อาฤธโม 13:17 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

¹⁷ แล​โม​เซ​ได้​ใช้​เขา​ทั้ง​หลาย​ไป​สอด​แนม​ที่​แผ่น​ดิน​คะ​นา​อัน​สั่ง​แก่​เขา​ทั้ง​หลาย​ว่า, จง​ไป​ตาม​ทาง​ทิศ​ใต้​ข้าง​นี้​ขึ้น​ไปสู่​ภูเขา.

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

¹⁷ โมเสสส่งเขาทั้งหลายไปสอดแนมแผ่นดินคานาอัน และสั่งพวกเขาว่า “จงเข้าไปทางเนเกบ แล้วขึ้นไปยังเขตเทือกเขา

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

¹⁷ โมเสสใช้เขาทั้งหลายไปสอดแนมที่​แผ่​นดินคานาอัน และสั่งเขาทั้งหลายว่า “จงขึ้นไปทางใต้​นี้​แล​้วขึ้นไปตามภู​เขา

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

¹⁷ เมื่อโมเสสส่งพวกเขาไปสำรวจคานาอัน เขากล่าวว่า “จงขึ้นเหนือผ่านเนเกบไปยังดินแดนเทือกเขา

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

¹⁷ ตอน​ที่​โมเสส​กำลัง​จะ​ส่ง​พวกเขา​ไป​สำรวจ​ดินแดน​คานาอัน โมเสส​พูด​ว่า “ไป​ที่​เนเกบ​และ​ขึ้น​ไป​ที่​แถบ​เนินเขานั้น

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

¹⁷ โมเสส​ให้​เขา​เหล่า​นี้​ไป​สอดแนม​ดินแดน​คานาอัน และ​บอก​ว่า “จง​ขึ้น​ไป​ใน​เนเกบ​และ​เข้า​ไป​ใน​แถบ​ภูเขา

อาฤธโม 13:17 Referans Kwoze

วินิจฉัย 1:9

ภายหลัง​ตระกูล​ยูดา​ได้​ลง​ไป​รบพุ่ง​ต่อ​ชาติ​คะ​นา​อัน, ชาวเมือง​ที่อยู่​ตาม​เขา, และ​เขตต์​ทิศใต้​และ​ที่ดิน​ลุ่ม.

ปฐมกาล 12:9

แล้ว​อับ​ราม​ก็ได้​เลย​ไป​ทาง​ทิศใต้

วินิจฉัย 1:19

พระ​ยะ​โฮ​วา​ทรง​สถิต​อยู่​ด้วย​พวก​ยูดา; จึง​ตี​ได้​เขตต์​ตาม​ภูเขา; แต่​ฝ่าย​พวก​ที่​อาศัย​อยู่​ตาม​หุบเขา, พวก​ยูดา​ไม่​สา​มา​รก​จะ​ขับไล่​ได้, ด้วย​เขา​มี​รถ​รบ​เหล็ก.

วินิจฉัย 1:15

นาง​ตอบ​แก่​บิดา​ว่า, ขอ​อวยพร​ให้แก่​ฉัน​ด้วย; พ่อ​ให้​ที่ดิน​ดอน​แก่​ฉัน​แล้ว; ขอ​แถม​บ่อน้ำ​ให้​ด้วย. คา​เลบ​ก็​ให้​บ่อน้ำ​ทั้ง​เหนือ​และ​ใต้​แก่​บุตรสาว

โยชูวา 15:3

ต่อไป​ฝ่าย​ใต้​หลบ​เนินเขา​อัค​รา​บีม กิน​ไป​จนถึง​ป่า​ซิ​น​ขึ้น​ไป​ข้างใต้​เมือง​คา​เดศบา​ระ​เนอะ, ข้าม​ทาง​เมือง​เอ็ศ​โร​น, ขึ้น​ไป​ถึง​เมือง​อะดาร​แล้ว​ก็​อ้อม​ไป​ถึง​เมือง​คา​ระ​ดา:

ปฐมกาล 13:1

อับ​ราม​จึง​ขึ้น​ไป​จาก​แผ่น​ดิน​อาย​ฆุบ​โต​กับ​ภรรยา สัตว์​และ​สรรพ​สิ่ง​ที่​มี​อยู่​ทั้ง​โลต​ด้วย ไป​ทาง​ทิศใต้.

พระบัญญัติ 1:44

และ​พวก​อะ​โมรี​ที่อยู่​ภูเขา​นั้น, ก็ได้​ออก​มา​ต่อสู้, และ​ไล่​ตี​เจ้า, ดุจดัง​ฝูง​ผึ้ง​ไล่, และ​ได้​พิฆาต​ฆ่า​เจ้า​ใน​ตำบล​เซ​อี​ร, จนถึง​ฮัร​มา.

อาฤธโม 14:40

ครั้น​รุ่ง​เช้า​แล้ว​คน​ทั้ง​ปวง​นั้น​ก็​ขึ้น​ไปสู่​ยอด​ภูเขา​พูด​กัน​ว่า, นี่​แหละ​เรา​จะ​ขึ้น​ไปสู่​ที่​พระ​ยะ​โฮ​วา​ได้​สัญญา​ไว้​นั้น เพราะ​เรา​ทั้ง​หลาย​ได้​ทำ​ผิด​แล้ว.

อาฤธโม 13:29

พวก​อา​เม​เล็ก​อยู่​เมือง​ข้าง​ทิศ​ใต้, แล​พวก​หิทธี, แล​พวก​ยีบูศ, แล​พวกอะ​โมรี​อยู่​ที่​ภูเขา, แล​พวก​คะ​นา​อัน​อยู่​ริม​ทะเล​ริม​แม่​น้ำยา​ระ​เดน.

ปฐมกาล 14:10

ตำบล​ราบ​ที่​ชื่อ​ซิ​ดดิม​นั้น​มี​บ่อ​ยาง​โซ​มาร​เป็น​อัน​มาก; เมื่อ​เจ้า​เมือง​ซะ​โดม​และ​เจ้า​เมือง​อะ​โมรา​ได้​หนี​มา, ใน​พวก​นั้น​บาง​คน​ก็​ล้มตาย​ที่นั่น; และ​ผู้​ที่​เหลือ​นั้น​ก็​หนี​ไป​ยัง​ภูเขา.

ปฐมกาล 13:3

จึง​ค่อย​เดิน​ต่อไป​จาก​ทิศใต้​จน​มา​ถึง​เมือง​เบ็ธเอล​ที่​ตน​ได้​ตั้ง​กับ​อาศัย​อยู่​แต่ก่อน​ใน​หว่าง​กลาง​เมือง​เบ็ธเอล​กับ​เมือง​ฮา​อาย,

ปฐมกาล 13:17

เจ้า​จง​ลุก​ขึ้น​เดิน​เที่ยว​ไป​ตลอด​แผ่น​ดิน​นี้​ให้​ทั่ว​ด้าน​ยาว​ด้าน​กว้าง​เถิด; ด้วย​แผ่น​ดิน​นี้​เรา​จะ​ยก​ให้​เจ้า.

อาฤธโม 13:18

แลดู​แผ่น​ดิน​นั้น​เป็น​อย่างไร, แล​คน​ทั้ง​ปวง​ที่​แผ่น​ดิน​นั้น​มี​กำลัง​แข็งแรง​หรือ​อ่อน​มี​ผู้คน​มาก​หรือ​น้อย.

โยชูวา 2:1

ฝ่าย​ยะ​โฮ​ซอะ​บุตร​นูน​ได้​ใช้​ผู้​สอด​แนม​สอง​คน​เป็น​การ​ลับ​ไป​จาก​เมือง​ซี​ตี​ม​ว่า, จง​ไป​ตรวจ​ดู​แผ่น​ดิน​นั้น, กับ​เมือง​ยะ​ริ​โฮ. ฝ่าย​คน​ทั้ง​สอง​นั้น​ก็​ไป, เข้า​พัก​อยู่​ที่​บ้าน​หญิง​นคร​โสเภณี​คน​หนึ่ง, ชื่อ​รา​ฮา​บ.

โยชูวา 10:40

ฝ่าย​ยะ​โฮ​ซู​อะ​ตี​แผ่น​ดิน​ได้​หมด, คือ​ตาม​ภูเขา​ก็ดี, ข้าง​ฝ่าย​ใต้​ก็ดี, ณ ที่ราบ​เสมอ​ก็ดี, ที่​เนินเขา​ก็ดี, กับ​เจ้า​เมือง​ทุก​องค์: ไม่​เหลือ​สัก​คน​เลย, บรรดา​สิ่ง​ซึ่ง​มี​ลมหายใจ​ก็ได้​ผลาญ​เสีย​สิ้น: ตาม​พระ​ยะ​โฮ​วา​พระเจ้า​แห่ง​พวก​ยิศ​รา​เอล​มี​รับสั่ง​ไว้​แล้ว.