Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -




มาระโก 3:8 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

8 เมื่อ​ประชาชน​ได้​ยิน​ถึง​สิ่ง​ที่​พระ​องค์​ทรง​กระทำ​นั้น. เขา​จึง​พา​กัน​มา​จาก​เมือง​ยู​ดาย, กรุง​ยะ​รู​ซาเลม, เมืองอิ​ดู​มา​ยะ, แม่นํ้า​ยา​ระ​เดน​ฟาก​ข้าง​โน้น. และ​แว่น​แคว้น​เมือง​ตุ​โร​และ​ซี​โดน​หา​พระ​องค์.

Gade chapit la Kopi


Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

8 จากกรุงเยรูซาเล็มและจากอิดูเมอา จากแม่น้ำจอร์แดนฟากตะวันออก และจากดินแดนรอบเมืองไทระและเมืองไซดอน ผู้คนมากมายเมื่อได้ยินถึงสิ่งที่พระองค์ทรงทำนั้นก็มาหาพระองค์

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

8 จากกรุงเยรูซาเล็ม และจากเมืองเอโดม และจากฟากแม่น้ำจอร์แดนข้างโน้น และจากแคว้นเมืองไทระและไซดอน ฝูงชนเป็​นอ​ันมาก เมื่อเขาได้ยินถึงสิ่งยิ่งใหญ่​ที่​พระองค์​ทรงกระทำนั้​นก​็มาหาพระองค์

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

8 เมื่อได้ยินกิตติศัพท์ของพระองค์ คนเป็นอันมากจากแคว้นยูเดีย กรุงเยรูซาเล็ม แคว้นอิดูเมอาและอีกฟากหนึ่งของแม่น้ำจอร์แดน ตลอดจนแถบเมืองไทระและเมืองไซดอนพากันมาหาพระองค์

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

8 เมือง​เยรูซาเล็ม เมือง​เอโดม แคว้น​ต่างๆ​ที่​อยู่​ฝั่ง​ตรง​ข้าม​แม่น้ำ​จอร์แดน และ​จาก​บริเวณ​รอบๆ​เมือง​ไทระ​และ​เมือง​ไซดอน เพราะ​ได้ยิน​ถึง​เรื่อง​ต่างๆ​ที่​พระองค์​ทำ

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

8 และ​จาก​เมือง​เยรูซาเล็ม ย่าน​อิดูเม-อา อีกฟาก​ของ​แม่น้ำ​จอร์แดน และ​จาก​บริเวณ​รอบ​เมือง​ไทระ​และ​ไซดอน ผู้​คน​จำนวนมาก​ได้ยิน​ถึง​ทุก​สิ่ง​ที่​พระ​เยซู​กระทำ​ก็​มาหา​พระ​องค์

Gade chapit la Kopi




มาระโก 3:8
18 Referans Kwoze  

ตาม​หมด​แผ่น​ดิน​ได้​มี​ความยินดี​นั้น, ดุจ​เจ้า​ได้​มี​ความยินดี​เพราะ​ได้​เรือน​ยิศ​รา​เอล​เป็น​มฤ​ดก; เพราะ​แผ่น​ดิน​นั้น​ร้าง​เปล่า, ดังนั้น​แหละ​เรา​จะ​ทำ​แก่​เจ้า; เจ้า​ภูเขา​เซ​อี​รเอ๋ย, เจ้า​และ​เมือง​ซะ​โดม​ทั้งสิ้น​จะ​ร้าง​เปล่า​ไป; และ​เขา​ทั้ง​หลาย​จึง​ได้​รู้​ว่า​เรา​คือ​ยะ​โฮ​วา.


“วิบัติ​แก่​เจ้า, เมือง​โค​รา​ซิน วิบัติ​แก่​เจ้า, เมือง​เบธ​ซา​ยะ​ดา ด้วย​ว่า​ถ้า​การ​อิทธิฤทธิ์​ซึ่ง​ได้​กระทำ​ใน​ท่ามกลาง​เจ้า​ได้​กระทำ​ใน​เมือง​ตุ​โร​และ​เมือง​ซี​โดน, เขา​คง​ได้​นุ่ง​ห่ม​ผ้า​หยาบ​นั่ง​ขี้เท่า​กลับ​ใจ​เสีย​ใหม่​นาน​มา​แล้ว.


