Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -




อาฤธโม 13:21 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

21 คน​เหล่านั้น​จึง​ขึ้น​สอด​แนม​ดู​แผ่น​ดิน​นั้น, ตั้งแต่​ป่าซิน​จนถึง​ระ​โฮบทาง​ที่​จะ​ไป​ถึง​เมือง​ฮามัช.

Gade chapit la Kopi


Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

21 เขาทั้งหลายจึงขึ้นไปสอดแนมแผ่นดิน ตั้งแต่ถิ่นทุรกันดารศิน จนถึงเรโหบตรงทางเข้าเมืองฮามัท

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

21 คนเหล่านั้นจึงขึ้นไปสอดแนมแผ่นดิน ตั้งแต่​ถิ่นทุ​รก​ันดารศิน จนถึงเรโหบ ที่​ทางเข้าเมืองฮามัท

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

21 เขาเหล่านั้นจึงไปสำรวจดินแดนแถบนั้น ตั้งแต่ถิ่นกันดารศินเรื่อยไปจนถึงเรโหบ ทางที่จะไปยังเลโบฮามัท

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

21 พวกเขา​จึง​ไป​สำรวจ​ดินแดนนั้น จาก​ที่​เปล่าเปลี่ยว​แห้งแล้ง​ศิน​ถึง​เรโหบ​และ​เลโบ ฮามัท

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

21 ดังนั้น พวก​เขา​จึง​ขึ้น​ไป​สอดแนม​ดินแดน​ตั้งแต่​ถิ่น​ทุรกันดาร​ศิน​จน​ถึง​เรโหบ​ซึ่ง​ใกล้​เลโบฮามัท

Gade chapit la Kopi




อาฤธโม 13:21
15 Referans Kwoze  

แล​เขา​ออก​จาก​ที่​เอ๊ศ​โยน​ฆา​เบร​มา​หยุด​พัก​ที่​ป่าซีน​ตำบล​คา​เด​ศ.


ณ เดือน​ที่​หนึ่ง​พวก​ยิศรา​เอลทุก​จำพวก​นั้น​ก็​มาถึง​ที่​ป่า​ซิน, แล​คน​ทั้ง​ปวง​นั้น​ก็​ยับยั้ง​อยู่​ที่​คา​เดศ, และ​มิ​ระ​ยาม​ก็​ตาย​เสีย​ฝัง​ศพ​ใน​ที่​นั้น.


เพราะ​เจ้า​ได้​ขัด​ขืน​คำ​ของ​เรา​ที่​ป่า​ซีน, เมื่อ​คน​ทั้ง​ปวง​วุ่นวาย​ขึ้น​นั้น, เจ้า​มิได้​ยก​ยอ​เรา​ตรงหน้า​ของ​เขา​ที่​น้ำ​นั้น, คือ​มิ​ระ​บา​ตำบล​คา​เดศ​ที่​ป่าซีน​นั้น.”


ส่วน​ที่ดิน​ของ​ตระกูล​ยูดา​ตาม​พงศ์พันธุ์​ของ​เขา; ติดต่อ​กับ​ป่า​ซิ​นเขตต์​แดน​เมือง​อะ​โดม​เป็น​ที่สุด​ปลาย​แห่ง​เขตต์​ฝ่าย​ใต้.


และ​เขตต์​ของ​ชาว​เมือง​ฆะบาล, และ​ภูเขา​ละ​บา​โน​น​ทั้งสิ้น, ตลอด​ฝ่าย​ทิศตะวันออก ตั้งแต่​บา​ละ​ฆัค​ที่​เนินเขา​เฮ​ระ​โม​น​จนถึง​ทางเข้า​ไป​เมือง​ฮา​ฆัธ.


