มาระโก 8:2 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

² “เรา​มี​ใจ​เมตตา​คน​เหล่านี้, เพราะ​เขา​ค้าง​อยู่​กับ​เรา​ได้​สาม​วัน​แล้ว, และ​เดี๋ยวนี้​เขา​จึง​ไม่​มี​อะไร​กิน.

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

² “เราสงสารฝูงชนนี้ เพราะพวกเขาค้างอยู่กับเราได้สามวันแล้ว และไม่มีอาหารจะกิน

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

² “เราสงสารคนเหล่านี้ เพราะเขาค้างอยู่กับเราได้สามวันแล้วและไม่​มี​อาหารจะกิน

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

² “เราสงสารคนเหล่านี้ พวกเขามาอยู่กับเราสามวันแล้วและไม่มีอะไรกิน

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

² “สงสาร​คน​พวกนี้​จริงๆ​เพราะ​เขา​อยู่​ที่​นี่​กับ​เรา​มา​สาม​วัน​แล้ว และ​ไม่​มี​อะไร​กิน​ด้วย

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

² “เรา​สงสาร​บรรดา​ฝูง​ชน​เพราะ​พวก​เขา​อยู่​กับ​เรา​มา​ได้ 3 วัน​แล้ว​โดย​ไม่​มี​อะไร​รับประทาน

มาระโก 8:2 Referans Kwoze

มัทธิว 9:36

แต่​เมื่อ​พระ​องค์​ทอดพระเนตร​เห็น​ประชาชน​ก็​ทรง​พระ​กรุณา​เขา, ด้วย​เขา​อิด​โรย​กระจัด​กระจาย​ไป​ดุจ​ฝูง​แกะ​ไม่​มี​ผู้​เลี้ยง.

มีคาห์ 7:19

พระองค์​จะ​ทรง​หวล​กลับ​มี​พระทัย​สงสาร​เรา​ทั้ง​หลาย; พระองค์​จะ​ทรง​เหยียบ​ความผิด​บาป​ของ​เรา​ไว้​ใต้​พระบาท​ของ​พระองค์. และ​พระองค์​จะ​ทรง​โยน​บาป​ผิด​ของ​เรา​ลง​ไป​เสีย​ใน​ทะเล​ลึก.

เพลงสดุดี 145:15

ตา​แห่ง​สรรพสัตว์​ที่​คอยท่า​พระองค์​อยู่; พระองค์​ทรง​ประทาน​อาหาร​ตาม​เวลา.

เพลงสดุดี 103:13

บิดา​เมตตา​บุตร​ของ​ตน​มาก​ฉันใด, พระ​ยะ​โฮ​วา​ทรง​พระ​เมตตา​คน​ที่​ยำเกรง​พระองค์​มาก​ฉันนั้น.

ฮี​บรู 5:2

ท่าน​นั้น​มี​ใจ​เมตตา​กรุณา​คน​โง่​และ​คน​หลง​ผิด​ได้, เพราะ​ท่าน​เอง​ก็​มี​ความ​อ่อน​กำลัง​อยู่​รอบ​ตัว​ด้วย

ฮี​บรู 4:15

เพราะว่า​เรา​มิได้​มี​มหา​ปุโรหิต​ที่​จะ​ร่วม​สุข​ร่วม​ทุกข์​กับ​เรา​ไม่ได้ แต่​พระ​องค์​ได้​ทรง​ถูก​ทดลอง​เหมือน​อย่า​เรา​ทุก​ประการ ถึง​กระนั้น​ก็​ยัง​ปราศ​จาก​ความ​บาป

ลู​กา 15:20

แล้ว​เขา​ก็​ลุก​ขึ้น​ไป​หา​บิดา​ของ​ตน. แต่​เมื่อ​เขา​ยัง​อยู่​แต่​ไกล. บิดา​แล​เห็น​เขา​ก็​มี​ความ​เมตตา, จึง​วิ่ง​ออก​ไป​กอด​คอ​จุบ​เขา​มาก.

ลู​กา 7:13

เมื่อ​พระ​องค์​ได้​ทรง​เห็น​มารดา​นั้น, พระ​องค์​ทรง​เมตตา​กรุณา​เขา​และ​ตรัส​ว่า, “อย่า​ร้องไห้​เลย.”