เหตุ​ดังนี้​พระ​ยะ​โฮ​วา​เจ้า​ตรัส​ดังนี้​ว่า, แท้จริง​เรา​ตรัส​เพราะ​ความ​พิ​โร​ธ​ดัง​ไฟ​อัน​เดือดร้อน​ต่อ​คน​ที่​เหลือ​ยู่​ใน​นานา​ประเทศ, และ​ต่อ​เมือง​อะ​โดม​ทั้งสิ้น, ที่​ได้​กำหนด​แผ่น​ดิน​ของ​เรา​ไว้​เป็น​ของๆ เขา​เอง​ด้วย; มี​ความยินดี​เต็มใจ​และ​ประมาท​หมิ่น​ใน​จิตต์​ใจ, เพื่อ​จะ​ทิ้ง​แผ่น​ดิน​นั้น​ให้​เป็น​ของ​ปล้น.


เพราะว่า​พระ​แสง​ดาบ​ของ​เรา​ได้​รับ​ไว้​อย่าง​คมกริบ​ใน​เมือง​สวรรค์​แล้ว, ดูเถอะ, มัน​จะ​ลง​มา​ประหาร​เจ้า​ชาวเมือง​อะ​โดม, เป็น​การ​ลงโทษ​แก่​คน​ทั้ง​หลาย​ที่​เรา​ได้​พิพากษา​แล้ว.


พระ​องค์​จึง​ลุก​ขึ้น​จาก​ที่​นั่น​ไป​ยัง​เขตต์​แดน​เมือง​ตุ​โร​แทะ​เมือง​ซี​โดน, แล้ว​เข้า​ไป​ใน​เรือน​แห่ง​หนึ่ง​ประสงค์​จะ​มิ​ให้​ผู้ใด​รู้, แต่​พระ​องค์​จะ​ซ่อน​อยู่​มิได้.


เรา​จะ​กล่าว​ถึง​รา​ฮา​บ (อาย​ฆุบ​โต) และ​บาบู​โลน​ว่า​เป็น​เมือง​ที่​รู้จัก​เรา: ดู​เถิด, ฟะลิศ​ตีม, และ​ตุ​โร, กับ​อาย​ธิ​โอบ: ชน​พวก​นี้​ได้​บังเกิด​ที่​นั้น.


บุตรี​แห่ง​เมือง​ตุ​โร​จะ​นำ​เครื่องบรรณาการ​มา​ถวาย; ทั้ง​ชน​ชาวเมือง​ที่​มั่งมี​จะ​ขอ​พึ่ง​บารมี.


ต่อมา​พระ​องค์​จึง​เสด็จ​จาก​เขตต์​แดน​เมือง​ตุ​โร​และ​ผ่าน​เมือง​ซี​โดน, ดำเนิน​ตาม​ทาง​แขวง​เด​กา​โป​ลี​มา​ยัง​ทะเล​ฆา​ลิ​ลาย.


ส่วน​ที่ดิน​ของ​ตระกูล​ยูดา​ตาม​พงศ์พันธุ์​ของ​เขา; ติดต่อ​กับ​ป่า​ซิ​นเขตต์​แดน​เมือง​อะ​โดม​เป็น​ที่สุด​ปลาย​แห่ง​เขตต์​ฝ่าย​ใต้.


เมือง​ที่สุด​ปลาย​อา​ณาเขตต์​ตระกูล​ยูดา​ริม​เขตต์​แดน​ประเทศ​อะ​โดม​ฝ่าย​ใต้​คือ​เมือง​คับ​เซ​ล, เมือง​เอเด​ระ​และ​เมือง​ยา​ฆุร.


และ​มี​คน​มาก​หลาย​มา​จาก​มณฑลฆา​ลิ​ลาย, และ​แขวง​เด​กา​โป​ลี, และ​กรุง​ยะ​รู​ซาเลม, และ​มณฑล​ยู​ดาย, และ​แม่น้ำ​ยา​ระ​เดน​ฟาก​ข้าง​โน้น, ติด​ตาม​พระ​องค์​ไป


แล้ว​พระ​องค์​กับ​อัคร​สาวก​ก็​ลง​มา​ยืน​ที่​ราบ​เตียน​แห่ง​หนึ่ง. พร้อม​ด้วย​เหล่า​ศิษย์​ของ​พระ​องค์​และ​คน​เป็น​อัน​มาก. ซึ่ง​มา​จาก​ทุก​ตำบล​ใน​มณฑล​ยู​ดาย, กรุง​ยะ​รู​ซาเลม, และ​จาก​ตำบล​ต่างๆ ริม​ฝั่ง​ทะเล​ใน​เขตต์​เมือง​ตุ​โร​และ​เมือง​ซี​โดน. เพื่อ​จะ​ฟัง​พระ​องค์​และ​ให้​พระ​องค์​รักษา​โรค​ของ​เขา.


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite