มาระโก 3:4 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 19404 พระองค์จึงตรัสแก่คนทั้งหลายว่า, “ในวันซะบาโตควรจะทำการดีหรือๆ ควรจะทำการชั่ว, จะช่วยชีวิตดีหรือๆ จะผลาญชีวิตเสียดี?” ฝ่ายคนทั้งปวงก็นิ่งอยู่. Gade chapit laPlis vèsyonฉบับมาตรฐาน4 แล้วพระองค์ตรัสกับคนทั้งหลายว่า “ในวันสะบาโตควรจะทำการดีหรือทำการร้าย ควรจะช่วยชีวิตหรือทำลายชีวิต?” คนทั้งหลายก็นิ่งอยู่ Gade chapit laพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV4 พระองค์จึงตรัสแก่คนทั้งหลายว่า “ในวันสะบาโตให้ถูกต้องตามพระราชบัญญัติควรจะทำการดีหรือทำการชั่ว จะช่วยชีวิตดีหรือจะสังหารชีวิตดี” ฝ่ายคนทั้งปวงก็นิ่งอยู่ Gade chapit laพระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย4 แล้วพระเยซูตรัสกับพวกเขาว่า “ทำดีหรือทำชั่ว ช่วยชีวิตหรือทำลายชีวิต อย่างไหนที่ถูกต้องตามบทบัญญัติในวันสะบาโต?” แต่เขาทั้งหลายก็นิ่งอยู่ Gade chapit laพระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย4 แล้วพระองค์ก็ถามพวกเขาว่า “ตามกฎของวันหยุด เราควรจะทำดีหรือทำชั่ว ควรช่วยชีวิตหรือทำลายชีวิตดี” แต่พวกเขาเงียบ Gade chapit laพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)4 และพระองค์กล่าวกับพวกเขาว่า “การทำดีหรือการทำชั่ว การช่วยชีวิตหรือการเข่นฆ่าจึงถูกกฎบัญญัติในวันสะบาโต” แต่พวกเขานิ่งเงียบ Gade chapit la |
มาระโก 3:4
9 Referans Kwoze
Piblisite