อาฤธโม 1:54 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

⁵⁴ แล​พวก​ยิศรา​เอลได้​กระทำ​ตาม​บรรดา​ถ้อยคำ​ที่​พระ​ยะ​โฮ​วา​ตรัส​แก่​โม​เซ​นั้น.

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

⁵⁴ คนอิสราเอลก็ทำเช่นนั้น เขาทั้งหลายทำทุกสิ่งตามที่พระยาห์เวห์ทรงบัญชาโมเสส

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

⁵⁴ คนอิสราเอลก็กระทำดังนั้น เขาทั้งหลายกระทำตามที่พระเยโฮวาห์ทรงบัญชาโมเสสไว้​ทุ​กประการ

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

⁵⁴ ประชากรอิสราเอลก็ปฏิบัติตามทุกสิ่งที่องค์พระผู้เป็นเจ้าตรัสสั่งโมเสส

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

⁵⁴ ประชาชน​ชาว​อิสราเอล​จึง​ทำ​ทุกสิ่ง​ตาม​ที่​พระยาห์เวห์​สั่ง​โมเสส​ไว้

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

⁵⁴ ชาว​อิสราเอล​ก็​กระทำ​ตาม​ทุก​สิ่ง​ที่​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​ได้​บัญชา​โมเสส

อาฤธโม 1:54 Referans Kwoze

พระบัญญัติ 12:32

สิ่งหนึ่งสิ่งใด​ที่​เรา​สั่ง​เจ้า​ทั้ง​หลาย จง​ระวัง​ทำ​ตาม อย่า​ได้​เพิ่มเติม​หรือ​ลดหย่อน​เสีย​จาก​คำ​นั้น​เลย

มัทธิว 28:20

สอน​เขา​ให้​ถือ​รักษา​สิ่ง​สาร​พัตร​ซึ่ง​เรา​ได้​สั่ง​พวก​ท่าน​ไว้ นี่​แหละ, เรา​จะ​อยู่​กับ​ท่าน​ทั้ง​หลาย​เสมอ​ไป​เป็น​นิตย์​กว่า​จะ​สิ้น​โลก.”

1ซามูเอล 15:22

ซา​มูเอล​ทูล​ว่า, พระ​ยะ​โฮ​วา​ทรง​พอ​พระทัย​ใน​เครื่อง​เผา​บูชา​เครื่อง​ถวาย​เสมอ​เหมือน​กับ​การ​เชื่อฟัง​พระ​ดำรัส​ของ​พระองค์​หรือ? ดูกร​ท่าน, การ​เชื่อฟัง​ก็​ประเสริฐ​กว่า​เครื่องบูชา, และ​การ​สดับ​ฟัง​นั้น​ประเสริฐ​กว่า​มัน​แกะ​ตัวผู้​อีก.

อาฤธโม 2:34

แล​พวก​ยิศรา​เอลได้​กระทำ​ตาม​บรรดา​ถ้อยคำ​ที่​พระ​ยะ​โฮ​วา​ได้​ตรัส​แก่​โม​เซ, ดังนั้น​แหละ​เขา​ทั้ง​หลาย​ได้​ตั้ง​ค่าย​ลง​ตาม​ธง, แล​ยก​ไป​ทุก​คน​ตาม​ครอบ​ครัว​เรือน​ปู่ย่า​ตา​ยาย​ทั้ง​หลาย​ของ​เขา.

เอ็ก​โซ​โด 40:32

เขา​เข้า​ไป​ใน​พลับพลา​ประชุม​หรือ​เข้า​ไป​ใกล้​แท่น​นั้น​เมื่อใด, เขา​ก็ได้​ชำระล้าง​เสียก่อน, ตาม​ที่​พระ​ยะโฮ​วา​ได้​ตรัส​สั่ง​ไว้​แก่​โม​เซ.

