เนหะมีย์ 1:5 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

⁵ ทูล​ว่า, โอ้​พระ​ยะ​โฮ​วา​พระเจ้า​แห่ง​ฟ้า​สวรรค์, พระองค์​เป็นใหญ่​และ​เป็น​ที่​เกรงกลัว​อย่างยิ่ง, พระองค์​ทรง​ยั่งยืน​ใน​คำ​ทรง​สัญญา​และ​ประกอบ​ไป​ด้วย​ความ​เมตตากรุณา​ต่อ​คน​ทั้งปวง​ที่รัก​และ​เพียร​ประพฤติ​รักษา​บท​พระ​บัญญัติ​ทั้ง​หลาย​ของ​พระองค์:

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

⁵ ข้าพเจ้าทูลว่า “ข้าแต่พระยาห์เวห์ พระเจ้าแห่งฟ้าสวรรค์ พระเจ้าผู้ยิ่งใหญ่ และน่ายำเกรง ผู้ทรงรักษาพันธสัญญาและความรักมั่นคงต่อผู้ที่รักพระองค์ และรักษาพระบัญญัติของพระองค์

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

⁵ ข้าพเจ้าทูลว่า “​โอ ข้าแต่พระเยโฮวาห์พระเจ้าแห่งฟ้าสวรรค์ พระเจ้าผู้​ใหญ่​ยิ่งและน่าเกรงกลัว ผู้​ทรงรักษาพันธสัญญา และดำรงความเมตตากับบรรดาผู้​ที่​รักพระองค์ และรักษาพระบัญญั​ติ​ของพระองค์

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

⁵ แล้วข้าพเจ้าอธิษฐานว่า “ข้าแต่พระยาห์เวห์พระเจ้าแห่งฟ้าสวรรค์ พระองค์ทรงเป็นพระเจ้าผู้ยิ่งใหญ่และน่าเกรงขาม ผู้ทรงรักษาพันธสัญญาแห่งความรักต่อบรรดาผู้ที่รักและเชื่อฟังพระบัญชาของพระองค์

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

⁵ ผม​พูด​ว่า “ข้าแต่​พระยาห์เวห์ พระเจ้า​แห่ง​สวรรค์ พระเจ้า​ผู้ยิ่งใหญ่​และ​น่า​เกรงขาม พระองค์​ผู้รักษา​คำมั่น​สัญญา​อย่าง​สัตย์ซื่อ​กับ​คน​เหล่านั้น​ที่​รัก​พระองค์ และ​เชื่อฟัง​คำสั่ง​ต่างๆ​ของ​พระองค์

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

⁵ ข้าพเจ้า​พูด​ว่า “โอ พระ​ผู้​เป็น​เจ้า พระ​เจ้า​แห่ง​ฟ้า​สวรรค์ พระ​เจ้า​ผู้​ยิ่ง​ใหญ่​และ​น่า​เกรงขาม พระ​องค์​รักษา​พันธ​สัญญา​และ​ความ​รัก​อัน​มั่นคง​ต่อ​บรรดา​ผู้​ที่​รัก​พระ​องค์ และ​รักษา​พระ​บัญญัติ​ของ​พระ​องค์

เนหะมีย์ 1:5 Referans Kwoze

เอ็ก​โซ​โด 20:6

แต่​แสดง​ความ​กรุณา​แก่​ผู้​ที่​รัก​เรา, และ​รักษา​บัญญัติ​ของ​เรา, ถึง​หลาย​พัน​ชั่ว​อายุ.”

พระบัญญัติ 7:21

เจ้า​ทั้ง​หลาย​อย่า​ได้​วิตก​เพราะ​เขา; ด้วย​พระ​ยะ​โฮ​วา​พระเจ้า​ของ​เจ้า​ซึ่ง​อยู่​ท่ามกลาง​เจ้า, เป็น​พระเจ้า​ผู้​ทรง​ฤทธิ์​น่ากลัว.

เนหะมีย์ 4:14

ข้าพ​เจ้า​ได้​เดิน​ไป​มา​ตรวจ​ดู, และ​กล่าว​เจ้านาย, และ​ฝูง​คน​ทั้งปวง​ว่า, อย่า​กลัว​เขา​เลย: จง​ระลึก​ถึง​พระ​ยะ​โฮ​วา​ผู้​ทรง​ฤทธา​อัน​เป็น​ที่​น่ากลัว, และ​จง​สู้รบ​ป้องกัน​ญาติพี่น้อง, บุตรชาย, บุตรหญิง, ภรรยา, และ​บ้านเรือน​ของ​ตน​เถิด

พระบัญญัติ 7:9

เห​ต​ฉะนี้​เจ้า​ทั้ง​หลาย​จง​รู้​ว่า​พระ​ยะ​โฮ​วา, พระเจ้า​ของ​เจ้า​พระองค์​เป็น​พระเจ้า, เป็น​พระเจ้า​ผู้​ซื่อสัตย์, ผู้​ทรง​รักษา​คำ​สัญญา​ไมตรี พระ​กรุ​ณา​คุณ​แก่​คน​ทั้ง​หลาย​ที่รัก​พระองค์ และ​ผู้​ที่​รักษา​บัญญัติ​ของ​พระองค์​จนถึง​พัน​ชั่วอายุคน,

เนหะมีย์ 9:32

แต่​ฉะนั้น​โอ้​พระเจ้า​ข้า, พระองค์​เป็นใหญ่, และ​ทรง​ฤทธานุ​ภาพ​อัน​น่ากลัว, ได้​ทรง​รักษา​คำมั่นสัญญา, และ​คำ​ไมตรี​ของ​พระองค์​ไว้, ขอ​อย่า​ให้​ความ​ทุกข์ยาก​ลำบาก​ของ​พวก​ข้าพ​เจ้า​นั้น​เป็น​การ​เล็กน้อย​ต่อ​พระเนตร​ของ​พระองค์, ที่​ได้​สวม​ทับ​อยู่​กับ​พวก​ข้าพ​เจ้า​ทั้ง​เหล่า​กษัตริย์​, เจ้านาย, พวก​ปุโรหิต, พวก​ผู้ทำ​นาย, และ​เชื้อ​วงศ์​บิดา​ทั้ง​หลาย​ของ​พวก​ข้าพ​เจ้า, และ​ชาว​ชน​ทั้งปวง, ตั้งแต่​คราว​เหล่า​กษัตริย์​แผ่น​ดิน​อา​ซู​ริ​ยะ​นั้น, ตราบเท่า​ถึง​ทุกวันนี้.

1พงศ์กษัตริย์ 8:23

และ​พระองค์​ทูล​ว่า, โอ​พระ​ยะ​โฮ​วา​พระเจ้า​ของ​ยิศ​รา​เอล, ไม่​มี​พระเจ้า​อื่น​เหมือน​พระองค์, ใน​ข้างบน​คือ​ท้อง​ฟ้า, หรือ​ข้างใต้​คือ​บน​แผ่น​ดิน, ผู้​ได้​ทรง​รักษา​คำสัญญา​และ​พระ​กรุณาคุณ​ไว้​กับ​ทาส​ทั้ง​หลาย​ของ​พระองค์, ผู้​ดำเนิน​ฉะ​เพาะ​พระองค์​ด้วย​สุดใจ​ของ​ตน:

1พงศาวดาร 17:21

มี​ประเทศ​ใด​ทั่ว​โลก​จะ​เหมือน​พวก​ยิศ​รา​เอล​พล​ไพร่​ของ​พระองค์, ที่​พระองค์​ได้​ทรง​โปรด​ไถ่​ไว้​ให้​เป็น​สิทธิ์​แก่​พระองค์, เพื่อ​จะ​ยัง​พระ​นาม​ของ​พระองค์​ให้​เป็นใหญ่​และ​เป็น​ที่​พึง​กลัว, โดย​ได้​ทรง​ขับไล่​ชาว​ประเทศ​ต่างๆ ต่อหน้า​พล​ไพร่​ของ​พระองค์, พวก​ที่​พระองค์​ได้​ทรง​โปรด​ไถ่​ออก​จาก​แผ่น​ดิน​อาย​ฆุบ​โต​นั้น?

