Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -




เนหะมีย์ 1:10 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

10 คน​เหล่านั้น​เป็น​ทาส​และ​พล​ไพร่​ของ​พระองค์, ที่​ได้​ทรง​ไถ่​ไว้​โดย​ฤทธานุ​ภาพ​อัน​ใหญ่​ยิ่ง, และ​ด้วย​พระ​หัตถ์​อัน​ทรง​ฤทธิ์.

Gade chapit la Kopi


Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

10 พวกเขาเป็นผู้รับใช้และเป็นประชากรของพระองค์ ผู้ซึ่งพระองค์ได้ทรงไถ่ไว้ด้วยฤทธานุภาพยิ่งใหญ่ของพระองค์ และด้วยพระหัตถ์อันทรงฤทธิ์ของพระองค์

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

10 เขาเหล่านี้เป็นผู้​รับใช้​และเป็นประชาชนของพระองค์ ผู้​ซึ่งพระองค์​ได้​ทรงไถ่​ไว้​ด้วยฤทธานุภาพยิ่งใหญ่ของพระองค์ และด้วยพระหัตถ์อันทรงฤทธิ์ของพระองค์

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

10 “ข้าพระองค์ทั้งหลายเป็นผู้รับใช้และเป็นประชากรของพระองค์ซึ่งพระองค์ได้ทรงไถ่ไว้โดยเดชานุภาพอันยิ่งใหญ่และพระหัตถ์อันเกรียงไกร

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

10 คน​อิสราเอล​เหล่านี้​เป็น​ผู้รับใช้​และ​เป็น​คน​ของ​พระองค์ ที่​พระองค์​ได้​ช่วย​ให้​พ้น​จาก​การ​เป็นทาส​ด้วย​ฤทธิ์​อำนาจ​อัน​ยิ่งใหญ่ และ​มือ​อัน​แข็งแกร่ง​ของ​พระองค์

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

10 พวก​เขา​เป็น​ผู้​รับใช้​และ​เป็น​ชน​ชาติ​ของ​พระ​องค์ ซึ่ง​พระ​องค์​ได้​ไถ่​ให้​รอด​ด้วย​อานุภาพ​และ​พลานุภาพ​อัน​ยิ่ง​ใหญ่​ของ​พระ​องค์

Gade chapit la Kopi




เนหะมีย์ 1:10
17 Referans Kwoze  

แต่​เขา​ทั้ง​หลาย​เป็น​ไพรี​พล​ของ​พระองค์, ซึ่ง​พระองค์​ได้​ทรง​พา​ออก​มา​ด้วย​พระ​หัตถ์​อัน​ทรง​ฤทธิ์​และ​เหยียด​ออก​นั้น


ฝ่าย​โม​เซ​ก็​วิงวอน​กราบ​ทูล​พระ​ยะ​โฮ​วา​พระเจ้า​ของ​ท่าน​ว่า, “ข้า​แต่​พระ​ยะ​โฮ​วา, เหตุ​ไฉน​ความ​พิ​โรธ​ของ​พระ​องค์​จึง​เดือด​พลุ่ง​ทวี​ขึ้น​ต่อ​พล​ไพร่​ของ​พระ​องค์, ซึ่ง​พระองค์​ได้​ทรง​นำ​ออก​จาก​ประเทศ​อาย​ฆุบ​โต​ด้วย​ฤทธานุภาพ​อัน​ใหญ่​ยิ่ง​และ​ด้วย​พระ​หัตถ์​อัน​ทรง​ฤทธิ์?


โอ้​พระ​ยะ​โฮ​วา, ขอ​พระองค์​อย่า​ทรง​พระ​พิ​โร​ธ​มาก​นัก​เลย, และ​อย่า​ทรง​จดจำ​ความผิด​บาป​ของ​พวก​ข้าพ​เจ้า​ตลอดไป​เลย. ดูเถอะ, พวก​ข้าพ​เจ้า​วิงวอน​ต่อ​พระองค์, เพราะว่า​ข้าพ​เจ้า​ทั้ง​หลาย​ก็​เป็น​พล​เมือง​ของ​พระองค์​ทั้งนั้น.


ด้วย​พระ​หัตถ์​อัน​ทรง​ฤทธิ์​และ​พระ​กร​อัน​ทรง​เหยียด​ออก; เพราะ​พระ​กรุณาคุณ​ของ​พระองค์​ดำรง​อยู่​เป็นนิตย์.


ขอ​ทรง​ระลึก​ถึง​ที่ประชุม​ชน, ที่​พระองค์​ทรง​ได้​มา​แล้วแต่​โบราณ​นั้น, และ​ที่​พระองค์​ได้​ทรง​ไถ่​ไว้​แล้ว​ให้​มา​เป็น​ทายาท​ของ​พระองค์; และ​ภูเขา​ซี​โอน​ที่​พระองค์​ได้​ทรง​สถิต​อยู่​แล้ว.


และ​เจ้า​ทั้ง​หลาย​จง​ระลึก​ถึง​ตัว​เจ้า​ว่า​ได้​เคย​เป็น​ชะ​เลย​ใน​ประเทศ​อาย​ฆุบ​โต, และ​พระ​ยะ​โฮ​วา​พระเจ้า​ของ​เจ้า​ได้​ทรง​ไถ่​เจ้า​ทั้ง​หลาย​ออก​มา: เหตุ​ดังนั้น​เรา​จึง​ได้​สั่ง​เจ้า​ทั้ง​หลาย​ไว้​ใน​วันนี้​ว่า ให้​เจ้า​ทำ​ดังนั้น.


