อาฤธโม 10:33 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

³³ แล​เขา​ทั้ง​หลาย​ก็​ยก​เดิน​ไป​จาก​ที่​ภูเขา​พระ​ยะ​โฮ​วา​ทาง​สาม​วัน, แล​ใน​สาม​วัน​นั้น​หีบ​ไมตรี​โอวาท​ของ​พระ​ยะ​โฮ​วา​ก็​ไป​ข้างหน้า​เขา, เพื่อ​จะ​ได้​แสวงหา​ที่​หยุด​พัก​สำหรับ​เขา​ทั้ง​หลาย.

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

³³ เขาทั้งหลายก็ออกเดินจากภูเขาของพระยาห์เวห์เป็นระยะการเดินทางสามวัน หีบพันธสัญญาของพระยาห์เวห์นำหน้าเขาทั้งหลายไปสามวันเพื่อหาที่พักให้พวกเขา

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

³³ เขาทั้งหลายก็ออกเดินจากภูเขาของพระเยโฮวาห์ระยะทางสามวัน หี​บพันธสัญญาของพระเยโฮวาห์นำหน้าเขาไปสามวันเพื่อหาที่พักให้​เขา

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

³³ ดังนั้นพวกเขาจึงออกเดินทางจากภูเขาแห่งองค์พระผู้เป็นเจ้าและเดินทางเป็นเวลาสามวัน ในระหว่างนั้นมีหีบพันธสัญญาขององค์พระผู้เป็นเจ้านำหน้าเพื่อหาสถานที่ตั้งค่ายพักสำหรับพวกเขา

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

³³ พวกเขา​จึง​เคลื่อน​ออก​จาก​ภูเขา​ของ​พระยาห์เวห์ แล้ว​เดิน​ทาง​ไป​เป็น​เวลา​สาม​วัน ตลอด​สาม​วันนั้น นักบวช​ได้​แบก​หีบ​ศักดิ์สิทธิ์​ที่​ใส่​ข้อตกลง​ของ​พระยาห์เวห์ เดิน​นำหน้า​พวกเขา​อยู่​ตลอด​เวลา เพื่อ​หา​ที่​ที่​จะ​ให้​พวกเขา​ตั้ง​ค่าย

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

³³ ดังนั้น พวก​เขา​จึง​ออก​เดินทาง​จาก​ภูเขา​ของ​พระ​ผู้​เป็น​เจ้าไป​เป็น​เวลา 3 วัน หีบ​พันธ​สัญญา​ของ​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​นำ​หน้า​พวก​เขา​ไป​ใน​ช่วง 3 วัน​เพื่อ​หา​ที่​ให้​พวก​เขา​พัก

อาฤธโม 10:33 Referans Kwoze

พระบัญญัติ 1:33

ผู้​ได้​ทรง​นำทาง​ข้างหน้า​เจ้า, เพื่อ​จะ​หา​ที่​ให้​เจ้า​ทั้ง​หลาย​ตั้ง​กระโจม​ของ​เจ้า, กลางคืน​พระองค์​ได้​ประทาน​ให้​มี​แสง​ไฟ, และ​กลางวัน​ให้​มี​เมฆ, เพื่อ​จะ​ทรง​โปรด​ให้​เจ้า​ทั้ง​หลาย​เห็น​ทาง​ที่​ควร​จะ​ไป

เอ็ก​โซ​โด 3:1

ฝ่าย​โม​เซ​ขณะ​เมื่อ​เลี้ยง​ฝูง​สัตว์​ของ​ยิธ​โร​พ่อตา, ผู้​เป็น​ปุโรหิต​มิด​ยาน, ได้​พา​ฝูง​สัตว์​ไป​ข้าง​ทิศตะวันตก​ของ​ป่า​กัน​ดาร, มา​ถึง​ภูเขา​ของ​พระเจ้า​ชื่อ​โฮ​เรบ.

ฮี​บรู 13:20

ขอ​พระ​เจ้า​แห่ง​สันติ​สุข, ผู้​ได้​ทรง​บันดาล​ให้​พระ​เยซู​เจ้า​ของ​เรา​เป็น​ขึ้น​มา​จาก​ตาย, คือ​พระ​องค์​ผู้​ทรง​เป็น​ผู้​เลี้ยง​แกะ​อัน​เลิศ, โดย​โลหิต​แห่ง​คำ​สัญญา​ไมตรี​นิ​รันดร์,

ยะเอศเคล 20:6

ใน​วัน​นั้น​เรา​ได้​ยก​พระ​หัตถ์​ของ​เรา​แก่​เขา​ทั้งปวง​เพื่อ​จะ​นำ​เขา​ทั้ง​หลาย​ออก​จาก​แผ่น​ดิน​อาย​ฆุบ​โต​ไป​ถึง​แผ่น​ดิน​น้ำนม​และ​น้ำผึ้ง​ไหล, ที่​เรา​ได้​เที่ยว​ค้น​แสวงหา​แก่​เขา, เป็น​รัศมี​แห่ง​แผ่น​ดิน​ทั้งปวง,

เยเรมีย์ 6:16

พระ​ยะ​โฮ​วา​ได้​ตรัส​ดังนี้​ว่า, เจ้า​ทั้ง​หลาย​จง​ยืน​ขึ้น​ที่​ทาง​ทั้งปวง, พิจารณา​ถาม​ดู​ว่า, ทาง​เก่าๆ ทาง​ที่​ดี​นั้น​อยู่​ไหน, แล​จง​ดำเนิน​ใน​ทาง​นั้น​เถิด, แล​เจ้า​ทั้ง​หลาย​จะ​ได้​ความ​สุข​สำหรับ​จิตต์​วิญญาณ​ของ​พวก​เจ้า. แต่​เขา​ทั้งปวง​ได้​ตอบ​ว่า, พวกเรา​ไม่​ไป​ใน​ทาง​นั้น.

เยเรมีย์ 3:16

แล​จะ​เป็น​มา​เมื่อ​พวก​เจ้า​ทวี​มาก​ขึ้น​ใน​ประเทศ, ใน​คราว​นั้น​เขา​ทั้ง​หลาย​จะ​ไม่​ได้​พูด​อีก, ว่า​หีบ​ไมตรี​โอวาท​ของ​พระ​ยะ​โฮ​วา, แล​เรื่อง​นี้​จะ​ไม่​มา​ถึงใจ​ของ​เขา, แล​เขา​จะ​ไม่​ระลึก​ถึง, และ​จะ​ไม่​เยี่ยม​หีบ​นั้น​อีก, แล​จะ​ไม่​ยก​การ​นั้น​อีก​เลย, พระ​ยะ​โฮ​วา​ได้​ตรัส.

อิสยาห์ 66:1

พระ​ยะ​โฮ​วา​ได้​ตรัส​ว่า​ดังนี้: “ท้อง​ฟ้า​เป็น​พระที่นั่ง​ของ​เรา, และ​พิภพ​เป็น​ม้า​วาง​เท้า​ของ​เรา. ถ้า​กระนั้น​แล้ว​เจ้า​จะ​สร้าง​บ้าน​เป็น​รูปร่าง​อย่างไหน​ให้​เรา​อยู่, และ​ที่​ทาง​อย่างใด​ให้​เป็น​ที่​ประทับ​ของ​เรา?

อิสยาห์ 28:12

ตาม​ซึ่ง​พระองค์​ได้​เคย​ตรัส​แก่​ประชาชน​นี้​ถึง​ความ​สงบ​อัน​แท้​คือ​ความ​สงบ​สำหรับ​ผู้​ที่​อิดโรย, ที่​ทำ​ให้​ชุ่มชื่น​ขึ้น; แต่​เขา​ไม่​ยอม​ฟัง.

เพลงสดุดี 95:11

เรา​จึง​ได้​ปฏิญาณ​ไว้​ด้วย​ความ​พิ​โรธ​ของ​เรา​ว่า, เขา​ทั้ง​หลาย​จะ​เข้า​ใน​ที่​หยุดพัก​ของ​เรา​ไม่​ได้

1ซามูเอล 4:3

เมื่อ​พลทหาร​ยิศ​รา​เอล​กลับ​เข้า​ค่าย​แล้ว, ผู้เฒ่า​แก่​ทั้ง​หลาย​จึง​พูด​กัน​ว่า, เหตุ​ไฉน​พระ​ยะ​โฮ​วา​ให้​พวกเรา​อัปราชัย​แก่​พวก​ฟะลิศ​ตีม​วันนี้? ให้​พวกเรา​ไป​เชิญ​หีบ​แห่ง​ความ​สัญญา​ไมตรี​ของ​พระ​ยะ​โฮ​วา​ออก​จาก​ซี​โลมา​ตั้ง​ไว้​ท่ามกลาง​พวกเรา, จะ​ได้​ช่วย​เรา​พ้น​จาก​อำนาจ​เงื้อมมือ​ข้าศึก.

