มาระโก 4:2 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

² พระ​องค์​จึง​ตรัส​สั่ง​สอน​เขา​หลาย​ประการ​เป็น​คำ​อุปมา. ใน​คำ​สั่ง​สอน​นั้น​พระ​องค์​ตรัส​แก่​เขา​ว่า,

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

² พระองค์จึงตรัสสั่งสอนพวกเขาหลายประการเป็นอุปมา และในการสอนนั้นพระองค์ตรัสว่า

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

² พระองค์​จึงตรั​สส​ั่งสอนเขาหลายประการเป็นคำอุปมา และในการสอนนั้นพระองค์ตรัสแก่เขาว่า

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

² พระองค์ทรงยกคำอุปมาสอนหลายสิ่งแก่พวกเขาว่า

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

² พระเยซู​ใช้​เรื่อง​เปรียบเทียบ​สอน​พวก​เขา​หลาย​อย่าง พระองค์​เล่า​ให้​ฟัง​ว่า

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

² พระ​องค์​สั่งสอน​เป็น​อุปมา​ให้​เขา​เหล่า​นั้น​ฟัง​หลาย​ต่อ​หลาย​เรื่อง และ​พระ​องค์​สอน​พวก​เขา​โดย​กล่าว​ว่า

มาระโก 4:2 Referans Kwoze

มาระโก 4:11

พระ​องค์​จึง​ตรัส​แก่​เขา​ว่า, “จะ​ให้​ท่าน​ทั้ง​หลาย​รู้​ข้อ​ความลับ​ลึก​แห่ง​แผ่น​ดิน​ของ​พระ​เจ้า, แต่​ฝ่าย​คน​นอก​นั้น​บรรดา​ข้อความ​เหล่านี้​จะแจ้ง​ให้​เป็น​คำ​อุปมา​ทั้งสิ้น,

มาระโก 3:23

ฝ่าย​พระ​องค์​จึง​เรียก​คน​เหล่านั้น​มา​ตรัส​แก่​เขา​เป็น​คำ​เปรียบ​ว่า, “ซาตาน​จะ​ขับ​ซาตาน​ให้​ออก​อย่างไร​ได้?

มัทธิว 13:10

ฝ่าย​พวก​สาวก​จึง​มา​ทูล​พระ​องค์​ว่า, “เหตุ​ไฉน​พระ​องค์​ตรัส​แก่​เขา​เป็น​คำ​อุปมา?”

มัทธิว 13:3

แล้ว​พระ​องค์​ตรัส​แก่​เขา​เป็น​คำ​อุปมา​หลาย​ประการ​ว่า, “นี่​แน่ะ มี​ผู้​หว่าน​คน​หนึ่ง​ออกไป​หว่าน​พืช.

มาระโก 12:38

เขา​มัก​ริบ​เอา​เรือน​ของ​หญิง​ม่าย, และ​แสร้ง​อธิษฐาน​เสีย​ยืด​ยาว. เขา​ทั้ง​หลาย​นั้น​จะต้อง​มี​โทษ​มาก​ยิ่งขึ้น.”

มัทธิว 7:28

ครั้น​พระ​เยซู​ตรัส​คำ​เหล่านี้​เสร็จ​แล้ว, ประชาชน​ทั้ง​ปวง​ก็​อัศจรรย์​ใจ​ด้วย​คำสั่ง​สอน​ของ​พระ​องค์

เพลงสดุดี 78:2

เรา​จะ​อ้า​ปาก​ออก​กล่าว​เป็น​คำอุปมา; เรา​จะ​กล่าว​คำ​ปริศนา​โบราณ,

เพลงสดุดี 49:4

ข้าพ​เจ้า​จะ​เอียงหู​ฟัง​คำอุปมา; จะ​ตั้ง​ตน​แฉ​ปริศนา​ของ​ข้าพ​เจ้า​ด้วย​กะ​จับ​ปี่.

โย​ฮัน 18:19

ฝ่าย​มหา​ปุโรหิต​จึง​ถาม​พระ​เยซู​ถึง​เหล่า​สาวก​ของ​พระ​องค์ และ​ถึง​คำ​สอน​ของ​พระ​องค์.

มาระโก 4:3

“จง​ฟัง​เถิด, ยัง​มี​ผู้​หว่าน​คน​หนึ่ง​ออกไป​หว่าน​พืช,

มาระโก 10:1

ฝ่าย​พระ​เยซู​ได้​ลุก​ขึ้น​เสด็จ​จาก​ที่​นั่น​เข้า​ใน​แขวง​ยู​ดาย, ไป​ตาม​ทาง​แม่​น้ำยา​ระ​เดน​ฟาก​ข้าง​โน้น, และ​ประชาชน​พา​กัน​มา​หา​พระ​องค์​อีก พระ​องค์​จึง​ตรัส​สั่ง​สอน​เขา​ตามที่​พระ​องค์​เคย​สอน​นั้น.

มาระโก 12:1

พระ​องค์​จึง​ตรัส​แก่​เขา​เป็น​คำ​อุปมา​ว่า, “ยัง​มี​ชาย​คน​หนึ่ง​ได้​ทำ​สวน​องุ่น, แล้ว​ล้อม​รั้ว​ไว้​รอบ. เขา​ได้​ขุด​บ่อ​สำหรับ​บีบ​น้ำ​องุ่น, และ​ก่อ​หอ​เฝ้า, ให้​ชาวสวน​เช่า, แล้ว​ก็​ไป​เสีย​เมือง​อื่น.