Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -




เนหะมีย์ 8:3 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

3 ท่าน​ได้​อ่าน​พระ​บัญญัติ​อยู่​ที่​ถนน​ตรงหน้า​ประตูน้ำ​แต่​รุ่งเช้า​จน​เที่ยง, ต่อหน้า​ชาย​หญิง​และ​คน​ทั้งปวง, ที่​ฟัง​เข้าใจ​ได้; ฝูง​คน​ก็ได้​เปิด​หู​ตั้งใจ​ฟัง​ข้อความ​ใน​บท​พระ​บัญญัติ​นั้น.

Gade chapit la Kopi


Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

3 และท่านหันหน้าไปทางลานเมืองหน้าประตูน้ำ อ่านตั้งแต่เช้าตรู่จนเที่ยงวัน ต่อหน้าผู้ชายผู้หญิงกับผู้ที่ฟังเข้าใจได้ และประชาชนทุกคนก็ตั้งใจฟังหนังสือธรรมบัญญัติ

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

3 และท่านหันหน้าไปทางถนนซึ่งอยู่​หน​้าประตู​น้ำ อ่านตั้งแต่​เช้าตรู่​จนเที่ยงวัน ต่อหน้าผู้ชายผู้หญิ​งก​ับบรรดาผู้​ที่​ฟังเข้าใจได้ และประชาชนก็ตะแคงหูฟังหนังสือพระราชบัญญั​ติ

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

3 เอสราอ่านบทบัญญัตินั้นเสียงดังตั้งแต่เช้าตรู่จนถึงเที่ยงที่หน้าลานตรงหน้าประตูน้ำ ต่อหน้าชายหญิงและคนทั้งหลายที่สามารถเข้าใจได้ ประชากรทั้งปวงตั้งใจฟังหนังสือบทบัญญัตินั้น

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

3 เอสรา​อ่าน​กฎบัญญัติ​นั้น​อยู่​หน้า​ลาน​เมือง ซึ่ง​อยู่​ตรง​ด้าน​หน้า​ของ​ประตูน้ำ เขา​อ่าน​ต่อหน้า​ชาย​และ​หญิง รวมทั้ง​เด็ก​ที่​โต​พอที่​จะ​ฟัง​รู้เรื่อง เขา​อ่าน​ตั้งแต่​เช้าตรู่​ไป​จนถึง​เที่ยงวัน ทุกคน​ต่าง​ก็​ตั้งใจ​ฟัง​กฎบัญญัติ​เป็น​อย่างดี

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

3 ท่าน​หัน​หน้า​ไป​ทาง​ลาน​เมือง​หน้า​ประตู​น้ำ และ​อ่าน​ตั้งแต่​เช้า​ตรู่​จน​ถึง​เที่ยง​วัน ต่อ​หน้า​บรรดา​ผู้​ชาย ผู้​หญิง และ​คน​เหล่า​นั้น​ที่​สามารถ​เข้าใจ และ​ประชาชน​ทั้ง​ปวง​ตั้งใจ​ฟัง​หนังสือ​กฎ​บัญญัติ

Gade chapit la Kopi




เนหะมีย์ 8:3
25 Referans Kwoze  

ผู้ใด​มี​หู​ฟัง​ได้​ก็​ให้​ฟัง​ข้อความ​ซึ่ง​พระ​วิญญาณ​ได้​ตรัส​แก่​คริสตจักร​ทั้ง​หลาย.’ ”


ผู้ใด​มี​หู​ฟัง​ได้​ก็​ให้​ฟัง​ข้อความ​ซึ่ง​พระ​วิญญาณ​ตรัส​ไว้​แก่​คริสตจักร​ทั้ง​หลาย​เถิด.’


เพราะ​เหตุ​นี้​เรา​จึง​ขอบ​พระ​คุณ​พระ​เจ้า​ไม่​หยุด​หย่อน เพราะ​ว่า​เมื่อ​ท่าน​ทั้ง​หลาย​ได้​รับคำ​ของ​พระ​เจ้า ซึ่ง​ท่าน​ได้​ยิน​จาก​เรา, ท่าน​ไม่ได้​รับ​ไว้​อย่าง​เป็น​คำ​ของ​มนุษย์, แต่​ได้​รับ​ไว้​อย่าง​เป็น​คำ​ของ​พระ​เจ้า, แล้ว​ก็​เป็น​คำ​อย่าง​นั้น​จริงๆ ด้วย, ซึ่ง​กำลัง​กระทำ​กิจ​อยู่​ภายใน​ท่าน​ทั้ง​หลาย​ที่​เชื่อ.


