อาฤธโม 1:50 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

⁵⁰ แต่​เจ้า​จง​ตั้ง​พวกเล​วี​นั้น​ไว้​สำหรับ​พลับพลา​คำ​สัญญา​แล​สำหรับ​บรรดา​เครื่อง​ภาชนะ​ใช้​สอย​ใน​พลับพลา​นั้น, เขา​ทั้ง​หลาย​จะ​ยก​พลับพลา​แล​เครื่องใช้​สอย​ทั้ง​ปวง​ใน​พลับพลา​นั้น​แล​เขา​ทั้ง​หลาย​จะ​ได้​ปรนนิบัติ​ใน​พลับพลา​นั้น, แล​จะ​ตั้ง​กะ​ท่อม​ทัพ​อยู่​ล้อมรอบ​พลับพลา.

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

⁵⁰ แต่เจ้าจงตั้งคนเลวีไว้สำหรับพลับพลาแห่งสักขีพยาน และสำหรับบรรดาเครื่องใช้กับทุกสิ่งที่เกี่ยวข้องกับพลับพลา ให้พวกเขาขนพลับพลาและเครื่องใช้ทั้งหมดของพลับพลา รวมทั้งดูแลพลับพลานั้น และให้ตั้งค่ายพักอยู่รอบพลับพลา

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

⁵⁰ แต่​เจ้​าจงตั้งคนเลวี​ไว้​สำหรับพลับพลาพระโอวาท สำหรับบรรดาเครื่องใช้กั​บท​ุกสิ่งที่​เก​ี่ยวข้องกับพลับพลา ให้​เขาขนพลับพลาและบรรดาเครื่องใช้ กับปฏิบั​ติ​งานพลับพลานั้นและตั้งเต็นท์​อยู่​รอบพลับพลา

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

⁵⁰ แต่จงตั้งคนเลวีให้รับผิดชอบงานเกี่ยวกับพลับพลาแห่งพันธสัญญา พวกเขาต้องเคลื่อนย้ายพลับพลา ดูแลเครื่องใช้และทุกสิ่งที่อยู่ในพลับพลา พวกเขาต้องตั้งเต็นท์อาศัยอยู่รอบพลับพลา

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

⁵⁰ แต่​เจ้า​ต้อง​ตั้ง​ให้​คน​เลวี​รับผิดชอบ​เต็นท์​ที่​เก็บ​ข้อตกลง​และ​เครื่องใช้​ไม้สอย รวมทั้ง​ของ​ทุกอย่าง​ที่​เป็น​ของ​เต็นท์นั้น พวกเขา​ต้อง​แบก​เต็นท์​ที่​เก็บ​ข้อตกลง​และ​เครื่องใช้​ใน​นั้น​ทั้งหมด และ​ต้อง​คอยดูแล​ของ​เหล่านั้น พวกเขา​ยัง​ต้อง​ตั้ง​เต็นท์​อยู่​รอบๆ​เต็นท์​ที่​เก็บ​ข้อตกลง​ด้วย

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

⁵⁰ แต่​เจ้า​จง​กำหนด​ให้​ชาว​เลวี​ดูแล​กระโจม​ที่​พำนัก​แห่ง​พันธ​สัญญา​และ​เครื่อง​ใช้​ทั้ง​หมด รวม​ถึง​ข้าว​ของ​ที่​เกี่ยวข้อง​กับ​กระโจม พวก​เขา​จะ​ต้อง​ขน​กระโจม​ที่​พำนัก​และ​เครื่อง​ใช้​ทั้ง​หมด และ​จะ​ต้อง​ดู​แล​รักษา พวก​เขา​ต้อง​ไป​ตั้ง​ค่าย​ใน​บริเวณ​รอบๆ กระโจม​ที่​พำนัก​ด้วย

อาฤธโม 1:50 Referans Kwoze

เอ็ก​โซ​โด 38:21

นี่แหละ​เป็น​บัญชี​รวม​เครื่อง​ใช้​ของ​พลับพลา, คือ​พลับพลา​ของ​หีบ​ปฏิญาณ​นั้น, ซึ่ง​อี​ธา​มาร​บุตร​อา​โรน​ผู้​ปุโรหิต​เป็น​ผู้​นับ, อัน​เป็น​หน้าที่​ปรนนิบัติ​ของ​ตระกูล​เลวี, ตาม​คำสั่ง​ของ​โม​เซ.

อาฤธโม 4:15

เมื่อ​อาโรน​แล​บุตรชาย​ทั้ง​หลาย​ของ​อา​โรน, ได้​คลุม​ปิด​ของ​บริสุทธิ์​ทั้ง​ปวง​ที่​มี​อยู่​ใน​พลับพลา​เสร็จ​แล้ว​บุตรชาย​ทั้ง​หลาย​ของ​โค​ฮาธ​จะ​มา​ยก​เอา​ไป, แต่​เขา​จะ​ไม่​ถูกต้อง​สิ่งของ​บริสุทธิ์​นั้น​กลัว​เกลือ​กว่า​จะ​ตาย, พวก​ลูก​ชาย​ของ​โค​ฮาธ​จะ​แบก​ของ​เหล่านี้​สำหรับ​พลับพลา​ประชุม.