พระองค์​ได้​ทรง​พระ​กรุณา​นำ​หน้า​พล​ไพร่​ซึ่ง​พระ​องค์​ได้​ทรง​ไถ่​ไว้. พระ​องค์​ได้​ทรง​พา​เขา​มา​ถึง​ที่​สถิต​อัน​บริสุทธิ์​ของ​พระองค์​โดย​เดชานุภาพ​ของ​พระองค์.


เทศกาล​นี้​จะ​เป็น​การณ์​สำคัญ​ดุจ​ดัง​สิ่ง​ที่​ผูก​อยู่​ที่​มือ​ของ​เจ้า, และ​เป็น​เครื่อง​ระลึก​จดจำ​ห้อย​ไว้​ระหว่าง​ใน​ตา​ของ​เจ้า. เพื่อ​พระ​บัญญัติ​ของ​พระ​ยะ​โฮ​วา​จะ​ได้​อยู่​ที่​ปาก​ของ​เจ้า; เพราะ​ด้วย​พระ​หัตถ์​อัน​ทรง​ฤทธิ์: พระองค์​ได้​ทรง​นำ​พวก​เจ้า​ออก​จาก​ประเทศ​อาย​ฆุบ​โต.


และ​พระ​ยะ​โฮ​วา​ได้​ตรัส​แก่​โม​เซ​ว่า, “บัดนี้​เจ้า​จะ​เห็น​เหตุการณ์​ซึ่ง​เรา​จะ​กระทำ​แก่​กษัตริย์​ฟา​โร: คือ​ฟา​โร​จะ​ปล่อย​พล​ไพร่​ไป​ด้วย​ถูก​หัตถ์​อัน​ทรง​ฤทธิ์​บังคับ, และ​ท่าน​จะ​ไล่​พล​ไพร่​นั้น​ออก​จาก​ประเทศ​ด้วย​อำนาจ​แห่ง​หัตถ์​ของ​ท่าน​เอง.”


เหตุ​ฉะนี้​จง​กล่าว​แก่​ชาติ​ยิศ​รา​เอล​นั้น​ว่า, เรา​คือ​ยะ​โฮ​วา, เรา​จะ​นำหน้า​เจ้า​ทั้ง​หลาย​ให้​ออก​จาก​การ​เกณฑ์​ของ​ชนชาติ​อาย​ฆุบ​โต. และ​จะ​ให้​พ้น​จาก​การ​เป็น​ทาส​ของ​เขา, และ​เรา​จะ​ให้​เจ้า​รอด​ด้วย​กร​ที่​เหยียด​ออก, และ​ด้วย​การ​ปรับโทษ​อัน​ใหญ่หลวง:


เรา​จะ​รับ​เจ้า​ทั้ง​หลาย​เป็น​พล​ไพร่, และ​เรา​จะ​เป็น​พระเจ้า​ของ​เจ้า; และ​เจ้า​ทั้ง​หลาย​จะ​ได้​รู้​ว่า​เรา​คือ​ยะ​โฮ​วา​พระเจ้า​ของ​เจ้า, ผู้นำ​หน้า​เจ้า​ออก​จาก​งาน​หนัก​ซึ่ง​ชาติ​อาย​ฆุบ​โต​เกณฑ์​ให้​ทำ​นั้น.


โม​เซ​จง​กล่าว​แก่​พล​ไพร่​ว่า, “จง​ระลึก​ถึง​วันนี้, ที่​เจ้า​ทั้ง​หลาย​ได้​ออกไป​จาก​อาย​ฆุบ​โต, จาก​ฐานะ​แห่ง​ทาส: โดย​พระ​หัตถ์​อัน​ทรง​ฤทธิ์ พระ​ยะ​โฮ​วา​ได้​ทรง​นำ​เจ้า​ทั้ง​หลาย​ออก​จาก​ที่​นั่น; อย่า​กิน​ขนม​ปัง​ที่​มี​เชื้อ​เลย.


ต่อไป​ภาย​หน้า, เมื่อ​บุตร​ของ​เจ้า​จะ​ถาม​ว่า, ‘ทำไม​จึง​ทำ​อย่าง​นี้?’ จง​เล่า​ให้​เขา​ฟัง​ว่า, ‘พระ​ยะ​โฮ​วา​ได้​ทรง​นำ​พวก​เรา​ออก​จาก​ประเทศ​อาย​ฆุบ​โต, จาก​ฐานะ​แห่ง​ทาส, ด้วย​พระ​หัตถ์​อัน​ทรง​ฤทธิ์.


นี่​แหละ จะ​เป็น​การณ์​สำคัญ​ดุจ​ดัง​สิ่ง​ที่​ผูก​อยู่​ที่​มือ​และ​ห้อย​ไว้​ระหว่าง​นัยน์ตา​ของ​เจ้า; เพราะ​พระ​ยะ​โฮ​วา​ได้​นำ​พวก​เรา​ออก​จาก​ประเทศ​อาย​ฆุบ​โต: ด้วย​อานุภาพ​แห่ง​พระ​หัตถ์​ของ​พระองค์.’ ”


ความ​ซื่อตรง​และ​ความ​ยุตติ​ธรรม​เป็น​ราก​พระที่นั่ง​ของ​พระองค์: พระ​กรุณาคุณ​และ​ความ​สัตย์จริง​ตั้งอยู่​ฉะ​เพาะ​พระองค์.


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite