อาฤธโม 13:27 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 194027 แลเขาก็เล่าให้โมเซฟังว่า, ข้าพเจ้าทั้งหลายได้ไปถึงแผ่นดินเมืองที่ท่านได้ใช้ไปแล้ว, แท้จริงมีน้ำนมแลน้ำผึ้งไหลเป็นบริบูรณ์, แลนี่แหละคือผลไม้ที่แผ่นดินนั้น. Gade chapit laPlis vèsyonฉบับมาตรฐาน27 เขาทั้งหลายเล่าให้โมเสสฟังว่า “ข้าพเจ้าทั้งหลายไปถึงแผ่นดินซึ่งท่านส่งเราไปนั้น ที่นั่นมีน้ำนมและน้ำผึ้งไหลบริบูรณ์จริง และนี่เป็นผลไม้ของแผ่นดินนั้น Gade chapit laพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV27 เขาทั้งหลายเล่าให้โมเสสฟังว่า “ข้าพเจ้าทั้งหลายได้ไปถึงแผ่นดินซึ่งท่านใช้ไป มีน้ำนมและน้ำผึ้งไหลบริบูรณ์ที่นั่นจริง และนี่เป็นผลไม้ของเมืองนั้น Gade chapit laพระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย27 พวกเขารายงานโมเสสว่า “พวกข้าพเจ้าไปถึงดินแดนที่ท่านใช้ให้ไปดู เป็นดินแดนที่อุดมด้วยน้ำนมและน้ำผึ้ง! ดูผลไม้เหล่านี้สิ Gade chapit laพระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย27 พวกเขาบอกโมเสสว่า “พวกเราได้เข้าไปในแผ่นดินที่ท่านได้ส่งพวกเราไปมาแล้ว มันเป็นดินแดนที่อุดมสมบูรณ์ และนี่คือผลไม้ของมัน Gade chapit laพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)27 พวกเขาบอกโมเสสว่า “พวกเราไปยังดินแดนที่ท่านให้เราไป ดินแดนอันอุดมด้วยน้ำนมและน้ำผึ้ง และนี่เป็นผลไม้ของดินแดนนั้น Gade chapit la |
อาฤธโม 13:27
22 Referans Kwoze
เพราะเมื่อเราจะได้พาเขาทั้งหลายมาถึงแผ่นดินอันอุดมไปด้วยน้ำนม; และน้ำผึ้ง, ซึ่งเราได้ปฏิญาณไว้กับปู่ย่าตายายของเขา, และเขาทั้งหลายจะได้กินอิ่มหนำ, และอ้วนพี; เขาก็จะหันไปหารูปเคารพ, และปฏิบัติรูปนั้นเป็นการประมาทหมิ่น, เราจะหักคำสัญญาไมตรีของเรา.
ดังนี้แลพวกเจ้าจะได้เป็นไพร่พลของเรา, แลเราจะเป็นพระเจ้าของพวกเจ้า, เพื่อเราจะได้สำเร็จข้อสบถที่เราได้ตั้งสบถไว้กับปู่ย่าตายายของพวกเจ้า, เพื่อประสงค์จะให้เขาทั้งปวงมีประเทศที่ไหลไปด้วยน้ำนมแลน้ำผึ้ง, เหมือนอย่างทุกวันนี้. ขณะนั้นข้าพเจ้าได้ตอบแก่พระองค์ว่า, ให้เป็นไปดังนั้น, โอ้พระยะโฮวา.
เพราะว่าพวกยิศราเอลได้เที่ยววนเวียนอยู่ในป่าถึงสี่สิบปี, จนบรรดาพลทหารซึ่งออกมาจากอายฆุบโตต้องเสียชีวิตไป, เพราะเขามิได้ฟังพระดำรัสแห่งพระยะโฮวา. และพระยะโฮวาได้ปฏิญาณไว้แก่เขาว่า, พระองค์จะไม่ให้เห็นแผ่นดินนั้นซึ่งพระองค์ได้ทรงสัญญาไว้แก่ปู่ย่าตายายว่า, จะมอบให้แก่พวกเราคือแผ่นดินซึ่งมีน้ำนม, และน้ำผึ้งไหลบริบูรณ์.
เขาได้ตีเอาเหล่าเมืองที่เข้มแข็ง, กับริบเอาแผ่นดินคะนาอันและบ้านเรือน, ที่เต็มด้วยของดีทุกอย่าง, มีบ่อน้ำที่ขุดไว้เสร็จ, กับสวนองุ่น, สวนมะกอกเทศ, และต้นผลไม้หลายอย่างเป็นอันมาก: เช่นนั้นเขาจึงได้กินอิ่มหนำอ้วนพี, มีใจชื่นชมยินดีในความเมตตากรุณาของพระองค์
Piblisite