ท่าน​ทั้ง​หลาย​จง​ล่วง​ไป​ยัง​คา​ละ​เน​พิจารณา, แล​ไป​จาก​ที่​นั้น​ถึง​รา​มัธ​อัน​ใหญ่, แล​ลง​ไป​ถึง​ยัง​ฆัธ​แห่ง​ชาว​ฟะเลเซ็ธ​ที่​ทั้ง​หลาย​เหล่านั้น​จะ​ดี​กว่า​ประเทศ​ทั้งปวง​นี้​หรือ, เขตต์แดน​ของ​เขา​จะ​กว้าง​กว่า​เขตต์​แดน​ของ​เจ้า​ทั้ง​หลาย​อีก​หรือ.


ครั้น​กษัตริย์​โธ​อี​กรุง​ฮา​มัธ, ทรง​ทราบ​ว่า​กองทัพ​ฮะ​ดัด​เอะเซ็ร​พ่ายแพ้​แก่​ดา​วิด​ทั้งสิ้น,


เพราะ​เจ้า​ได้​ทำ​ผิด​ต่อ​เรา​ใน​ท่ามกลาง​พวก​ยิศ​รา​เอล​ที่​น้ำ​มะ​รี​บา​คา​เดศ, ใน​ป่า​ซี​น​นั้น; เพราะ​เจ้า​มิได้​ให้​นาม​ของ​เรา เป็น​ที่​เกรงกลัว​ใน​ท่ามกลาง​พวก​ยิศ​รา​เอล,


แล้ว​เขา​ได้​หันกลับ​ขึ้น​ไป​ที่​ภูเขา, มา​ถึง​ห้วย​ชื่อ​เฮ​ศโฆล, สอด​แนม​ดู​ที่​นั้น.


(ก็ว่า) ด้วย​ดาเมเซ็ก. ฮา​มัธ​ตกตะลึง​แล้ว, แล​อา​ร​ฟาด​ด้วย, เพราะ​เขา​ทั้ง​หลาย​ได้ยิน​ข่าว​ร้าย​ต่างๆ, ใจ​ของ​เขา​ทั้งปวง​กำลัง​ละลาย​ไป, ก็​มี​ความ​ทุกข์​บน​น้ำทะเล, จะ​สงบ​ลง​มิได้.


ขณะนั้น​ทหาร​ของ​พวก​เคเซ็ด​จับ​ซิ​ดคี​ยา​กษัตริย์​ได้, แล​ก็​พา​ขึ้น​ไป​ถึง​เจ้าเมือง​บาบู​โลน, ตำบล​ริบ​ลา​ใน​ประเทศ​ฮา​มัธ, ที่นั่น​เจ้าเมือง​บาบู​โลน​ได้​ตัดสิน​ขาด​แก่​ซิ​ดคี​ยา.


เมือง​ฮา​มัธ, เมือง​เบ​โร​ธา, เมือง​ซิบ​รา​ยิม, ที่อยู่​ใน​ระหว่าง​เขตต์​แดน​เมือง​ดาเมเซ็ค​และ​เขตต์​แดน​เมือง​ฮา​มัธ, เมือง​อะซัรธี​โคน​ที่อยู่​ริม​เขตต์​แดน​เมือง​ฮา​ว​ราน.


แล​ตั้งแต่​ภูเขา​ฮา​ระ​จนถึง​ประตู​เมือง​ฮามัธ​ตลอด​มาถึง​เมืองซ​ดาด.


ไม่​มี​ใคร, อาจ​ช่วย​เขา​ได้, เหตุ​ว่า​เมือง​นั้น, อยู่​ห่างไกล​จาก​เมือง​ซี​โดน, และ​อยู่​ที่​หว่าง​เขา​เบธ​ระ​โฮ​บ, และ​เขา​ทั้ง​หลาย​ไม่​มี​การ​เกี่ยว​ข้อง​กับ​ชน​หมู่​อื่น; ชน​พวก​ดาน​ก็​สร้าง​เมืองขึ้น​อาศัย​อยู่​ที่นั่น.


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite