Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -




อาฤธโม 11:26 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

26 ยัง​มี​สอง​คน​ใน​กองทัพ​ที่​ได้​ตั้ง​ไว้​นั้น, คน​หนึ่ง​ชื่อ​เอ​ลดาด, แล​คน​หนึ่ง​ชื่อ​เม​ดาด, ที่​ไม่ได้​มาถึง​พลับพลา, พระ​วิญญาณ​ได้​อยู่​บน​เขา, แล​เขา​ได้​ทำนาย​ใน​กองทัพ.

Gade chapit la Kopi


Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

26 มีสองคนที่ยังอยู่ในค่าย คนหนึ่งชื่อเอลดาด อีกคนหนึ่งชื่อเมดาด และวิญญาณมาอยู่บนเขาทั้งสอง (เขาทั้งสองอยู่ในกลุ่มคนที่ถูกจดชื่อไว้แต่ไม่ได้มาที่เต็นท์) และเขาทั้งสองก็เผยพระวจนะในค่าย

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

26 ยั​งม​ีสองคนที่​อยู่​ในค่าย คนหนึ่งชื่อเอลดาด อี​กคนหนึ่งชื่อเมดาด และวิญญาณอยู่บนเขา เขาเป็นคนที่​ได้​ลงทะเบียนไว้ แต่​ไม่ได้​มาที่​พลับพลา เขาพยากรณ์ในค่าย

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

26 แต่มีผู้อาวุโสสองคนในกลุ่มเจ็ดสิบคนคือ เอลดาดและเมดาดยังอยู่ในค่ายพัก ไม่ได้ออกไปที่พลับพลา พระวิญญาณก็เสด็จมาเหนือพวกเขาด้วย และพวกเขาก็เผยพระวจนะอยู่ในค่าย

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

26 ยัง​มี​ผู้​อาวุโส​สอง​คน​ที่​ไม่​ได้​มา แต่​ยัง​คง​อยู่​ใน​ค่าย คน​หนึ่ง​ชื่อ​เอลดาด อีก​คน​ชื่อ​เมดาด พระวิญญาณ​ก็​เข้า​ไป​อยู่​ใน​ตัว​พวกเขา พวกเขา​ก็​อยู่​ใน​กลุ่ม​ของ​ผู้​อาวุโส​ทั้ง​เจ็ดสิบ​คนนั้น​ด้วย แต่​พวกเขา​ไม่​ได้​ไป​ที่​เต็นท์ ดังนั้น พวกเขา​จึง​ตะโกน​พระคำ​ออก​มา​ด้วย​ความ​ยินดี​อยู่​ใน​ค่าย

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

26 มี​ชาย 2 คน​ที่​ยัง​อยู่​ใน​ค่าย คน​หนึ่ง​ชื่อ​เอลดาด อีก​คน​ชื่อ​เมดาด และ​พระ​วิญญาณ​อยู่​บน​ตัว​เขา​ทั้ง​สอง​ซึ่ง​มี​ชื่อ​บันทึก​อยู่​ใน​บรรดา​ผู้​นำ แต่​ยัง​ไม่ได้​ออก​ไป​ที่​กระโจม ฉะนั้น​เขา​เผย​คำ​กล่าว​ของ​พระ​เจ้า​ใน​ค่าย

Gade chapit la Kopi




อาฤธโม 11:26
11 Referans Kwoze  

แล้ว​ยิ​ระ​มะ​ยาสั่ง​บารุค​ว่า, ข้า​ยัง​ต้อง​กักขัง​อยู่, ข้า​เข้า​ไป​ใน​วิหาร​แห่ง​พระ​ยะ​โฮ​วา​ไม่​ได้,


ขณะนั้น​ข้าพ​เจ้า​ได้​ทูล​ตอบ​ว่า, โอ้​ยะ​โฮ​วา​พระเจ้า, ดู​เถิด, ข้าพ​เจ้า​พูด​ไม่​ได้, เพราะ​ข้าพ​เจ้า​เป็น​เด็ก​อยู่.


ใน​วัน​นั้น​ซา​อูล​มิได้​ตรัส​ประการ​ใด​ด้วย​ทรง​พระ​ดำริ​ว่า, เผอิญ​เป็น​เหตุ​ดา​วิด​ไม่​บริสุทธิ์​ตาม​ประเพณี​ด้วย​ไม่​ทัน​ชำระ​ตัว.


จึง​ทูลถาม​พระ​ยะ​โฮ​วา​อีก​ว่า, ยัง​จะ​มี​บุรุษ​เข้า​มา​ที่นี่​อีก​หรือ? พระ​ยะ​โฮ​วา​ทรง​ตรัส​ว่า, “ดูเถิดเขา​ซ่อน​ตัว​อยู่​ที่​กอง​เครื่องใช้.”


ฝ่าย​โม​เซ​จึง​ทูล​พระเจ้า​ว่า, “ข้าพ​เจ้า​เป็น​ผู้ใด​เล่า​ที่​จะ​ไป​ทูล​กษัตริย์​ฟา​โร, และ​นำ​ชนชาติ​ยิศ​รา​เอล​ออก​จาก​ประเทศ​อาย​ฆุบ​โต?”


มี​ชาย​หนุ่ม​คน​หนึ่ง​วิ่ง​มา​บอก​โม​เซ​ว่า, เอ​ลดาด เม​ดาด นั้น​ทำนาย​อยู่​ใน​กองทัพ.


แล​บี​ละ​อาม​เงย​หน้า​ขึ้น​แลดู​ก็​เห็น​พวก​ยิศรา​เอล​ตั้งอยู่​ใน​กองทัพ​เป็น​อันดับ​ตระกูล​กัน. แล​วิญญาณ​พระ​เจ้า​ก็​มา​อยู่​ใน​ใจ​เขา.


พระ​วิญญาณแห่ง​พระ​ยะ​โฮ​วา, จะ​ส​รวม​ทับ​ท่าน, และ​ท่าน​จะ​กล่าว​ทำนาย​ด้วย​กัน​กับ​เขา แล้ว​ท่าน​จะ​กลับกลาย​ใจ​เปลี่ยน​เป็น​คน​ใหม่.


พระ​วิญญาณ​พระเจ้า​ได้​สวม​กับ​อะ​ซา​ระ​ยา​บุตรชาย​ของ​โอ​เดด:


แต่​พระองค์​ทรง​อดกลั้น​พระทัย​ไว้​หลาย​ปี, ได้​สั่งสอน​ห้ามปราม​เขา​โดย​ประทาน​ให้​พระ​วิญญาณ​ของ​พระองค์​ทรง​สถิต​อยู่​ใน​พวก​ผู้ทำ​นาย: แต่​เขา​ไม่​เงี่ยหู​ฟัง​เลย: เหตุ​ฉะนั้น​พระองค์​จึง​ทรง​มอบ​พวกเขา​ไว้​ใน​มือ​ชาว​ชน​ต่าง​ประเทศ.


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite