อาฤธโม 11:7 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

⁷ ฝ่าย​มา​นา​นั้น​ดุจ​ดัง​เม็ด​ผักชี, แล​สี​นั้น​ดุจ​ดัง​สี​พลอยบะ​โด​เล็ก.

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

⁷ (มานานั้นเหมือนเมล็ดผักชี สีของมันเหมือนยางไม้ตะคร้ำ

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

⁷ มานานั้นเหมือนเมล็ดผักชี สี​เหมือนยางไม้​หอม

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

⁷ มานามีลักษณะเหมือนเมล็ดผักชี ดูคล้ายๆ ยางไม้ตะคร้ำ

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

⁷ (มานา​มี​ลักษณะ​เหมือน​เมล็ด​ผักชี มี​สี​เหมือน​ยาง​ไม้

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

⁷ มานา​เป็น​เหมือน​เมล็ด​ผักชี และ​มี​ลักษณะ​คล้าย​กับ​ยาง​ไม้​หอม

อาฤธโม 11:7 Referans Kwoze

เอ็ก​โซ​โด 16:31

พวก​ยิศ​รา​เอล​ได้​เรียก​ชื่อ​อาหาร​นั้น​ว่า​มา​นา: เป็น​เมล็ด​ขาว​เหมือน​เมล็ด​ผักชี; มี​รส​เหมือน​ขนมปัง​ผะ​สม​ด้วย​น้ำผึ้ง.

ปฐมกาล 2:12

ทองคำ​ที่​เมือง​นั้น​เป็น​ทองคำ​อย่าง​ดี, และ​มี​ยางไม้​หอม​บะโดแล็ค​และ​พลอย​โซ​เฮ็ม

วิวรณ์ 2:17

ผู้ใด​มี​หู​ฟัง​ได้​ก็​ให้​ฟัง​ข้อความ​ซึ่ง​พระ​วิญญาณ​ได้​ตรัส​ไว้​แก่​คริสตจักร​ทั้ง​หลาย. ถ้า​ผู้ใด​มี​ชัย​ชะ​นะ เรา​จะ​ให้​ผู้​นั้น​กิน​มา​นา​ที่​ซ่อน​อยู่, และ​จะ​ให้​มี​หิน​ขาว. และ​ที่​หิน​นั้น​มี​ชื่อ​ใหม่​จารึก​ไว้​ที่​ไม่​มี​ผู้ใด​รู้จัก​นอก​จาก​ผู้​ที่​รับ​นั้น.’

อาฤธโม 11:8

แล​คน​ทั้ง​ปวง​ก็​เที่ยว​ไป​เก็บ​เอา​มา​โม่​ใน​หิน​โม่, แล​ตำ​ใน​ครก​บ้าง​ต้ม​ใน​หม้อ​ทำ​เป็น​ขนม​บ้าง, แล​รส​มา​นา​นั้น​ดุจ​ดัง​รส​น้ำมัน​ใหม่.

เอ็ก​โซ​โด 16:23

โม​เซ​ได้​บอก​เขา​ว่า, “นี่แหละ​เป็น​ข้อ​ซึ่ง​พระ​ยะ​โฮ​วา​ทรง​รับสั่ง​ไว้​แล้ว​ว่า, พรุ่งนี้​เป็น​วัน​งด​การ, เพราะ​เป็น​ซะบา​โต​วัน​บริสุทธิ์​แห่ง​พระ​ยะ​โฮ​วา: จะ​ปิ้ง​อะไร​ก็​ให้​ปิ้ง, จะ​ต้ม​อะไร​ก็​ให้​ต้ม​เสีย; และ​ส่วน​ที่​ยัง​เหลือ​อยู่​นั้น​จง​เก็บ​ไว้​จนถึง​วันรุ่งขึ้น.”