เพลงสดุดี 47:2

เพราะว่า​พระ​ยะ​โฮ​วา​ผู้ใหญ่​ยิ่ง​เป็น​ที่​พึง​กลัว; พระองค์​เป็น​พระบรมมหา​กษัตริย์​ทั่ว​แผ่น​ดิน​โลก.

เพลงสดุดี 89:2

ด้วย​ข้าพ​เจ้า​ได้​กล่าว​ไว้​แล้ว​ว่า, ความ​เมตตา​จะ​ต้อง​เจริญ​ขึ้น​เป็นนิตย์; พระองค์​จะ​ทรง​ตั้ง​ความ​สัตย์​ซื่อ​ของ​พระองค์​ไว้​ใน​สวรรค์​ชั้น​ฟ้า​ทีเดียว

เพลงสดุดี 89:3

เรา​ได้​ตั้ง​คำสัญญา​ไว้​กับ​ผู้​เลือก​สรร​ของ​เรา, เรา​ได้​ปฏิญาณ​แก่​ดา​วิด​ผู้​ทาส​ของ​เรา​ว่า:

พระบัญญัติ 7:12

เหตุ​ฉะนี้​ถ้า​เจ้า​ทั้ง​หลาย, เชื่อฟัง, และ​ประพฤติ​ตาม​ข้อ​พิพากษา​เหล่านี้, พระ​ยะ​โฮ​วา​พระเจ้า​ของ​เจ้า​จะ​ทรง​กระทำ​ตาม​คำ​สัญญา​ไมตรี​และ​พระ​กรุณาคุณ ซึ่ง​พระองค์​ได้​ทรง​ปฏิญาณ​ไว้​กับ​ปู่ย่าตายาย​ของ​เจ้า​ทั้ง​หลาย:

​เอษ​รา 1:2

โฆเร็​ศ​กษัตริย์​ประเทศ​ฟารัศ​ประกาศ​ดังนี้​ว่า, พระ​ยะ​โฮ​วา​พระเจ้า​แห่ง​ฟ้า​สวรรค์​ทั้ง​หลาย​ได้​ทรง​มอบ​แผ่น​ดิน​และ​ประเทศ​ทั้งปวง​ทั่ว​พิภพ​โลก​ให้​ไว้​แก่​เรา; และ​พระองค์​นั้น​ได้​ทรง​มอบ​ให้​เรา​สร้าง​โบสถ์​วิหาร​โบสถ์​หนึ่ง​สำหรับ​พระองค์ ณ กรุง​ยะ​รู​ซา​เลม, ใน​แผ่น​ดิน​ยะฮูดา.

เนหะมีย์ 2:4

กษัตริย์​จึง​ตรัส​แก่​ข้าพ​เจ้า​ว่า, เจ้า​ปรารถนา​จะ​ขอ​สิ่งใด​บ้าง? ข้าพ​เจ้า​จึง​ได้​อธิษฐาน​ทูล​ขอ​พระองค์​ผู้​เป็น​เจ้าของ​ฟ้า​สวรรค์​ให้​ทรง​พระ​กรุณา​โปรด.

เนหะมีย์ 4:8

จึง​ปรึกษา​พร้อมกัน​จะ​ยก​มา​สู้รบ​กับ​กรุง​ยะ​รู​ซา​เลม, เพื่อ​จะ​ให้การ​สร้าง​นั้น​ช​งัก​ลง.

เพลงสดุดี 76:8

พระองค์​รับสั่ง​ให้​คำพิพากษา​ดัง​มา​จาก​สวรรค์; แผ่น​ดิน​โลก​จึง​ได้​กลัว, และ​เงียบกริบ​อยู่.

เพลงสดุดี 89:8

ข้า​แต่​พระ​ยะ​โฮ​วา​พระเจ้า​แห่ง​พล​โยธา, ผู้ใด​เล่า​มี​ฤทธิ์​เสมอ​กับ​พระองค์, ผู้​ทรง​พระ​นาม​ว่า​พระ​ยะ​โฮ​วา? และ​ความ​สัตย์​ซื่อ​ของ​พระองค์​อยู่​ล้อมรอบ​พระองค์.