เมื่อ​เขา​นัด​วัน​พบ​กับ​ท่าน, คน​เป็น​อัน​มาก​ก็​พา​กัน​มา​หา​ยัง​ที่​อาศัย​ของ​ท่าน ท่าน​จึง​กล่าว​เป็น​พะยาน​แก่​เขา​ว่า​ถึง​แผ่น​ดิน​ของ​พระ​เจ้า, และ​แนะนำ​ให้​เขา​เชื่อถือ​ใน​พระ​เยซู ด้วย​คัด​ข้อความ​ออก​จาก​คัมภีร์​บัญญัติ​ของ​โม​เซ และ​ออก​จาก​คัมภีร์​ศาสดา​พยากรณ์​ตั้งแต่​เช้า​จน​เย็น.


ชาว​เมือง​นั้น​สุภาพ​กว่า​ชาว​เมือง​เธ​ซะโล​นิ​เก. ด้วย​เขา​มี​ใจ​เลื่อมใส​รับ​คำ​ของ​พระ​เจ้า และ​ค้น​ดู​พระ​คัมภีร์​ทุก​วัน. หวัง​จะ​รู้​ว่า​ข้อความ​เหล่านั้น​จะ​จริง​ดัง​กล่าว​หรือไม่.


มี​หญิง​คน​หนึ่ง​ชื่อ​ลุเดีย​มา​จาก​เมืองธุ​อา​ไต​ระ, เป็น​คน​ขาย​ผ้า​สี​ม่วง, มี​ใจ​เกรง​กลัว​พระ​เจ้า หญิง​นั้น​ได้​ฟัง​เรา, และ​พระ​เจ้า​ได้​ทรง​เปิด​ใจ​ของ​เขา​ให้​สนใจ​ใน​ถ้อยคำ​ซึ่ง​เปา​โล​ได้​กล่าว​นั้น.


เพราะว่า​ตั้งแต่​โบราณ​มา ใน​หมู่บ้าน คน​อ่าน​สอน​ประกาศ​บัญญัติ​ของ​โม​เซ​ใน​ธรรม​ศาลา​ทุก​วัน​ซะ​บา​โต.”


ฝ่าย​ชาว​กรุง​ยะ​รู​ซาเลม​กับ​พวก​ขุน​นาง​มิได้​รู้จัก​พระ​องค์​นั้น หรือ​คำ​ของ​ศาสดา​พยากรณ์​ทั้ง​หลาย​ซึ่ง​เคย​อ่าน​กัน​ทุก​วัน​ซะ​บา​โต, จึง​ได้​กระทำ​ให้​คำ​เหล่านั้น​สำเร็จ​โดย​ปรับ​โทษ​พระ​องค์.


เมื่อ​อ่าน​พระ​บัญญัติ​กับ​คำ​ของ​ศาสดา​พยากรณ์​แล้ว, นาย​ธรรม​ศาลา​จึง​ใช้​คน​ไป​บอก​บา​ระ​นา​บา​กับ​เปาโล​ว่า, “พี่​น้อง​เอ่ย, ถ้า​ท่าน​มี​คำ​กล่าว​เตือน​สติ​แก่​คน​ทั้ง​ปวง​ก็​เชิญ​กล่าว​ไป​เถิด.”


แต่​เขา​ไม่​พบ​ช่อง​จะ​ทำ​อะไร​ได้. เพราะว่า​คน​ทั้ง​ปวง​ชอบ​ฟัง​พระ​องค์​มาก


เหตุ​ฉะนั้น​ท่าน​ทั้ง​หลาย​จะ​ฟัง​อย่างไร​ก็​จง​ระวัง​ให้​ดี เพราะว่า​ผู้ใด​มี​อยู่​แล้ว จะ​เพิ่มเติม​ให้แก่​ผู้​นั้น​อีก แต่​ผู้ใด​ไม่​มี, แม้​ซึ่ง​เขา​คิด​ว่า​มี​อยู่​นั้น​จะ​ต้อง​เอา​ไป​จาก​เขา.”


ชอบ​นั่ง​ที่​สูง​ใน​ธรรม​ศาลา​และ​ใน​การ​เลี้ยง.


ครั้น​เปา​โล​ขึ้น​ไป​น้อง​ชั้น​บน​หัก​ขนม​ปัง​ให้​เขา​รับประทาน​แล้ว, ก็​สั่ง​สอน​ต่อไป​อีก​ช้า​นาน จน​สว่าง​ท่าน​ก็​ลา​เขา​ไป.


ใน​วัน​อาทิตย์​เมื่อ​เรา​ทั้ง​หลาย​ประชุม​กัน​ทำ​พิธี​หัก​ขนม​ปัง, เปา​โล​ก็​กล่าว​สั่ง​สอน​เขา, เพราะว่า​วัน​รุ่ง​ขึ้น​จะ​ลา​ไป​จาก​เขา​แล้ว. ท่าน​ได้​กล่าว​ยืด​ยาว​ไป​จน​เที่ยง​คืน.


