จริงพระเจ้าค่ะ, พวกยิศราเอลทั้งปวงได้ผิดบัญญัติของพระองค์โดยได้เลี่ยงไปเพื่อเขาจะได้ไม่ต้องฟังคำตรัสของพระองค์, เหตุฉะนี้พระองค์จึงได้หลงคำแช่ง, คำสาป, ซึ่งจารึกไว้ในบัญญัติของโมเซ, ผู้รับใช้ของพระเจ้า, ลงมาเหนือพวกข้าพเจ้าแล้ว; เพราะพวกข้าพเจ้าได้ทำผิดต่อพระองค์.
เนหะมีย์ 1:7 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 19407 พวกข้าพเจ้าได้ประพฤติเป็นการชั่วช้าต่อพระพักตรพระองค์, มิได้ถือรักษาบทพระบัญญัติ, และคำโอวาท, และข้อปฏิบัติทั้งปวงที่พระองค์ทรงบัญญัติสั่งไว้แก่โมเซผู้รับใช้ของพระองค์. Gade chapit laPlis vèsyonฉบับมาตรฐาน7 ข้าพระองค์ทั้งหลายประพฤติเลวทรามมากต่อพระองค์ และไม่ได้รักษาพระบัญญัติ กฎเกณฑ์ และกฎหมายซึ่งพระองค์ทรงบัญชาโมเสสผู้รับใช้ของพระองค์ไว้ Gade chapit laพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV7 ข้าพระองค์ทั้งหลายประพฤติเลวทรามมากต่อพระองค์ และมิได้รักษาพระบัญญัติ กฎเกณฑ์ และคำตัดสินซึ่งพระองค์ได้ทรงบัญชาไว้กับโมเสสผู้รับใช้ของพระองค์ Gade chapit laพระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย7 ข้าพระองค์ทั้งหลายได้ประพฤติตัวเลวทรามต่อพระองค์ ไม่เชื่อฟังพระบัญชา กฎหมาย และบทบัญญัติซึ่งพระองค์ประทานแก่โมเสสผู้รับใช้ของพระองค์ Gade chapit laพระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย7 พวกเราชาวอิสราเอลได้ทำตัวชั่วช้ามากต่อพระองค์ และพวกเราก็ไม่เชื่อฟังพวกคำสั่ง บัญญัติ และกฎทั้งหลายที่พระองค์ให้ไว้กับโมเสส ผู้รับใช้ของพระองค์ Gade chapit laพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)7 พวกเราได้กระทำความชั่วต่อพระองค์ และไม่ได้ปฏิบัติตามพระบัญญัติ กฎเกณฑ์ และข้อกำหนด ซึ่งพระองค์บัญชาโมเสสผู้รับใช้ของพระองค์ Gade chapit la |
เนหะมีย์ 1:7
24 Referans Kwoze
ความทุกข์โศกเศร้าที่ได้มาท่วมทับพวกข้าพเจ้า, ก็ตรงตามที่เขียนไว้ในบัญญัติของโมเซแล้ว; ถึงกระนั้นพวกข้าพเจ้าก็ยังมิได้หันหลังให้ความชั่วร้าย, และอาศัยความสัตย์จริงของพระเจ้าเป็นบันทัดฐานในการประพฤติ, เพื่อเป็นการเอาอกเอาใจพระยะโฮวาพระเจ้าของพวกข้าพเจ้า.
ท่านเอษรานั้นได้ขึ้นมาจากเมืองบาบูโลน; เป็นอาลักษณ์ชำนาญในบทพระบัญญัติของโมเซ, คือพระบัญญัติที่พระยะโฮวาพระเจ้าแห่งพวกยิศราเอลได้ทรงประทาน: และทุกสิ่งที่ท่านเอษราได้กราบทูลขอแต่กษัตริย์นั้น, พระองค์ก็ได้อนุญาติให้ทุกประการ, ด้วยว่าพระหัตถ์ของพระยะโฮวาพระเจ้าของท่านเอษราได้ทรงสถิตอยู่กับท่าน.
จงรักษาคำสั่งของพระยะโฮวาพระเจ้าของเจ้า, ประพฤติตามทางทงหลายของพระองค์, และรักษาข้อกฎหมาย, ข้อบัญญัติ, ข้อพิพากษา, และคำปฏิญาณทั้งหลายของพระองค์, ตามอย่างที่จารึกไว้แล้วในพระบัญญัติของโมเซ, เพื่อเจ้าจะได้จำเริญในบรรดาการซึ่งเจ้าได้กระทำ, และที่ไหนๆ เจ้าจะได้ไปนั้น:
เออ, ประเทศที่เต็มไปด้วยบาป, พลเมืองที่เพียบไปด้วยอสัตย์อธรรม, เป็นว่านเครือของผู้กระทำชั่ว, เป็นลูกหลานที่ประกอบการคดโกง: เขาทั้งหลายเหล่านั้นได้ละทิ้งพระยะโฮวาเสีย, และได้หมิ่นประมาทองค์บริสุทธิ์ของพวกยิศราเอล, เขาทั้งหลายได้เหินห่างและก้าวถอยหลังไป.
Piblisite