อาฤธโม 1:17 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

¹⁷ แล​โม​เซ​กับ​อาโรน​เอา​คน​เหล่านี้​ที่​มี​ชื่อ​ปรากฏ​ไว้​นี้.

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

¹⁷ โมเสสและอาโรนนำคนที่ถูกระบุชื่อเหล่านี้มา

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

¹⁷ โมเสสและอาโรนได้นำคนเหล่านี้​ที่​ระบุ​ชื่อมาแล้ว

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

¹⁷ โมเสสและอาโรนได้นำชายเหล่านี้ตามบัญชีรายชื่อที่ให้ไว้มา

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

¹⁷ โมเสส​และ​อาโรน​จึง​เอา​คน​พวกนี้​ที่​ได้รับ​เลือก​มา

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

¹⁷ โมเสส​และ​อาโรน​นำ​ชาย​เหล่า​นี้​ที่​ถูก​คัด​ชื่อ​มา

อาฤธโม 1:17 Referans Kwoze

โย​ฮัน 10:3

นาย​ประตู​จึง​เปิด​ให้​แก่​ท่าน​นั้น, และ​ฝูง​แกะ​ย่อม​ฟัง​เสียง​ของ​ท่าน และ​ท่าน​เรียก​แกะ​ของ​ท่าน​ตาม​ชื่อ, และ​นำออกไป.

อาฤธโม 1:16

คน​เหล่านี้​เป็น​คน​ที่​เลือก​เป็น​ผู้ใหญ่​ใน​ตระกูล​ปู่ย่า​ตา​ยาย​ของ​เขา เป็น​คน​หัวหน้า​ใน​พลยิศรา​เอล.”

อาฤธโม 1:18

แล​ใน​วันที่​หนึ่ง​เดือน​ที่​สอง, โม​เซ​กับ​อาโรน​ก็​ได้​ให้​บรรดา​คน​ทั้ง​ปวง​มา​ประชุม​พร้อม​กัน, และ​ให้​เขา​ทั้ง​หลาย​บอก​เล่า​ถึง​ตระกูล​วงศ์​วาน​ของ​เขา​ตาม​ครอบ​ครัว​เรือน​ปู่ย่า​ตา​ยาย, ตาม​ชื่อ​คน​ทั้ง​ปวง​ที่​มี​อายุ​ยี่สิบ​ปี​ขึ้น​ไป​ทุก​คนๆ.