เอ็ก​โซ​โด 40:16

พระ​ยะ​โฮ​วา​ได้​ตรัส​สั่ง​ให้​โม​เซ​ทำ​ประการ​ใด​ท่าน​ก็ได้​กระทำ​ดังนั้น​ทุก​ประการ

เอ็ก​โซ​โด 39:43

ฝ่าย​โม​เซ​จึง​ตรวจ​ดู​การ​งาน​ทั้งปวง​เห็น​ว่า​พระ​ยะโฮ​วา​ตรัส​สั่ง​ให้​ทำ​อย่างไร แล้ว​เขา​ได้​ทำ​เสร็จสิ้น​อย่าง​นั้น; แล้ว​โม​เซ​ก็ได้​อวยพร​แก่​เขา

เอ็ก​โซ​โด 39:32

ดังนี้​แหละ​เขา​ได้​ทำ​การ​สำ​หรับ​พลับพลา​ประชุม​ให้​เสร็จ​ทุก​ประการ; พระ​ยะโฮ​วา​ตรัส​สั่ง​แก่​โม​เซ​อย่างไร, ชนชาติ​ยิศ​รา​เอล​ก็ได้​ทำ​อย่าง​นั้น​ทุก​ประการ.

อาฤธโม 1:53

แต่​พวกเล​วี​นั้น​จะ​ตั้ง​ล้อมรอบ​พลับพลา​คำ​สัญญา, เพื่อ​จะ​ไม่ให้​บังเกิด​ความ​พิโรธ​กับ​พวก​ยิศรา​เอล​นั้น​แล​พวกเล​วี​จะ​เฝ้า​ระวัง​พลับพลา​นั้น.

อาฤธโม 2:1

พระ​ยะ​โฮ​วา​ตรัส​สั่ง​แก่​โม​เซ​แล​อาโรน​ว่า,

เอ็ก​โซ​โด 12:28

พระ​ยะ​โฮ​วา​รับ​สั่ง​แก่​โม​เซ​และ​อา​โรน​แล้ว​อย่างไร, ชนชาติ​ยิศ​รา​เอล​ก็ได้​กระทำ​อย่าง​นั้น​ทุก​ประการ

อาฤธโม 1:19

แล​โม​เซ​ได้​นับ​จด​คน​ทั้ง​ปวง​นั้น​ที่​ป่า​ซี​นาย​ตาม​คำ​พระ​ยะ​โฮ​วา​ตรัส​สั่ง​ไว้​นั้น.

อาฤธโม 8:20

โม​เซ​แล​อาโรน​แล​พวก​ยิศรา​เอล​ทั้ง​ปวง​ได้​กระทำ แก่​พวกเล​วี​นั้น, ตาม​คำ​ที่​พระ​ยะ​โฮ​วา​ตรัส​สั่ง​แก่​โม​เซ​ด้วย​พวกเล​วี​นั้น, พวก​ยิศรา​เอลได้​กระทำ​ดังนั้น.

อาฤธโม 9:5

แล​เขา​ทั้ง​หลาย​ได้​ถือ​รักษาปัศ​คา​ใน​เดือน​ที่​หนึ่ง​วันที่​สิบ​สี่​เวลา​เย็น, ที่​ภูเขา​ซี​นาย​ตาม​บรรดา​คำ​ซึ่ง​พระ​ยะ​โฮ​วา​ตรัส​สั่ง​แก่​โม​เซ, ก็​พวก​ยิศรา​เอลได้​กระทำ​ดังนั้น.

อาฤธโม 9:22

ถ้า​เมฆ​นั้น​หยุด​อยู่​เหนือ​พลับพลาส​อง​วัน​ก็​ดี, หรือ​เดือน​หนึ่ง​ก็​ดี, หรือ​ปี​หนึ่ง​ก็​ดี, พวก​ยิศรา​เอล​ก็​หยุด​อยู่​นาน​เท่านั้น​มิได้​ยก​เดิน​ไป, แต่​เมฆ​นั้น​ลอย​ขึ้น​เมื่อไร​เขา​ก็​ได้​ยก​เดิน​เมื่อ​นั้น.

อาฤธโม 36:10

แล​พระ​ยะ​โฮ​วา​ได้​ตรัส​สั่ง​โม​เซ​อย่างไร​บุตร​ของ​ซัพ​ฮาด​ได้​กระทำ​อย่าง​นั้น.