เนหะมีย์ 11:3 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 19403 คนหัวหน้าในราชการแผ่นดินที่ได้อาศัยที่กรุงยะรูซาเลมนั้นมีดังนี้: แต่ในเหล่าเมืองทั่วแผ่นดินยูดาทุกคนได้ตั้งบ้านเรือนอาศัยอยู่ที่หัวเมืองของตน, คือทั้งพวกยิศราเอล, พวกปุโรหิต, พวกเลวี, พวกนะธีนิม, และพงศ์พันธุ์พวกทาสของซะโลโม. Gade chapit laPlis vèsyonฉบับมาตรฐาน3 ต่อไปนี้เป็นหัวหน้ามณฑลที่อาศัยอยู่ในเยรูซาเล็ม แต่ในเมืองของประเทศยูดาห์ ต่างคนต่างอาศัยอยู่ในที่ดินของตน ในเมืองของตน อิสราเอล พวกปุโรหิต คนเลวี บ่าวไพร่ประจำพระวิหารและเชื้อสายข้าราชการของซาโลมอน Gade chapit laพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV3 ต่อไปนี้เป็นหัวหน้ามณฑลที่มาอาศัยอยู่ในเยรูซาเล็ม แต่ในหัวเมืองของประเทศยูดาห์ต่างคนต่างอาศัยอยู่ในที่ดินของตนในหัวเมืองของตน คืออิสราเอล บรรดาปุโรหิต คนเลวี คนใช้ประจำพระวิหาร และลูกหลานข้าราชการของซาโลมอน Gade chapit laพระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย3 ต่อไปนี้คือบรรดาผู้นำจากหัวเมืองต่างๆ ซึ่งเข้ามาอาศัยอยู่ในเยรูซาเล็ม (ชาวอิสราเอลบางส่วน ปุโรหิต คนเลวี ผู้ช่วยงานในพระวิหาร และวงศ์วานข้าราชบริพารของโซโลมอนอาศัยอยู่ในที่ของตนตามหัวเมืองต่างๆ ของยูดาห์ Gade chapit laพระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย3 คนเหล่านี้คือพวกผู้นำของมณฑลที่มาอาศัยอยู่ในเมืองเยรูซาเล็ม (พวกอิสราเอลบางคน พวกนักบวช พวกคนเลวี พวกคนรับใช้ในวิหาร และพวกลูกหลานของคนรับใช้ของกษัตริย์ซาโลมอน ต่างก็พากันอาศัยอยู่ตามเมืองต่างๆของแคว้นยูดาห์ พวกเขาอาศัยอยู่ในที่ดินของตนในเมืองของตน Gade chapit laพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)3 ชาวอิสราเอลบางคน บรรดาปุโรหิต ชาวเลวี บรรดาผู้รับใช้ประจำพระวิหาร และบรรดาผู้สืบเชื้อสายของผู้รับใช้ของซาโลมอน อาศัยอยู่ในที่ดินของตนในเมืองต่างๆ ของอาณาเขตยูดาห์ แต่บรรดาหัวหน้าอาณาเขตไปอาศัยอยู่ในเยรูซาเล็ม Gade chapit la |
เนหะมีย์ 11:3
14 Referans Kwoze
อนึ่งชื่อเหล่าคนที่ถูกกวาดเอาไปเป็นชะเลย, และที่ได้กลับมาจากการเป็นชะเลย, คือพงศ์พันธุ์เหล่าคนที่นะบูคัดเนซัรกษัตริย์เมืองบาบูโลนได้กวาดเอาไปยังเมืองบาบูโลนนั้น, และที่ได้กลับมายังกรุงยะรูซาเลม, ถึงแผ่นดินยะฮูดา, กลับมาอาศัยอยู่ในบ้านเมืองของตนนั้นเป็นดังนี้:
Piblisite