เนหะมีย์ 13:3 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

³ อยู่​มา​เมื่อ​คน​ทั้งปวง​ได้ยิน​ถ้อยคำ​ใน​หนังสือ​พระ​บัญญัติ, แล้ว​จึง​แยก​คน​ต่าง​ประเทศ​ทั้งหมด​ออก​จาก​ยิศ​รา​เอล

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

³ และต่อมาเมื่อประชาชนได้ยินธรรมบัญญัติ เขาก็แยกอิสราเอลออกเสียจากคนต่างชาติทั้งสิ้น

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

³ และอยู่มาเมื่อประชาชนได้ยินพระราชบัญญั​ติ เขาก็แยกอิสราเอลออกเสียจากคนต่างด้าวทั้งปวง

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

³ เมื่อประชาชนได้ยินกฎข้อนี้ ก็แยกวงศ์วานของคนต่างชาติทั้งปวงออกไปจากอิสราเอล

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

³ เมื่อ​ประชาชน​ได้ยิน​กฎบัญญัติ พวกเขา​ก็​แยก​คน​ต่าง​ชาติ​ออก​จาก​คน​อิสราเอล

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

³ ทันที​ที่​ประชาชน​ได้ยิน​กฎ​บัญญัติ พวก​เขา​ก็​แยก​ชาว​ต่าง​ชาติ​ออก​จาก​ชาว​อิสราเอล

เนหะมีย์ 13:3 Referans Kwoze

เนหะมีย์ 9:2

แล้ว​ได้​แยก​ออก​ต่างหาก​จาก​คน​ต่าง​ประเทศ​ยืน​รับสารภาพ​ผิด​ของ​ตน, กับ​ความ​หลงผิด​แห่ง​เชื้อ​วงศ์​บิดา​ทั้ง​หลาย​ด้วย.

เอ็ก​โซ​โด 12:38

มี​ฝูงชน​ชาติ​อื่น​เป็น​อัน​มาก​ได้​ปะปน​ติดตาม​ไป​ด้วย: ทั้ง​ฝูง​สัตว์​เป็น​อัน​มาก​คือ​ฝูง​แกะ, ฝูง​แพะ, ฝูง​โค, ก็​มี​ไป​ด้วย​เป็น​อัน​มาก.

เนหะมีย์ 10:28

นอกจากนั้น​คือ​พวก​ปุโรหิต, พวก​เลวี, พวก​นาย​ประตู, พวก​ขับร้อง, พวก​นะ​ธีนิม, กับ​บรรดา​คน​ที่​ชำระ​ตัว​ออก​จาก​ชาว​ชน​ต่างด้าว​นั้น, เพื่อ​จะ​ถือ​รักษา​บท​พระ​บัญญัติ​ของ​พระองค์​พร้อมกับ​ภรรยา​และ​บุ​ตรา​บุตรี​ของ​ตน​ทุกคน​ที่​มี​ความ​รู้​เข้าใจ​ได้;

อาฤธโม 11:4

แล​ฝูง​คน​ที่​ติด​ปน​กัน​มา​กับ​เขา​ทั้ง​หลาย, ก็​หลง​โลภ​อาหาร​เป็น​กำลัง, แล​พวก​ยิศรา​เอลก็​กลับ​ร้องไห้​ว่า​ผู้ใด​จะ​เอา​เนื้อ​มา​ให้​เรา​กิน​อีก​เล่า,

ยา​โก​โบ 1:27

ธรรม​อย่า​งบริสุทธิ์​และ​อย่าง​ที่​ปราศ​จาก​มลทิน​ฉะเพาะ​พระ​พักตร​พระ​เจ้า​พระ​บิดา​ของ​เรา​นั้น มี​ดังนี้​คือ การ​เยี่ยม​ลูก​กำพร้า​และ​หญิง​ม่าย​ที่​มี​ความ​ทุกข์​ร้อน, และ​การ​รักษา​ตัว​ของ​ตน​ให้​พ้น​จาก​ราคี​แห่ง​โลก

หน​ังสือโรม 3:20

เหตุ​ว่า​ผู้​หนึ่ง​ผู้ใด​จะ​เป็น​คน​ชอบ​ธรรม​จำเพาะ​พระ​พักตร​พระ​เจ้า โดย​การ​ประพฤติ​ตาม​พระ​บัญญัติ​ก็​หา​มิได้ เพราะว่า​เรา​รู้จัก​ความผิด​ได้​ก็​โดย​พระ​บัญญัติ​นั้น

สุภาษิต 6:23

เพราะว่า​พระ​บัญญัติ​เป็น​ดวงประทีป; และ​คำ​โอวาท​เป็น​แสงสว่าง; และ​คำสั่งสอน​ห้ามปราม​เป็น​ทาง​แห่ง​ชีวิต:

เพลงสดุดี 119:11

พระ​ดำรัส​ของ​พระองค์​นั้น​ข้าพ​เจ้า​ได้​จดจำ​ไว้​ใน​ใจ, เพื่อ​ข้าพ​เจ้า​จะ​ไม่​กระทำ​ผิด​ต่อ​พระองค์.

เพลงสดุดี 119:9

คน​หนุ่ม​ทำ​ไฉน​จึง​จะ​ได้​ชำระ​ทาง​ประพฤติ​ของ​ตน​ให้​บริสุทธิ์? ให้​ระวัง​ใน​ทาง​ประพฤติ​ตาม​พระ​ดำรัส​ของ​พระองค์.

​เอษ​รา 10:11

เหตุ​ฉะนั้น, บัดนี้​จึง​รับสารภาพ​ผิด​ต่อ​พระ​ยะ​โฮ​วา​พระเจ้า​แห่ง​เชื้อ​วงศ์​บิดา​ทั้ง​หลาย​ของ​ตน, ประพฤติ​ให้​เป็น​ที่​ชอบ​พระทัย​พระองค์, แล้ว​จง​แยกตัว​ออกห่าง​จาก​ชาว​ชน​แผ่น​ดิน​นี้, และ​จาก​ภรรยา​ที่​เป็น​คนต่างด้าว​ทั้งปวง​นั้น.

​เอษ​รา 9:2

ด้วยว่า​เขา​ได้​เอา​บุตรี​ของ​คนต่างด้าว​นั้น​มา​เป็น​ภรรยา​ของ​ตน, และ​เอา​มา​ยก​ให้​เป็น​ภรรยา​บุตรชาย​ของ​เขา​ด้วย: และ​เช่น​นั้น​พงศ์พันธุ์​คน​บริสุทธิ์​จึง​ระคน​ปน​กับ​พงศ์พันธุ์​ชาว​ชน​ต่างด้าว; และ​ยิ่งกว่านั้น​ผู้​เป็น​เจ้านาย​และ​ผู้​ครอง​เมือง​ได้​เป็น​หัวหน้า​ใน​การ​หลง​นั้น.