟากไปแล้ว, ใจของเขาก็ได้อ่อนอดโรยไป หามีความองอาจต่อพวกยิศราเอลอีกไม่
หัวเมืองต่างๆ ซึ่งชาติฟะลิศตีมแย่งไว้ได้จากชาติยิศราเอลนั้นกลับขึ้นแก่ชาติยิศราเอลทั้งสิ้นตั้งแต่เมืองเอกโรนถึงเมืองฆัธ, ทั้งอาณาเขตต์รอบนั้นชาติยิศราเอลได้ช่วยไว้ให้พ้นจากอำนาจฟะลิศตีม ครั้งนั้นมีทางไมตรีในระหว่างประเทศยิศราเอลกับประเทศอะโมรี
ครั้นพระยะโฮวา พระเจ้าของเจ้าจะทรงพาเจ้าทั้งหลาย เข้ามาในแผ่นดินซึ่งเจ้าจะไปปกครองอยู่นั้นแล้ว, และขับไล่ชนประเทศทั้งหลายจากข้างหน้าเจ้า, คือชาติฮิดธี, ชาติฆีระฆาซี, ชาติอะโมรี, ชาติคะนาอัน, ชาติฟะริซี, ชาติฮีวี, และชาติยูบูศ, ทั้งเจ็ดประเทศนี้ ซึ่งเป็นใหญ่และมีอำนาจมากกว่าเจ้าทั้งหลาย;
เมื่อได้ทรงทดลองนั้นพระองค์ทรงเห็นว่าท่านมีใจสัตย์ซื่อ, จึงได้ทรงทำสัญญาไว้กับท่านว่าจะทรงพระราชทานแผ่นดินชาวคะนาอัน, แผ่นดินพวกฮิธธี, พวกอะโมรี, พวกฟะรีซี, พวกยะบูศ, และพวกฆีระคาซี, ให้แก่พงศ์พันธุ์ของท่าน, พระองค์ได้ทรงกระทำตามคำสัญญานั้นแล้วทุกประการ; ด้วยว่าพระองค์เป็นผู้ชอบธรรม:
Piblisite