เอ็ก​โซ​โด 31:18

เมื่อ​พระองค์​ได้​ตรัส​แก่​โม​เซ​บน​ภูเขา​ซี​นาย​เสร็จ​แล้ว, พระองค์​ได้​ประทาน​คำ​ปฏิญาณ, จารึก​ไว้​ด้วย​นิ้ว​พระ​หัตถ์​ของ​พระองค์​บน​แผ่​ศิลา​สอง​แผ่น

เนหะมีย์ 13:22

ข้าพ​เจ้า​ได้​กำชับ​พวก​เลวี​ให้​ชำระ​ตัว​และ​เป็น​ธุระ​เฝ้า​รักษา​ประตู​ทั้งปวง, รักษา​วัน​ซะบา​โต​ให้​เป็น​วัน​บริสุทธิ์. โอ้​พระเจ้า​ข้า, ขอ​ทรง​โปรด​ระลึก​ถึง​ข้าพ​เจ้า​ใน​การ​นี้​ด้วย, และ​ทรง​โปรด​แก่​ข้าพ​เจ้า​ตาม​พระ​เมตตากรุณา​อัน​ใหญ่หลวง​ของ​พระองค์

อาฤธโม 20:11

แล​โม​เซ​ก็​ยก​ไม้​เท้า​ของ​เขา​ขึ้น​ตี​หิน​นั้น​สอง​หน, แล​น้ำ​ไหล​พล่าน​ออกมา, แล​คน​ทั้ง​ปวง​กับ​ฝูง​สัตว์​ของ​เขา​ได้​กิน

เพลงสดุดี 122:4

บรรดา​ตระกูล​ต่างๆ คือ​ตระกูล​ของ​พระ​ยะ​โฮ​วา, ขึ้น​ไป​ถึง​เมือง​นั้น, ด้วย​เป็น​กฎ​สำหรับ​พวก​ยิศ​รา​เอล, เพื่อให้​ไป​ขอบ​พระ​เดช​พระ​คุณ​แก่​พระ​นาม​ของ​พระ​ยะ​โฮ​วา.

เนหะมีย์ 13:5

แล้ว​ได้​จัด​ห้อง​ใหญ่​สำหรับ​เขา, เป็น​ห้อง​ซึ่ง​แต่ก่อน​เป็น​ที่​รวม​เก็บ​เครื่อง​กระยาหาร​บูชา​ถวาย, เครื่อง​หอม, เครื่อง​ภาชนะ, และ​ส่วย​สิบ​ลด, ข้าวสาลี, สิบ​ลด​หนึ่ง, น้ำ​องุ่น​ใหม่, กับ​น้ำมัน​ที่​กำหนด​ไว้​สำหรับ​พวก​เลวี, พวก​ขับร้อง, และ​พวก​เฝ้า​ประตู; และ​เครื่อง​ถวาย​สำหรับ​พวก​ปุโรหิต.

เนหะมีย์ 12:47

ใน​คราว​อายุ​ซะ​รู​บาเบ็ล, และ​นะ​เฮ​ม​ยา, บรรดา​พวก​ยิศ​รา​เอล​ได้​ถวาย​ส่วน​ส่วย​ให้แก่​พวก​ขับร้อง​และ​พวก​เฝ้า​ประตู​ตาม​ที่​ต้องการ​ทุก​วัน. ส่วน​ที่​จะ​ได้แก่​พวก​เลวี​เขา​ได้​เก็บ​ไว้​ต่างหาก, และ​ส่วน​ที่​จะ​ให้แก่​พงศ์พันธุ์​ของ​อา​โร​น​นั้น, และ​พวก​เลวี​มิได้​เก็บ​ไว้​เหมือน​กัน

เนหะมีย์ 12:22

ส่วน​ตระกูล​เลวี​คราว​อา​เอลี​ยา​ซิบ, โยดายา, โยฮา​นาน, และ​ยา​ตุ​อา, มี​บัญชี​จด​ชื่อ​คน​หัวหน้า​ใน​เชื้อ​วงศ์: ทั้ง​มี​บัญชี​ชื่อ​ปุโรหิต​ด้วย, สมัย​รัชช​กาล​ดา​ระ​ยา​ศกษัตริย์ฟารัศ.

เนหะมีย์ 12:8

ที่​เป็น​เลวี​นั้น​มี​ชื่อดัง​นี้​คือ: ยะ​โฮ​ซูอะ, บีนุย, คัด​มี​เอ็ล, เซ​เร็บ​ยา, ยูดา, และ​มา​ธัน​ยา, กับ​ญาติพี่น้อง​ของ​ตน​อยู่​ใน​ฝ่าย​การ​ขับร้อง​ฉลอง​พระ​เดช​พระ​คุณ.

อาฤธโม 10:21

แล​พวก​โค​ฮาธ​ก็​แบก​เอา​ของ​สำหรับ​ที่​บริสุทธิ์​ยก​เดิน​ไป, และ​พวกเฆ​ระ​โซน​แล​พวก​มะ​รา​รี​ก็​ได้​ตั้ง​พลับพลา​ขึ้น​พอ​คน​เหล่านี้​เดิน​มาถึง.

อาฤธโม 2:17

แล้ว​ให้​พลับพลา​ที่​ชุมนุม​นั้น​ยก​ไป​กับ​กอง​พวกเล​วี, เดิน​ท่ามกลาง​กระบวน​ทัพ, เขา​ตั้ง​ลง​อย่างไร​ก็​ยก​เดิน​ไป​อย่าง​นั้น​ทุก​คน​ใน​กอง​ตาม​ธง​ของ​ตน

อาฤธโม 1:53

แต่​พวกเล​วี​นั้น​จะ​ตั้ง​ล้อมรอบ​พลับพลา​คำ​สัญญา, เพื่อ​จะ​ไม่ให้​บังเกิด​ความ​พิโรธ​กับ​พวก​ยิศรา​เอล​นั้น​แล​พวกเล​วี​จะ​เฝ้า​ระวัง​พลับพลา​นั้น.

วิวรณ์ 15:5

ภาย​หลัง​เหตุการณ์​เหล่านั้น ข้าพ​เจ้า​ได้​แลดู​เห็น​พระ​วิหาร​ซึ่ง​เป็น​หอ​แห่ง​คำ​พะยาน​ใน​สวรรค์​เปิด​ออก

อาฤธโม 17:7

แล​โม​เซ​ก็​เอา​ไม้​เท้า​ทั้ง​หลาย​นั้น​มา​ไว้​ต่อ​พระ​พักตร​พระ​ยะ​โฮ​วา​ที่​พลับพลา ชุมนุม.

2พงศาวดาร 24:6

กษัตริย์​จึง​ได้​เรียก​ยะ​โฮ​ยา​ดา​ปุโรหิต​ใหญ่, ตรัส​ถาม​ว่า, เป็น​เหตุ​ไฉน​ท่าน​จึง​ไม่​บังคับ​พวก​เลวี​ให้​เก็บ​ของ​ถวาย​มา​แต่​ชาว​ยูดา, และ​ชาวกรุง​ยะ​รู​ซา​เลม​และ​แต่​บรรดา​หมู่​พวก​ยิศ​รา​เอล​ตาม​โม​เซ​ผู้​รับใช้​ของ​พระ​ยะ​โฮ​วา​ได้​กำหนด​ไว้​สำหรับ​ว​พลับพลา​ที่ประชุม?

อาฤธโม 4:3

คน​ทั้ง​หลาย​ที่​มี​อายุ​ตั้งแต่​สามสิบ​ปี​จนถึง​ห้า​สิบ​ปี, บรรดา​คน​ที่​ไป​ใน​กองทัพ​จะ​ได้​กระทำ​การ​ใน​พลับ​พลา​ชุมนุม​นั้น,

อาฤธโม 8:19

แล​เรา​ได้​ให้​พวกเล​วี​นั้น​ไว้​กับ​อา​โรน และ​ลูก​ชาย​ทั้ง​หลาย​ของ​เขา, ท่ามกลาง​พวก​ยิศรา​เอลจะ​กระทำ​การ​ปรนนิบัติ​พวก​ยิศรา​เอลใน​พลับ​พลา​ชุมนุม, แล​จะ​กระทำ​ให้​โทษ​เพราะ​พวก​ยิศรา​เอล, เพื่อ​มิ​ให้​มี​ภัย​อันตราย​แก่​พวก​ยิศรา​เอล, เมื่อ​เขา​เข้า​มา​ใกล้​ที่​บริสุทธิ์.”

อาฤธโม 8:20

โม​เซ​แล​อาโรน​แล​พวก​ยิศรา​เอล​ทั้ง​ปวง​ได้​กระทำ แก่​พวกเล​วี​นั้น, ตาม​คำ​ที่​พระ​ยะ​โฮ​วา​ตรัส​สั่ง​แก่​โม​เซ​ด้วย​พวกเล​วี​นั้น, พวก​ยิศรา​เอลได้​กระทำ​ดังนั้น.

อาฤธโม 8:22

แล้ว​พวกเล​วี​นั้น​จึง​ได้​ไป​กระทำ​การ​ปรนนิบัติ​ที่​พลับ​พลา​ชุมนุม, ต่อ​หน้า​อาโรน​แล​ลูก​ชาย​ของ​เขา, พระ​ยะ​โฮ​วา​ได้​ตรัส​สั่ง​แก่​โม​เซ​ด้วย​พวกเล​วี​อย่างไร, เขา​ทั้ง​หลาย​ได้​ทำ​อย่าง​นั้น

อาฤธโม 18:5

แล​เจ้า​ทั้ง​หลาย​จง​ดูแล​รักษา​ที่​บริสุทธิ์​แล​แท่น​บูชา, เพื่อ​จะ​ไม่​บังเกิด​แก่​พวก​ยิศรา​เอลซึ่ง​ความ​พิโรธ​นั้น​อีก.