Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -




อาฤธโม 12:12 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

12 ขอ​อย่า​ให้​มิ​ระ​ยาม​เป็น​ประดุจ​คน​ตาย, ดุจ​คน​ที่​คลอด​มา​จาก​ครรภ์​มารดา​มี​เนื้อ​เหี่ยว​แห้ง​ไป.

Gade chapit la Kopi


Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

12 ขออย่าให้มิเรียมเป็นเหมือนคนที่ตายแล้ว เหมือนผู้ซึ่งคลอดจากครรภ์มารดาที่เนื้อกุดไปครึ่งหนึ่ง”

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

12 ขออย่าให้​มิ​เรียมเป็นเหมือนคนที่ตายแล้ว ดุ​จคนที่คลอดจากครรภ์มารดามีเนื้​อก​ุดไปครึ่งหนึ่ง”

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

12 ขออย่าให้มิเรียมเป็นเหมือนทารกที่แท้งตั้งแต่อยู่ในครรภ์และออกมาด้วยร่างกายที่ถูกกัดกินไปครึ่งหนึ่ง”

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

12 ขอ​อย่า​ให้​นาง​เป็น​เหมือน​เด็ก​ที่​ตาย​ตอน​คลอด​แล้ว​เนื้อ​แหว่ง​ไป​ครึ่ง​หนึ่ง​เลย”

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

12 อย่า​ให้​นาง​เป็น​เหมือน​คน​ตาย​แล้ว เหมือน​กับ​เด็ก​ที่​เพิ่ง​ออก​มา​จาก​ครรภ์​มารดา และ​มี​เนื้อ​หนัง​ที่​เปื่อย​เน่า​ไป​ครึ่ง​ตัว”

Gade chapit la Kopi




อาฤธโม 12:12
9 Referans Kwoze  

แต่​ผู้หญิง​ที่​ปล่อย​ตัว​ไป​ใน​การ​สนุกสนาน​ก็​ตาย​แล้ว​ทั้ง​เป็นๆ อยู่.


ภาย​หลัง​ที่สุด​พระ​องค์​ทรง​ปรากฏ​แก่​ข้าพ​เจ้า​ด้วย, เหมือน​อย่าง​เด็ก​คลอด​ก่อน​กำหนด.


ให้​เขา​เป็น​เหมือน​หอยโข่ง​ที่​อันตรธาน​ไป​ตาม​ทาง, ขอ​ให้​เขา​เหมือน​ทารก​แท้ง​ไม่​ทัน​เห็น​ดวงอาทิตย์​เลย.


ถ้า​หาก​ตัว​ข้าฯ ได้​เป็น​ไป​ใน​ลักษณะ​แท้ง​ลูก, คือ​เป็น​ลูก​ที่​มิได้​เห็น​แสงสว่าง​เลย, ก็​จะ​ดี.


และ​ท่าน​ทั้ง​หลาย​ที่​ตาย​แล้ว​ด้วย​การ​ล่วงเกิน​ทั้ง​หลาย​ของ​ท่าน, และ​ด้วย​เหตุ​ที่​เนื้อ​หนัง​ของ​ท่าน​มิได้​รับ​พิธี​สุ​นัด,


แล​อา​โรน​พูด​กับ​โม​เซ​ว่า, โอ้​นาย​ข้าพ​เจ้า​ขอ​ท่าน​อย่า​วาง​การ​ผิด​นี้​ลง​เหนือ​ข้าพ​เจ้า​ทั้ง​สอง​ซึ่ง​เรา​ได้​กระทำ​โง่​แล​กระทำ​ผิด​นั้น.


แล​โม​เซ​ได้​ร้อง​ขอ​พระ​ยะ​โฮ​วา​ว่า, ข้าพ​เจ้า​อ้อน​วอน​พระองค์​ว่า​พระ​เจ้า​ขอ​โปรด​รักษา​เขา​ให้​หาย.


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite