อาฤธโม 10:22 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

²² แล​ธง​กอง​พวก​เอฟ​รายิม​ก็​ได้​เดิน​ไป​ตาม​พล​โยธา​ทั้ง​หลาย​ของ​เขา,

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

²² แล้วธงค่ายของพงศ์พันธุ์เอฟราอิมจะออกเดินทางเป็นกองๆ เอลีชามาบุตรอัมมีฮูดเป็นผู้นำของทุกๆ กอง

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

²² ธงค่ายคนเอฟราอิมออกเดินไปเป็นกองๆ มี​เอลีชามาบุตรชายอัมมีฮูดนำพลโยธา

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

²² ถัดไปคือหมู่เหล่าของค่ายเอฟราอิมเคลื่อนขบวนออกไปภายใต้ธงประจำกองของพวกเขา โดยมีเอลีชามาบุตรอัมมีฮูดเป็นผู้นำ

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

²² ต่อ​จากนั้น​ก็​เป็น​ค่าย​ของ​เอฟราอิม ค่ายนี้​มี​สาม​เผ่า คือ​เผ่า​เอฟราอิม มี​เอลีชามา​ลูกชาย​ของ​อัมมีฮูด​เป็น​ผู้นำ​กอง

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

²² แล้ว​กองทัพ​จาก​ค่าย​ของ​ชาว​เอฟราอิม​ออก​เดินทาง​ตาม​ธง​ของ​พวก​เขา เอลีชามา​บุตร​อัมมีฮูด​เป็น​ผู้​บังคับการ

อาฤธโม 10:22 Referans Kwoze

อาฤธโม 1:10

แต่​พวก​ลูกหลาน​โย​เซฟ คือ​เอฟ​รายิม, อะ​ลี​ซา​มา​บุตร​อา​มี​ฮูด. แต่​มา​นา​เซ, ฆะ​มา​ลิ​เอล​บุตรฟะ​คา​ซูร.

อาฤธโม 7:48

แล​วันที่​เจ็ด​นั้น​อาลี​ซา​มา​บุตร​อา​มีฮูด​ผู้ใหญ่​ใน​ตระกูล​เอฟ​รายิม​ได้​ถวาย.

ปฐมกาล 48:19

บิดา​ก็​ไม่​ยอม, จึง​ว่า, “ลูก​เอ๋ย, เรา​รู้​แล้ว, เรา​รู้​แล้ว; บุตร​หัวปี​นี้​จะ​มี​วงศ์​วาน​ใหญ่​ด้วย: แต่ว่า​น้อง​ชาย​จะ​เป็น​ใหญ่​กว่า​พี่, และ​พงศ์พันธุ์​ของ​น้อง​นั้น​จะ​เป็น​หลาย​ประเทศ​ด้วย​กัน.”

อาฤธโม 10:23

แล​เอ​ลี​ซา​มา​บุตร​อา​มีฮูด​เป็น​นายก​อง.