เนหะมีย์ 3:3 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

³ แต่​ประตู​ปลา​นั้น​ญาติ​วงศ์​ของ​ฮัศนุยา​ได้​สร้าง, คน​เหล่านั้น​ได้​วาง​ไม้​เหลี่ยม​ตั้ง​บาน​ประตู​ขึ้น, ทำ​กลอน​และ​ลูกกรง​ติด​ไว้

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

³ และบุตรหลานของหัสเสนาอาห์ ได้สร้างประตูปลา เขาได้วางวงกบและได้ตั้งบานประตู ติดลูกสลักและดาลประตู

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

³ และลูกหลานของหัสเสนาอาห์​ได้​สร้างประตู​ปลา เขาได้วางวงกบและได้ตั้งบานประตู ติ​ดล​ูกสลักและดาลประตู

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

³ บุตรทั้งหลายของหัสเสนาอาห์ซ่อมแซมประตูปลา เขาวางไม้คาน ติดตั้งประตู สลัก และดาล

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

³ พวก​ลูกชาย​ของ​หัสเสนาอาห์ ได้​สร้าง​ประตู​ปลา พวกเขา​วาง​วงกบ​ประตู ติดตั้ง​บาน​ประตู ติด​ลูกสลัก​และ​ดาล​ประตู

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

³ บรรดา​บุตร​ของ​หัสเส-นาอาห์​สร้าง​ประตู​ปลา พวก​เขา​วาง​คาน และ​ตั้ง​บาน​ประตู สลัก​กลอน​และ​ดาล​ประตู

เนหะมีย์ 3:3 Referans Kwoze

เนหะมีย์ 12:39

แล้ว​เดิน​ไป​ตาม​กำแพง​เหนือ​ประตู​เอ็ฟ​รา​ยิม, และ​เหนือ​ประตู​เก่า, และ​เหนือ​ประตู​ปลา, มา​ยัง​หอคอย​ชื่อ​ฮะ​นันเอ็ล, และ​หอคอย​ชื่อ​เม​อา, จนถึง​ประตู​แกะ: แล้ว​เขา​ทั้ง​หลาย​ได้​หยุด​ยืน​อยู่​ที่​ประตู​คุก.

2พงศาวดาร 33:14

ภายหลัง​ท่าน​ได้​สร้าง​กำแพง​ชั้นนอก​ที่​เมือง​ดา​วิด, ใน​ซอก​เขา​ที่​ลำธาร​ฆี​โฮ​น, ฟาก​ฝั่ง​ตะวันตก​มา​จนถึง​ทางเข้า​ไป​ตาม​ประตู​ปลา, กำแพง​ล้อมรอบ​เขา​โอ​เฟล​นั้น, ท่าน​ได้​ก่อสร้าง​ให้​สูง​ขึ้น​มาก, กับ​ทรง​ตั้ง​นายทหาร​ใน​เมือง​เข้มแข็ง​ทั่ว​แผ่น​ดิน​ยูดา.

เศฟันยาห์ 1:10

พระ​ยะ​โฮ​วา​ตรัส​ว่า, ใน​วัน​นั้น​จะ​เป็น​ไป, คือ​จะ​มี​เสียงร้อง​ไห้​มา​แต่​ประตู​ปลา, และ​เสียงร้อง​คราง​มา​แต่​ประตู​ที่​สอง, แล​เสียง​โผงผาง​ครั้น​ทำลาย​มา​แต่​ภูเขา​ทั้ง​หลาย.

เนหะมีย์ 2:8

และ​ขอ​โปรด​มี​พระราช​สาส์น​ไป​ยัง​ท่าน​อา​ซา​พนักงาน​ป่าไม้​หลวง, ให้​ถาก​ไม้​เป็น​สี่เหลี่ยม​ส่ง​มา​ให้​ข้าพ​เจ้า​ทำ​ประตู​ทั้งปวง​ใน​พระราช​วัง​ที่อยู่​ใกล้​โบสถ์​วิหาร​นั้น, และ​สำหรับ​ใช้​ใน​การ​ก่อ​กำแพง​เมือง, และ​ทำ​เรือน​เป็น​ที่​อาศัย​ของ​ข้าพ​เจ้า, กษัตริย์​ได้​ทรง​อนุญาต​ทุก​ประการ​ด้วยว่า​พระ​หัตถ์​ของ​พระเจ้า​อัน​ทรง​ฤทธิ์​ได้​ทรง​สถิต​อยู่​กับ​ข้าพ​เจ้า

เนหะมีย์ 7:1

เมื่อ​กำแพง​เมือง​สำเร็จ​แล้ว, ข้าพ​เจ้า​ก็​ตั้ง​บาน​ประตู​ขึ้น, และ​ได้​จัด​พวก​เลวี​ให้​เป็น​นาย​เฝ้า​ประตู​และ​พวก​ขับ​เพลง.

เนหะมีย์ 6:1

อยู่​มา​เมื่อ​ซันบา​ลา​ต​และ​โต​บิ​ยา, และ​เฆเซ็ม​ชาว​อะ​รา​เบีย, และ​พวก​ศัตรู​อื่นๆ ของ​ข้าพ​เจ้า, ได้ยิน​ว่า​ข้าพ​เจ้า​ได้​สร้าง​กำแพง​เมือง​ปิด​ช่อง​ทั้งปวง; กระทำ​ให้​ดี​ขึ้น​แล้ว แต่ทว่า​ยัง​ไม่​ได้​ยก​บาน​ประตู​ขึ้น​ตั้ง​ติด​ไว้;

เนหะมีย์ 3:6

อนึ่ง​ประตู​เก่า​นั้น​ยะ​โฮ​ยา​ดา​บุตรชาย​ของ​ฟา​เซ​ฮา, กับ​มะซู​ลาม​บุตรชาย​ของ​บะ​โซ​ดะ​ยา, เป็น​ผู้​ซ่อมแซม; คน​เหล่านี้​ได้​วาง​ไม้​เหลี่ยม​ตั้ง​บาน​ประตู​ขึ้น, ทำ​กลอน​เและ​ติด​ลูกกรง.

เนหะมีย์ 3:4

ถัด​นั้น​ไป​มะเร​โม​ธ​บุตรชาย​ของ​อู​ริ​ยา อู​ริ​ยา​เป็น​บุตรชาย​ของ​คู​ซ​ได้​ซ่อมแซม. และ​ต่อ​นั้น​ไป​อีก​มะซุ​ลาม​บุตรชาย​ของ​บะ​ราคา ๆ เป็น​บุตรชาย​ของ​มะ​เซ​ซา​เบล​ได้​ซ่อมแซม. และ​ต่อ​นั้น​ไป​อีก​ซา​โดค​บุตรชาย​ของ​บาอะ​นา​ได้​สร้าง:

เพลงสดุดี 147:13

เพราะ​พระองค์​ได้​ทรง​กระทำ​กลอน​ประตู​ของ​ท่าน​ให้​แข็งแรง​ขึ้น; พระองค์​ได้​ทรง​อวย​พระ​พร​แก่​บุตร​ทั้ง​หลาย​ของ​ท่าน​ที่อยู่​ภายใน​เมือง.

​เอษ​รา 2:35

ฝ่าย​พงศ์พันธุ์​คน​ชาวเมือง​ซะ​นา​อา, สาม​พัน​หก​ร้อย​สาม​สิบ​คน

เนหะมีย์ 7:38

ชาวเมือง​ชะ​นา​อะ, นับ​ได้​สาม​พัน​เก้า​ร้อย​สาม​สิบ​คน