อาฤธโม 11:16 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

¹⁶ แลพระยะโฮวา ตรัสสั่งแก่โมเซว่า, “เจ้าจงเรียกเจ็ดสิบคนในพวกยิศราเอลที่เป็นผู้เฒ่าผู้แก่, ผู้ดูแลเหนือคนทั้งปวงให้มาถึงเราที่ประตูพลับพลาชุมนุม, ให้เขาทั้งหลายมายืนอยู่ที่นั่นกับด้วยเจ้า.

Gade chapit la Kopi

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

¹⁶ พระยาห์เวห์ตรัสกับโมเสสว่า “จงรวบรวมพวกผู้ใหญ่ในอิสราเอลให้เราเจ็ดสิบคน เป็นคนที่เจ้ารู้ว่าเป็นผู้ใหญ่ของประชาชนและเป็นเจ้าหน้าที่ของเขาทั้งหลาย จงพาพวกเขามาที่เต็นท์นัดพบและให้ยืนอยู่พร้อมกับเจ้าที่นั่น

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

¹⁶ พระเยโฮวาห์ตรัสกับโมเสสว่า “จงรวบรวมพวกผู้ใหญ่ในอิสราเอลให้เราเจ็ดสิบคน เป็นคนที่เจ้าทราบว่าเป็นคนผู้ใหญ่ในประชาชนและเป็นเจ้าหน้าที่เหนือเขาทั้งหลาย จงพาเขามาที่พลับพลาแห่งชุมนุมให้เขายืนอยู่พร้อมกับเจ้าที่นั่น

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

¹⁶ องค์พระผู้เป็นเจ้าตรัสกับโมเสสว่า “จงนำผู้อาวุโสเจ็ดสิบคนของอิสราเอลซึ่งเจ้ารู้จักในฐานะผู้นำและเจ้าหน้าที่ในหมู่ประชากรนั้นมาพบเรา ให้พวกเขามายืนอยู่กับเจ้าที่เต็นท์นัดพบ

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

¹⁶ พระยาห์เวห์พูดกับโมเสสว่า “ไปรวบรวมผู้อาวุโสของอิสราเอลมาให้เราเจ็ดสิบคน เอาคนที่เจ้ารู้ว่าเป็นผู้อาวุโส และผู้นำของประชาชน แล้วพาพวกเขามาที่เต็นท์นัดพบ และให้พวกเขายืนอยู่ที่นั่นกับเจ้า

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

¹⁶ พระผู้เป็นเจ้ากล่าวกับโมเสสว่า “จงรวบรวมชาย 70 คนจากบรรดาหัวหน้าชั้นผู้ใหญ่ของอิสราเอลให้เรา เป็นคนที่เจ้ารู้ว่าเป็นผู้ใหญ่และเจ้าหน้าที่มีอำนาจเหนือประชาชน พาพวกเขามายังกระโจมที่นัดหมายและให้ยืนอยู่พร้อมกับเจ้าที่นั่น

Gade chapit la Kopi

Montre tout vèsyon yo

« Previous

tounen moute ⬆

เอ็กโซโด 24:1

พระองค์ตรัสแก่โมเซว่า, “เจ้ากับอาโรน, นาดาบและอะบีฮู, กับผู้เฒ่าของชนชาติยิศราเอลเจ็ดสิบคน, จงขึ้นมาเฝ้าพระยะโฮวา; แล้วนมัสการอยู่แต่ไกล:

Gade chapit la

เอ็กโซโด 24:9

ครั้งนั้นโมเซได้ขึ้นไปกับอาโรน, นาดาบ, อะบีฮู, และผู้เฒ่าชาติยิศราเอลเจ็ดสิบคน:

Gade chapit la

พระบัญญัติ 16:18

เจ้าทั้งหลายจงตั้งพวกตระลาการและเจ้าพนักงานให้มีอยู่สำหรับประตูเมืองทั้งหลายของเจ้า ซึ่งพระยะโฮวาพระเจ้าของเจ้าประทานให้นั้น, ตามตระกูลทั้งหลายของเจ้า; และเขาทั้งหลายต้องพิพากษาคนทั้งปวงตามยุตติธรรม.

Gade chapit la

พระบัญญัติ 1:15

เราจึงได้เลือกคนหัวหน้าในทุกตระกูลของพวกเจ้า, ซึ่งเป็นคนมีปัญญา, และความรู้, ตั้งไว้เป็นใหญ่เหนือเจ้าทั้งหลาย. ให้เป็นนายพัน, นายร้อย, นายห้าสิบ, นายสิบ, และพนักงานต่าง ๆ ตามตระกูลของพวกเจ้า.

Gade chapit la

ปฐมกาล 46:27

บุตรของโยเซฟที่เกิดในประเทศอายฆุบโตยังมีอีกสองคน: นับคนทั้งปวงในวงศ์ของยาโคบที่เข้ามาอาศัยอยู่ในประเทศอายฆุบโตได้เจ็ดสิบคน

Gade chapit la

ลูกา 10:17

ฝ่ายสาวกเจ็ดสิบคนนั้นจึงกลับมาด้วยความยินดีทูลว่า, “พระองค์เจ้าข้า, ถึงผีทั้งหลายก็ได้อยู่ใต้บังคับของพวกข้าพเจ้าโดยพระนามของพระองค์.”

Gade chapit la

ลูกา 10:1

ภายหลังเหตุการณ์เหล่านั้น, พระเยซูจึงทรงตั้งสาวกอื่นอีกเจ็ดสิบคนไว้ และใช้เขาออกไปทีละสองคนๆ ให้ล่วงหน้าพระองค์ไปก่อน, ให้เข้าไปทุกเมืองและทุกตำบลที่พระองค์จะเสด็จไปนั้น.

Gade chapit la

ยะเอศเคล 8:11

และมีผู้เฒ่าเจ็ดสิบคนของเรือนยิศราเอลยืนอยู่ตรงหน้ารูปเคารพนั้นและยาซันยาบุตรซาฟานยืนอยู่ท่ามกลางเขาทั้งหลาย, และมือถือพานสำหรับเผาเครื่องหอมทุกคน, และควันหามเครื่องหอมนั้นได้ขึ้นไปเป็นเมฆ,

Gade chapit la

เอ็กโซโด 4:29

โมเซกับอาโรนได้ไปประชุมผู้เฒ่าชาติยิศราเอลทั้งหลายพร้อมกัน:

Gade chapit la

พระบัญญัติ 31:28

เจ้าจงให้บรรดาพวกผู้เฒ่าผู้แก่ตระกูลทั้งปวงประชุมกัน, และคนหัวหน้าทั้งปวงของเจ้า, เพื่อเราจะได้กล่าวถ้อยคำเหล่านี้ไว้ในหูของเขา, และจะได้อ้างแผ่นดินสวรรค์ให้เป็นพะยานต่อเขา.

Gade chapit la