วินิจฉัย 20:27

พวก​ยิศ​รา​เอล​จึง​ทูล​พระ​ยะ​โฮ​วา, ด้วย​คราว​นั้น​หีบ​สัญญา​ไมตรี​แห่ง​พระเจ้า​ก็​อยู่​ที่นั่น.

โยชูวา 4:7

เมื่อนั้น​เจ้า​ทั้ง​หลาย​จึง​ตอบ​ว่า, เป็น​เพราะ​เหตุ​แม่น้ำ​ยา​ระ​เดน​ได้​แห้ง​งวด​ไป​ต่อหน้า​หีบ​ไมตรี​แห่ง​พระ​ยะ​โฮ​วา, เมื่อ​หีบ​นั้น​ได้​ข้าม​ยา​ระ​เดน, น้ำ​ใน​ยา​ระ​เดน​ก็ได้​แห้ง​ขาด​ไป: หิน​เหล่านี้​จะ​ได้​เป็น​ที่​ระลึก​แก่​ชาติ​ยิศ​รา​เอลต่อๆ ไป​เป็น​นิตย์

พระบัญญัติ 31:26

เจ้า​จง​เอา​หนังสือ​พระ​บัญญัติ​นี้, ใส่​ไว้​ที่​ข้าง​หีบ​คำ​สัญญา​ไมตรี​แห่ง​พระ​ยะ​โฮ​วา​พระเจ้า​ของ​เจ้า, ให้​อยู่​ที่​นั้น​เป็น​พะ​ยาน​ต่อ​เจ้า.

พระบัญญัติ 9:9

ครั้น​เรา​ได้​ขึ้น​ไป​บน​ภูเขา​เพื่อ​จะ​รับ​แผ่น​ศิลา, คือ​แผ่น​ศิลา, ที่​มี​คำ​สัญญา​ไมตรี​ซึ่ง​พระ​ยะ​โฮ​วา​ได้​ทรง​ตั้ง​ไว้​กับ​เจ้า​ทั้ง​หลาย, เรา​จึง​คอย​อยู่​บน​ภูเขา​นั้น​สี่​สิบ​วัน​สี่​สิบ​คืน; มิได้​กิน​อาหาร​และ​ดื่ม​น้ำ.

อาฤธโม 10:12

แล​พวก​ยิศรา​เอล​ก็​ยก​เดิน​ไป​จาก​ที่​ป่า​ซี​นาย, แล​เมฆ​นั้น​หยุดยั้ง​อยู่​ที่​ป่าฟา​ราน.

เอ็ก​โซ​โด 19:3

โม​เซ​ได้​ขึ้น​ไป​เฝ้า​พระเจ้า, และ​พระ​ยะ​โฮ​วา​ได้​ตรัส​จาก​ภูเขา​นั้น​ว่า, “จง​กล่าว​แก่​เผ่าพันธุ์​ของ​ยา​โคบ, และ​บอก​แก่​ชนชาติ​ยิศ​รา​เอล​ดังนี้​ว่า:

อิสยาห์ 11:10

อยู่​มา​ครั้น​ถึง​วัน​นั้น, ราก​แห่ง​ยิซัย​จะ​ตั้ง​เด่น​ขึ้น​เป็น​ธง​เครื่อง​หมาย​รวม​พล, ประชาชาติ​ทั้งปวง​จะ​เสาะแสวงหา​ท่าน; และ​สำนัก​ของ​ท่าน​จะ​เป็น​ที่​ขึ้นชื่อ​ลือ​นาม

เยเรมีย์ 31:2

พระ​ยะ​โฮ​วา​ได้​ตรัส​ดังนี้​ว่า, ไพร่พล​ที่​เหลือ​จาก​คม​กะ​บี่​นั้น​ได้​ปะ​ความ​เมตตา​ใน​ป่า​ดอน​แล้ว, คือ​พวก​ยิศ​รา​เอล, เมื่อ​เรา​ได้​ไป​เพื่อ​จะ​ให้​เขา​ได้​ความ​สุข.