อาฤธโม 10:11 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

¹¹ ครั้น​มา ณ วันที่​สอง​ปี​ที่​สอง, เมฆ​นั้น​ก็​ลอย​ขึ้น​ไป​จาก​พลับพลา​บัญญัติ,

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

¹¹ ในวันที่ยี่สิบเดือนที่สองปีที่สอง เมฆนั้นถูกยกขึ้นจากพลับพลาแห่งสักขีพยาน

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

¹¹ ต่อมาวั​นที​่​ยี​่​สิ​บเดือนที่สองปี​ที่​สองทรงให้เมฆนั้นขึ้นจากพลับพลาพระโอวาท

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

¹¹ เมฆซึ่งอยู่เหนือพลับพลาแห่งพันธสัญญาลอยขึ้นในวันที่ยี่สิบเดือนที่สองของปีที่สอง

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

¹¹ ใน​วัน​ที่​ยี่สิบ​ของ​เดือน​ที่​สอง​ของ​ปี​ที่​สอง เมฆ​ได้​ลอย​ขึ้น​จาก​เต็นท์​ศักดิ์สิทธิ์​ที่​เก็บ​ข้อตกลง

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

¹¹ ใน​วัน​ที่​ยี่​สิบ​เดือน​สอง​ของ​ปี​ที่​สอง ก้อน​เมฆ​ลอย​ตัว​ขึ้น​จาก​กระโจม​ที่​พำนัก​แห่ง​พันธ​สัญญา

อาฤธโม 10:11 Referans Kwoze

อาฤธโม 9:11

คือ​ใน​เดือน​ที่​สอง​วันที่​สิบ​สี่​เวลา​เย็น​ให้​เขา​ถือ​รักษาปัศ​คา​กิน​ขนม​ไม่​ใส่​เชื้อ​กับ​ผัก​มี​รส​ขม.

อาฤธโม 9:5

แล​เขา​ทั้ง​หลาย​ได้​ถือ​รักษาปัศ​คา​ใน​เดือน​ที่​หนึ่ง​วันที่​สิบ​สี่​เวลา​เย็น, ที่​ภูเขา​ซี​นาย​ตาม​บรรดา​คำ​ซึ่ง​พระ​ยะ​โฮ​วา​ตรัส​สั่ง​แก่​โม​เซ, ก็​พวก​ยิศรา​เอลได้​กระทำ​ดังนั้น.

อาฤธโม 9:1

ใน​เดือน​ที่​หนึ่ง​ปี​ที่​สอง​ตั้งแต่​เขา​ทั้ง​หลาย​ได้​ออก​จาก​ประเทศ​เมือง​อาย​ฆุบ​โต, พระ​ยะ​โฮ​วา​ได้​ตรัส​แก่​โม​เซ​ที่​ภูเขา​ซี​นาย​ว่า.

อาฤธโม 1:1

ณ วันที่​หนึ่ง​เดือน​สอง​ปี​ที่​สอง, ตั้งแต่​เขา​ทั้ง​หลาย​ได้​ออก​จาก​ประเทศ​เมือง​อาย​ฆุบ​โต​ที่​ป่า​ซี​นาย, ใน​พลับพลา​ประชุม​พระ​ยะ​โฮ​วา​ก็​ทรง​ตรัส​แก่​โม​เซ​ว่า

เอ็ก​โซ​โด 40:17

อยู่​มา​ใน​ปี​ที่​สอง​เดือน​ต้น​ขึ้น​ค่ำ​หนึ่ง​เขา​ได้​ยก​พลับพลา​ขึ้น.

เอ็ก​โซ​โด 40:2

“ใน​เดือน​ต้น​ขึ้น​ค่ำ​หนึ่ง​จง​ตั้ง​พลับพลา​ประชุม​นั้น​ขึ้น.

พระบัญญัติ 1:6

พระ​ยะ​โฮ​วา​พระเจ้า​ของ​เรา​ได้​ตรัส​สั่ง​แก่​เรา​ทั้ง​หลาย, ที่​ภูเขา​โฮ​เร็บ​นั้น​ว่า;