อาฤธโม 12:11 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

¹¹ แล​อา​โรน​พูด​กับ​โม​เซ​ว่า, โอ้​นาย​ข้าพ​เจ้า​ขอ​ท่าน​อย่า​วาง​การ​ผิด​นี้​ลง​เหนือ​ข้าพ​เจ้า​ทั้ง​สอง​ซึ่ง​เรา​ได้​กระทำ​โง่​แล​กระทำ​ผิด​นั้น.

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

¹¹ อาโรนจึงพูดกับโมเสสว่า “เจ้านายของข้าพเจ้า ขออย่าถือโทษบาปของเรา ซึ่งเป็นความเขลาและเป็นความบาปของเรา

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

¹¹ และอาโรนพู​ดก​ับโมเสสว่า “ข้าแต่​เจ้​านายของข้าพเจ้า อนิจจาเอ๋ย ขออย่าลงโทษบาปเราทั้งสองที่​ได้​กระทำความเขลาและบาปเช่นนี้

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

¹¹ จึงกล่าวกับโมเสสว่า “เจ้านายของข้าพเจ้า ได้โปรดอย่าถือโทษบาปที่เราทำไปโดยความโง่เขลานี้

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

¹¹ อาโรน​จึง​พูด​กับ​โมเสส​ว่า “เจ้านาย​ของ​เรา อย่า​ได้​ลงโทษ​พวกเรา​เลย ที่​เรา​ได้​ทำ​บาป​โง่ๆ​ลง​ไป

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

¹¹ อาโรน​พูด​กับ​โมเสส​ว่า “โอ นาย​ท่าน อย่า​ลงโทษ​เรา​สอง​คน​เลย เป็น​เพราะ​เรา​โง่เขลา​และ​กระทำ​บาป

อาฤธโม 12:11 Referans Kwoze

2ซามูเอล 24:10

เมื่อ​ดา​วิด​ทำ​บัญชี​ราษฎร​แล้ว, ภายหลัง​ก็​เกิด​ความ​โทมนัส​พระทัย. จึง​ทูล​พระ​ยะ​โฮ​วา​ว่า, ซึ่ง​ข้าพ​เจ้า​ทำ​เช่นนี้​เป็น​ความผิด​ใหญ่: แต่​ขอ​ทรง​พระ​กรุณา​โปรด​ยกโทษ​ข้าพ​เจ้า​เถิด, ด้วย​ข้าพ​เจ้า​กระทำ​เป็น​การ​หลงผิด​ไป​มาก.

2ซามูเอล 19:19

กราบ​ทูล​ว่า, ข้า​แต่​กษัตริย์​, ขอ​อย่า​ถือโทษ​ข้าพ​เจ้า, และ​อย่า​ระลึก​ถึง​ความผิด​ซึ่ง​ข้าพ​เจ้า​ได้​ทำ​ครั้ง​เสด็จ​ออก​จาก​กรุง​ยะ​รู​ซา​เล็ม​นั้น, ขอ​อย่า​ได้​ใส่​พระทัย​ระลึก​เลย.

สุภาษิต 30:32

ถ้า​เจ้า​ได้​กระทำ​อะไร​อย่าง​โง่ๆ เพื่อ​ยก​ตัว​ขึ้น, หรือ​ถ้า​เจ้า​ได้​คิด​ชั่ว, จง​เอา​มือ​ปิดปาก​ของ​เจ้า​เสีย.

วิวรณ์ 3:9

จง​ดู​เถิด, พวก​สภา​ของ​ซาตาน​ที่​ประกาศ​ว่า เขา​เป็น​พวก​ยู​ดาย​แต่​ไม่ได้​เป็น, เขา​พูด​มุสา ดู​เถิด เรา​จะ​บันดาล​ให้​เขา​มา​กราบ​ลง​แทบ​เท้า​ของ​เจ้า, และ​ให้​เขา​รู้​ว่า เรา​ได้​รัก​พวก​เจ้า

กิจการ 8:24

ฝ่าย​ซี​โมน​จึง​ตอบ​ว่า, “ขอ​ท่าน​อธิษฐาน​พระ​เจ้า​เผื่อ​ข้าพ​เจ้า​ด้วย, เพื่อ​เหตุการณ์​เหล่านั้น​ที่​ได้​กล่าว​แล้ว​จะ​ไม่ได้​อุบัติ​แก่​ข้าพ​เจ้า​สัก​สิ่ง​เดียว.”

