อาฤธโม 12:5 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

⁵ แล​พระ​ยะ​โฮ​วา​ก็​เสด็จ​มา​ใน​เสา​เมฆ, สถิตย์​ที่​ประตู​พลับ​พลา​ชุมนุม, ทรง​เรียก​อาโรน​แล​มิ​ระ​ยาม, แล​เขา​ทั้ง​สอง​ก็​เลื่อน​เข้า​มา.

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

⁵ พระยาห์เวห์เสด็จลงมาในเสาเมฆ และทรงยืนที่ประตูเต็นท์ พระองค์ทรงเรียกอาโรนและมิเรียม เขาทั้งสองก็มาข้างหน้า

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

⁵ พระเยโฮวาห์​ก็​เสด็จลงมาในเสาเมฆ ประทับยื​นที​่​ประตู​พล​ับพลาแห่งชุ​มนุ​ม ทรงเรียกอาโรนและมิเรี​ยม เขาทั้งสองก็มาข้างหน้า

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

⁵ องค์พระผู้เป็นเจ้าเสด็จลงมาในเสาเมฆ ทรงประทับยืนอยู่ตรงทางเข้าพลับพลา พระองค์ทรงเรียกอาโรนกับมิเรียม เมื่อทั้งสองก้าวมาข้างหน้า

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

⁵ พระยาห์เวห์​ลง​มา​ใน​เสา​เมฆ และ​มา​หยุด​อยู่​ที่​ทางเข้า​เต็นท์ แล้ว​พระองค์​ก็​ร้อง​เรียกว่า “อาโรน​และ​มิเรียม” ทั้งสอง​คน​ออก​มา

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

⁵ พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​ลง​มา​ใน​ลักษณะ​ของ​เมฆ​ก้อน​มหึมา​ดั่ง​เสา​หลัก และ​หยุด​ที่​ประตู​กระโจม พระ​องค์​เรียก​อาโรน​และ​มิเรียม ทั้ง​สอง​ก็​ก้าว​ไป​ข้าง​หน้า

อาฤธโม 12:5 Referans Kwoze

อาฤธโม 11:25

แล​พระ​ยะ​โฮ​วา​ได้​เสด็จ​ลง​มา​ใน​เมฆ​ทรง​ตรัส​แก่​เขา, แล​เอา​วิญญาณ​ที่​อยู่​ใน​โม​เซ​ใส่​ให้​ผู้​เฒ่า​ผู้​แก่​เจ็ด​สิบ​คน​นั้น, ครั้น​อยู่​มา​เมื่อ​วิญญาณ​นั้น​อยู่​บน​เขา, เขา​ทั้ง​หลาย​ก็​ได้​ทำนาย​ไป​ไม่​หยุด.

เอ็ก​โซ​โด 34:5

ฝ่าย​พระ​ยะ​โฮ​วา​ได้​เสด็จ​ลง​มา​ใน​เมฆ​ทรง​ยืน​อยู่​กับ​โม​เซ, และ​ประกาศ​พระ​นาม​พระ​ยะ​โฮ​วา.

เพลงสดุดี 99:7

พระองค์​ตรัส​แก่​เขา​ทั้ง​หลาย​ออก​มา​แต่​เสา​เมฆ: เขา​ทั้ง​หลาย​ได้​รักษา​คำ​ทรง​ปฏิญาณ​ของ​พระองค์​ไว้, กับ​ข้อ​พระ​บัญญัติ​ที่​พระองค์​ได้​ทรง​ประทาน​แก่​เขา​นั้น.

เอ็ก​โซ​โด 40:38

ใน​เวลา​กลางวัน​เมฆ​ของ​พระ​ยะ​โฮ​วา​ได้​สถิต​อยู่​เหนือ​พลับพลา​นั้น, และ​ใน​เวลา​กลางคืน​ปรากฏ​เป็น​ไฟ​ประจักษ์​แจ้ง​แก่​ตา​ชนชาติ​ยิศ​รา​เอล​ทั้งปวง; เป็น​อยู่​เช่นนี้​ตลอด​ทาง​ที่​เขา​ยก​เดิน​ไป​นั้น

เอ็ก​โซ​โด 19:9

พระ​ยะโฮ​วา​จึง​ตรัส​แก่​โม​เซ​ว่า, “เรา​มา​หา​เจ้า​ใน​เมฆ​หนา​ทึบ, เพื่อ​พล​ไพร่​จะ​ได้ยิน​ขณะ​ที่​เรา​พูด​กับ​เจ้า, แล้ว​จะ​ได้​เชื่อ​เจ้า​เสมอ​ไป” โม​เซ​จึง​นำ​ถ้อยคำ​ของ​พล​ไพร่​นั้น​กราบ​ทูล​พระ​ยะ​โฮ​วา.

อาฤธโม 12:4

แล​ใน​ทันใด​นั้น​พระ​ยะ​โฮ​วา​ทรง​ตรัส​แก่​โม​เซ​แล​อาโรน​แล​มิ​ระ​ยาม​ว่า, “เจ้า​ทั้ง​สาม​คน​ออกมา​สู่​ที่​พลับ​พลา​ชุมนุม​เถิด.” เขา​ทั้ง​สาม​ก็​ออกมา.