มาระโก 9:22

และ​ผี​ก็​ทำ​ให้​เด็ก​ตก​ใน​ไฟ และ​ใน​น้ำ​บ่อยๆ หมาย​จะ​ฆ่า​เสีย​ให้​ตาย แต่​ถ้า​พระ​องค์​สามารถ​ช่วย​ได้, ขอ​พระ​องค์​โปรด​กรุณา​เถิด.”

มาระโก 6:34

ครั้น​พระ​เยซู​เสด็จ​มาถึง​แล้ว, ก็​ได้​เห็น​ประชาชน​หมู่​ใหญ่, พระ​องค์​ก็​ทรง​พระ​กรุณา​แก่​เขา, เพราะว่า​เขา​เป็น​เหมือน​ฝูง​แกะ​ไม่​มี​ผู้​เลี้ยง​พระ​องค์​จึง​สั่ง​สอน​เขา​เป็น​หลาย​ข้อ​หลาย​ประการ.

มาระโก 5:19

พระ​องค์​ไม่​ทรง​อนุญาต, แต่​ตรัส​แก่​เขา​ว่า, “จง​ไป​หา​พวก​พ้อง​ของ​เจ้า​ที่​บ้าน, แล้ว​บอก​เขา​ถึง​เรื่อง​การณ์​ใหญ่​ซึ่ง​พระ​เจ้า​ได้​ทรง​กระทำ​แก่​เจ้า, และ​ได้​ทรง​พระ​เมตตา​แก่​เจ้า​แล้ว.”

มาระโก 1:41

พระ​เยซู​จึง​ทรง​พระ​กรุณา​เหยียด​พระ​หัตถ์​ถูกต้อง​คน​นั้น​ตรัส​แก่​เขา​ว่า, “เรา​พอใจ​แล้ว, จง​หาย​โรค​และ​สะอาด​เถิด.”

มัทธิว 20:34

พระ​เยซู​มี​พระทัย​เมตตา ก็​ถูกต้อง​ตา​เขา ใน​ทันใด​นั้น​ตา​เขา​ก็​เห็น​ได้, และ​เขา​ทั้ง​สอง​ได้​ติดตาม​พระ​องค์​ไป

มัทธิว 14:14

เมื่อ​พระ​เยซู​เสด็จ​ขึ้น​จาก​เรือ ก็​ทรง​เห็น​ประชาชน​เป็น​อัน​มาก, พระ​องค์​มี​พระทัย​เมตตา​เขา​จึง​ได้​ทรง​รักษา​คน​ป่วย​ให้​หาย.

เพลงสดุดี 145:8

พระ​ยะ​โฮ​วา​ประกอบ​ไป​ด้วย​พระ​เมตตากรุณา; พระองค์​ทรง​พระ​พิ​โรธช้าๆ, และ​พระ​กรุณาคุณ​ของ​พระองค์​ใหญ่หลวง.

ฮี​บรู 2:17

เหตุ​ฉะนั้น​ก็​สมควร​อยู่​แล้ว​ที่​พระ​องค์​จะ​ทรง​ถูก​ตกแต่ง​ให้​เหมือน​อย่าง​พวก​พี่​น้อง​ใน​ทุก​สิ่ง, เพื่อ​พระ​องค์​จะ​ได้​ทรง​เป็น​มหา​ปุโรหิต​ประกอบด้วย​ความ​เมตตา​และ​ความ​สัตย์​ซื่อ ใน​การ​ทุก​อย่าง​ซึ่ง​เกี่ยวกับ​พระ​เจ้า, เพื่อ​จะ​ได้​ถวาย​สักการบูชา​เพราะ​ความผิด​แห่ง​พล​เมือง.

มาระโก 6:32

พระ​องค์​จึง​เสด็จ​ลง​เรือ​กับ​สาวก​พวก​เดียว​ไป​ยัง​ที่​สงัด.

มาระโก 8:3

ถ้า​เรา​จะ​ให้​เขา​กลับไป​บ้าน​เมื่อ​ยัง​อด​อาหาร​อยู่, เขา​จะ​หิว​โหย​อิด​โรย​ตาม​ทาง, เพราะ​ว่า​ลาง​คน​มา​แต่​ไกล”

1พงศ์กษัตริย์ 19:6

เมื่อ​ท่าน​แลดู​ก็​เห็น​ขนมปัง​ปิ้ง​อยู่​บน​ท่าน​ไฟ, และ​ขวด​น้ำ​ที่​ศีรษะ, ท่าน​ก็ได้​กิน​และ​ดื่ม​แล้ว​ก็​นอน​ลง​อีก.