เยเรมีย์ 42:2

แล​พูด​แก่​ยิ​ระ​มะ​ยา​ผู้ทำ​นาย​ว่า, ข้าพ​เจ้า​ทั้ง​หลาย​จะ​ขอ​อ้อนวอน​ขอ​ท่าน​ได้​โปรด​ให้​ความ​อ้อนวอน​ของ​พวก​ข้าพ​เจ้า​มา​เป็น​ที่​รับ​ตรงหน้า​ท่าน, แล​ได้​วิงวอน​ขอ​แต่​พระ​ยะ​โฮ​วา​พระเจ้า​ของ​ท่าน, เพื่อ​บรรดา​เหลือ​เศษ​คน​เหล่านี้, ด้วย​พวก​ข้าพ​เจ้า​เป็น​คน​ที่​เหลือ​น้อย​ตัว​คน​ออก​มา​จาก​ที่​เป็น​พวก​มากมาย, เหมือน​ตา​ของ​ท่าน​ได้​เห็น​พวก​ข้าพ​เจ้า (ขอ​อ้อนวอน)

2พงศาวดาร 16:9

ด้วย​พระ​ยะ​โฮ​วา​ทรง​ทอด​พระเนตร​ไป​ทั่ว​พิภพ​โลก, เพื่อ​จะ​สำแดง​ว่า​พระองค์​ทรง​ฤทธานุ​ภาพ​สถิต​อยู่​กับ​คน​ทั้งปวง​ที่​มี​ใจ​ซื่อสัตย์สุจริต​ต่อ​พระองค์. ใน​สิ่ง​นี้​ท่าน​ได้​ประพฤติ​เป็น​โฉด​เขลา​ไป: เหตุ​ฉะนั้น​จะ​มี​การ​ศึก​สงคราม​แก่​ท่าน​ตั้งแต่​นี้​ต่อไป.

1พงศ์กษัตริย์ 13:6

กษัตริย์​จึง​ตรัส​แก่​ผู้​พยากรณ์​แห่ง​พระเจ้า​ว่า, จง​อธิ​ฐาน​ขอ​พระ​ยะ​โฮ​วา พระเจ้า​ของ​ท่าน​ให้​มือ​ของ​ข้าพ​เจ้า​หาย​เป็นปกติ. ผู้​พยากรณ์​แห่ง​พระเจ้า​ก็​อธิษฐาน​ทูล​พระ​ยะ​โฮ​วา, แล้ว​หัตถ์​แห่ง กษัตริย์​ก็​หาย​เป็นปกติ​อย่างเดิม.

1ซามูเอล 12:19

ชน​ทั้งปวง​เรียน​ต่อ​ซา​มูเอล​ว่า, ขอ​ท่าน​จง​อธิษฐาน​พระ​ยะ​โฮ​วา​พระเจ้า​ของ​ท่าน, เพื่อ​มิ​ให้​ข้าพ​เจ้า​ถึงแก่​พินาศ, เพราะ​ข้าพ​เจ้า​ทั้งปวง​ได้​ผะ​สมการ​ชั่ว​นี้, เพิ่ม​แก่​บรรดา​การ​บาป​ของ​ข้าพ​เจ้า​ทั้ง​หลาย, ด้วย​ข้าพ​เจ้า​ขอ​กษัตริย์​นั้น.

1ซามูเอล 2:30

เหตุ​ฉะนี้​พระ​ยะ​โฮ​วา​พระเจ้า​ของ​พวก​ยิศ​รา​เอล​ทรง​ตรัส​ไว้​ดังนี้​ว่า, ถึง​เรา​กล่าว​ไว้​แล้ว​ว่า​วงศ์​ของ​เจ้า, และ​วงศ์​บิดา​เจ้า, จะ​ดำเนิน​ต่อหน้า​เรา​เป็น​เนืองนิตย์: แต่​บัดนี้​พระ​ยะ​โฮ​วา​ทรง​ตรัส​ว่า ให้การ​นั้น​ห่างไกล​จาก​เรา, ด้วยว่า​ผู้​ที่​ให้​เรา​มี​เกียรติยศ​เรา​จะ​ให้​เกียรติยศ​แก่​ผู้​นั้น, แต่​ผู้​ที่​ประมาท​เรา, ผู้​นั้น​ต้อง​ดูถูก.

เอ็ก​โซ​โด 12:32

ไป​เถิด, จง​เอา​ฝูง​สัตว์​ของ​เจ้า​ไป​ด้วย, ตาม​ที่​ได้​บอก​แล้ว; และ​จง​อวยพร​ให้​เรา​ด้วย.”

อาฤธโม 11:2

แล​คน​ทั้ง​หลาย​ก็​ร้อง​ถึง​โม​เซ, แล​เมื่อ​โม​เซ​ได้​อ้อน​วอน​แก่​พระ​ยะ​โฮ​วา​ไฟ​นั้น​ก็​ดับ​ไป

อาฤธโม 12:12

ขอ​อย่า​ให้​มิ​ระ​ยาม​เป็น​ประดุจ​คน​ตาย, ดุจ​คน​ที่​คลอด​มา​จาก​ครรภ์​มารดา​มี​เนื้อ​เหี่ยว​แห้ง​ไป.