เนหะมีย์ 4:1 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

¹ ครั้น​อยู่​มา, ซันบา​ลา​ต​ได้ยิน​ว่า​พวก​ข้าพ​เจ้า​กระทำ​การ​ก่อ​กำแพง, ก็​โกรธ​มี​จิตต์​ริษยา, เยาะเย้ย, ดูถูก​พวก​ยะฮูดา.

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

¹ ต่อมาเมื่อสันบาลลัทได้ยินว่า เรากำลังก่อสร้างกำแพง เขาโกรธและเดือดดาลมาก และเขาเยาะเย้ยพวกยิว

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

¹ ต่อมาเมื่อสันบาลลัทได้ยิ​นว​่าเรากำลั​งก​่อสร้างกำแพง เขาโกรธและเดือดดาลมาก และเขาเยาะเย้ยพวกยิว

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

¹ สันบาลลัทโกรธจัดเมื่อได้ยินว่าพวกเรากำลังสร้างกำแพงขึ้นใหม่ เขาสบประมาทชาวยิว

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

¹ เมื่อ​สันบาลลัท ได้ยิน​ว่า​เรา​กำลัง​สร้าง​กำแพง เขา​โกรธ​และ​เดือดดาล​มาก เขา​หัวเราะ​เยาะ​พวก​ชาวยิว

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

¹ เมื่อ​สันบาลลัท​ทราบ​ว่า พวก​เรา​กำลัง​สร้าง​กำแพง เขา​ก็​โกรธ​และ​เดือดดาล​ยิ่ง​นัก และ​เขา​เย้ย​หยัน​ชาว​ยิว

เนหะมีย์ 4:1 Referans Kwoze

ฮี​บรู 11:36

บาง​คน​ถูก​ทดลอง​โดย​คำ​เยาะ​เย้ย​และ​ถูก​เฆี่ยน, แล้ว​ก็​ถูก​จำ​และ​ขัง​ไว้​ใน​คุก​ด้วย

เนหะมีย์ 2:10

เมื่อ​ซันบา​ลา​ต​ชาวเมือง​โฮ​โร​น, กับ​โต​บิ​ยา​ชาวเมือง​อำ​โม​น​ที่​เป็น​คนรับใช้​ของ​ซันบา​ลา​ต, ได้ยิน​ข่าว​ก็​เป็นทุกข์​นัก​เพราะ​เหตุ​ว่า​มี​ผู้​หนึ่ง​มา​บำรุง​ให้​พวก​ยิศ​รา​เอล​มี​ความ​สุข​เจริญ​ขึ้น.

กิจการ 5:17

ฝ่าย​มหา​ปุโรหิต​และ​บรรดา​พวก​ของ​ท่าน​ด้วย, ซึ่ง​เป็น​จำพวก​ซา​ดู​กาย, ก็​เกิด​มี​ความ​อิจฉา​ขึ้น​เป็น​ที่​ยิ่ง,

เนหะมีย์ 2:19

แต่​ครั้น​ซันบา​ลา​ต​เจ้าเมือง​โฮ​โร​น, กับ​โต​บิ​ยา​ชาวเมือง​อำ​โม​น​ที่​เป็น​คนรับใช้​ของ​ซันบา​ลา​ต, กับ​เฆเซ็ม​ชาติ​อา​ราบ​ได้ยิน, จึง​ได้​หัวเราะ​เยาาะ​เย้ยหยัน, พูด​ดูหมิ่น​ต่อ​พวกเรา, ถาม​ว่า, พวก​ข้าพ​เจ้า​จะ​ทำ​อย่างไร​เหล่า? จะ​คิด​การ​กบฏ​ต่อ​กษัตริย์​หรือ?

มัทธิว 27:29

เอา​หนาม​สาน​เป็น​มงกุฎ​สวม​พระ​เศียร​พระ​องค์, แล้ว​เอา​ไม้​อ้อ​ให้​ถือ​ไว้​ใน​พระ​หัตถ์​เบื้อง​ขวา​ของ​พระ​องค์, และ​ได้​คุก​เข่า​ลง​ต่อ​พระ​พักตร​พระ​องค์​เยาะ​เย้ย​ว่า, “​กษัตริย์​ชาติ​ยู​ดาย, ขอให้​ทรง​พระ​เจริญ,”

มัทธิว 2:16

ครั้น​เฮ​โรด​เห็น​ว่า​พวก​นักปราชญ์​ดู​หมิ่น​ก็​กริ้ว​โกรธ​ยิ่ง​นัก, จึง​ใช้​คน​ไป​ฆ่า​เด็กผู้ชาย​ทั้ง​หลาย​ใน​บ้าน​เบธ​เล​เฮ็ม​และ​ที่​ใกล้เคียง​ทั้งสิ้น, ตั้งแต่​อายุ​สอง​ขวบ​ลง​มา, ที่​เกิด​พอ​ดี​กับ​เวลา​ที่​ท่าน​ได้​ทราบ​จาก​พวก​นักปราชญ์​นั้น.

เนหะมีย์ 6:15

เช่นนั้น​แหละ​กำแพง​ก็​สำเร็จ​ลง​ใน​วันที่​ยี่​สิบ​ห้า​แห่ง​เดือน​เอลูล, รวม​เวลา​ได้​ห้า​สิบ​สอง​วัน.

เนหะมีย์ 6:16

ครั้น​ศัตรู​ทั้ง​หลาย​ได้ยิน, และ​คน​ต่าง​ประเทศ​ที่อยู่​ล้อมรอบ​นั้น​ได้​เห็น​ก็​พา​กัน​วิตก: ต่าง​คน​ต่าง​มี​หน้าตา​เศร้า​สลด, ด้วยว่า​เขา​รู้​ว่า​การ​นี้​เป็น​มา​แต่​พระเจ้า.

เนหะมีย์ 13:28

โย​นา​ดา​บุตรชาย​ของ​เอ็ล​ยา​ซิ​พ​ผู้​ปุโรหิต, มี​บุตรชาย​คน​หนึ่ง​เป็น​บุตร​เขย​ของ​ซันบา​ลา​ต​ชาวเมือง​โฮ​โร​น: เพราะ​เหตุ​ฉะนั้น​จึง​ได้​ขับไล่​เขา​ไป​เสีย​จาก​ข้าพ​เจ้า.

เยเรมีย์ 38:19

ส่วน​ซิ​ดคี​ยา​กษัตริย์​จึง​ตรัส​แก่​ยิ​ระ​มะ​ยา​ว่า, เรา​กลัว​พวก​ยู​ดาย​ที่​ได้​ต้อง​ตกค้าง​อยู่​กับ​พวก​เคเซ็ด, เกลือก​ว่า​พวก​ยู​ดาย​จะ​มอบ​หัว​เรา​ไว้​ใน​มือ​พวก​เคเซ็ด, แล​เขา​ทั้ง​หลาย​จะ​ล้อเลียน​เรา.