ไพร่พล​ทั้งปวง​ได้​ชุมนุม​พร้อมกัน​ใน​ถนน​ตรงหน้า​ประตูน้ำ, แล้ว​ร้อง​ต่อ​เอษ​รา​อาลักษณ์​ให้​เชิญ​พระ​บัญญัติ​ของ​โม​เซ​ที่​พระ​ยะ​โฮ​วา​ได้​ทรง​บัญชา​ไว้​แก่​พวก​ยิศ​รา​เอล​นั้น​ออก​มา.


เอษ​รา​อาลักษณ์​ก็ได้​ขึ้น​ยืน​บน​ธรรมาสน์​ทำ​ด้วย​ไม้​ที่​เขา​จัดเตรียม​ไว้​สำหรับ​มา​ธัธ​ยา, เซ​มา, อะนา​ยา, อู​รี​ยา, ฮิลคียา, และ​ฆา​เซ​ยา, ได้​ยืน​อยู่​ใกล้​ท่าน​ข้าง​เบื้องขวา; ฟะดายา, มี​ซา​เอ็ล, มัลคิยา, ฮา​ซุม; อัศบาดานา, ซะคา​ระ​ยา, และ​มะซุ​ลาม, ได้​ยืน​อยู่​ข้าง​เบื้อง​ซ้าย.


เอษ​รา​ได้​คลี่​หนังสือ​นั้น​ออก​ต่อหน้า​ฝูง​คน, ด้วยว่า​ท่าน​ได้​ยืน​อยู่​เหนือ​พล​ไพร่​ทั้งปวง, เมื่อ​ได้​คลี่​หนังสือ​ออก​นั้น, คน​ทั้งปวง​ก็ได้​ยืน​ขึ้น:


โม​เซ​ได้​เขียน​พระ​บัญญัติ​นี้​ไว้, มอบ​ให้​กับ​พวก​ปุโรหิต​เผ่าพันธุ์​ของ​เลวี, ผู้​ที่​ได้​ยก​หีบ​คำ​สัญญา​ไมตรี​แห่ง​พระ​ยะ​โฮ​วา​นั้น; และ​แก่​บรรดา​ผู้​เฒ่า​ผู้แก่​พวก​ยิศ​รา​เอล.


มิได้​ขาดเหลือ​สัก​คำ​เดียว​ใน​สรรพ​สิ่ง​ซึ่ง​โม​เซ​ได้​สั่ง​ไว้​แล้ว, ซึ่ง​ยะ​โฮ​ซู​อะ​มิได้​ประกาศ​ต่อหน้า​พวก​ยิศ​รา​เอล​ทั้งปวง ณ ที่ประชุม​ผู้หญิง​และ​เด็ก​และ​แขกเมือง​ที่อยู่​ด้วย​กัน​นั้น


ตั้งแต่​วัน​แรก​จนถึง​วันที่​สุด, ทุก​วัน, เอษรา​ได้​อ่าน​บท​พระ​บัญญัติ​ของ​พระเจ้า. และ​เขา​ได้​พา​กัน​ถือศีล​ถึง​เจ็ด​วัน, และ​ใน​วันที่​แปด​นั้น​ได้​พร้อมกัน​ถือ​เป็น​วัน​บริสุทธิ์​ตาม​แบบอย่าง​พระ​บัญญัติ


คน​ทั้งปวง​ได้​พร้อมกัน​กับ​พวกพ้อง, และ​เจ้านาย​ทั้งปวง​ของ​ตน, ปฏิญาณ​ตัว​ทำ​คำ​สัตย์​สาบาน​ไว้​ว่า, จะ​ดำเนิน​ตาม​ข้อปฏิบัติ​ที่​ทรง​ประทาน​ไว้​โดย​โม​เซ​ผู้​รับใช้​ของ​พระองค์, ทั้ง​จะ​ถือ​รักษา​พระ​บัญญัติ​กฎหมาย​และ​ข้อ​ตัดสิน​ทั้งปวง​ของ​พระ​ยะ​โฮ​วา​พระเจ้า​ของ​ตน.


ใน​วัน​นั้น​เขา​ได้​อ่าน​หนังสือ​ของ​โม​เซ​ให้​ประชาชน​ทั้งปวง​ฟัง; ใน​หนังสือ​นั้น​เขา​ได้​พบ​คำ​ที่​เขียน​ไว้​ว่า, ชาวเมือง​อำ​โม​น​และ​ชาวเมือง​โม​อาบ​จะ​มี​ชื่อ​ใน​พวก​สโมสร​ของ​พระเจ้า​ไม่​ได้​เป็นนิตย์,


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite