อาฤธโม 10:14 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

¹⁴ แล​ธง​กอง​พวก​ยะฮู​ดา​ก็​ยก​เดิน​ไป​ก่อน​ตาม​พล​โยธา​ของ​เขา, แล​นา​โซน​บุตร​อา​มี​นา​ดาบ​เป็น​นายก​อง.

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

¹⁴ ธงค่ายของพงศ์พันธุ์ยูดาห์ออกเดินทางเป็นกองๆ ไปก่อน มีนาโชนบุตรอัมมีนาดับเป็นผู้นำทุกๆ กอง

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

¹⁴ ธงค่ายของคนยูดาห์ออกเดินไปเป็นกองๆก่อน มี​นาโชนบุตรชายอัมมีนาดับเป็นผู้นำพลโยธา

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

¹⁴ หมู่เหล่าของค่ายยูดาห์ออกเดินทางก่อนภายใต้ธงประจำกองของพวกเขา โดยมีนาห์โชนบุตรอัมมีนาดับเป็นผู้นำ

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

¹⁴ ค่าย​แรก​ที่​ออก​นำ​หน้า​คือ​ค่าย​ของ​ยูดาห์ มี​สาม​เผ่า​จาก​ค่ายนี้ คือ​เผ่า​ของ​ยูดาห์ มี​นาโชน​ลูกชาย​ของ​อัมมีนาดับ​เป็น​ผู้นำ​กอง

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

¹⁴ บรรดา​กองทัพ​จาก​ค่าย​ยูดาห์​ออก​เดินทาง​เป็น​กอง​แรก ตาม​ธง​ของ​พวก​เขา นาโชน​บุตร​อัมมีนาดับ​เป็น​ผู้​บังคับการ

อาฤธโม 10:14 Referans Kwoze

อาฤธโม 1:7

ตระกูล​ยะฮู​ดา, นา​โซน​บุตร​อา​มี​นา​ดาบ,

อาฤธโม 7:12

คน​ที่​ได้​เอา​ของ​มา​ถวาย​วันที่​หนึ่ง​นั้น​คือ​นา​โซน, บุตรอะ​มี​นา​ดาบ​สำหรับ​ตระกูล​ยะฮู​ดา.

ปฐมกาล 49:8

ยูดาเอ๋ย, เจ้า​เป็น​ผู้​ที่​พวก​พี่น้อง​จะ​สรรเสริญ: มือ​ของ​เจ้า​จะ​จับ​คอ​ของ​ศัตรู; บุตร​ของ​บิดา​จะ​กราบไหว้​แก่​เจ้า.

อาฤธโม 10:5

เมื่อ​เขา​เป่า​แตร​นั้น​สำเนียง​เป็น​ที่​ให้​สะดุ้ง, ก็​ให้​กอง​ทั้ง​ปวง​ที่ตั้ง​อยู่​ข้าง​ทิศ​ตะวันออก​ยก​เดิน​ไป.

อาฤธโม 10:15

แล​นะธัน​เอล​บุตรซู​อาร​เป็น​นายก​อง​ตระกูล​พวก​หลานยิ​ซา​คาร.

ปฐมกาล 35:22

อยู่​มา​เมื่อ​ยิศ​รา​เอล​อาศัย​ที่​แผ่น​ดิน​นั้น, รู​เบน​ได้​ไป​นอน​กับ​นาง​บี​ระ​ฮา​ภรรยา​น้อย​ของ​บิดา: และ​ยิศ​รา​เอล​ก็​รู้ความ​นั้น ฝ่าย​ยา​โคบ​มี​บุตรชาย​สิบ​สอง​คน:

ปฐมกาล 35:23

บุตร​นาง​เล​อา​ชื่อ​รู​เบ็น, เป็น​บุตร​หัวปี​ของ​ยา​โคบ, และ​ซี​โมน, เลวี, ยะฮูดา, และ​ซะบู​โลน;

อาฤธโม 1:5

แล​ชื่อ​คน​ทั้ง​หลาย​ที่​จะ​ยืน​อยู่​กับ​เจ้า​นั้น​ดังนี้ คือ​ใน​ตระกูล​รู​เบ็น, อะ​ลี​ซูล​บุตร​ซะ​เด​อูร.