มาระโก 2:5 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

⁵ เมื่อ​พระ​เยซู​ทรง​เห็น​ความ​เชื่อ​ของ​เขา. พระ​องค์​จึง​ตรัส​แก่​คน​ง่อย​นั้น​ว่า. “ลูก​เอ๋ย. ความผิด​ของ​เจ้า​ทรง​โปรด​ยก​เสีย​แล้ว.”

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

⁵ เมื่อพระเยซูทอดพระเนตรเห็นความเชื่อของพวกเขา พระองค์จึงตรัสกับคนง่อยว่า “ลูกเอ๋ย บาปของเจ้าได้รับการอภัยแล้ว”

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

⁵ เมื่อพระเยซูทอดพระเนตรเห็นความเชื่อของเขาทั้งหลาย พระองค์​จึงตรัสกับคนอัมพาตว่า “ลูกเอ๋ย บาปของเจ้าได้รับการอภัยแล้ว”

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

⁵ เมื่อพระเยซูทรงเห็นความเชื่อของพวกเขาก็ตรัสกับคนเป็นอัมพาตนั้นว่า “ลูกเอ๋ย บาปของเจ้าได้รับการอภัยแล้ว”

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

⁵ เมื่อ​พระองค์​เห็น​ความเชื่อ​ของ​พวก​เขา ก็​พูด​กับ​คน​เป็น​อัมพาต​ว่า “ลูก​รัก บาป​ของ​ลูก​ได้รับ​การอภัย​แล้ว”

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

⁵ พอ​พระ​เยซู​เห็น​ความ​เชื่อ​ของ​พวก​เขา จึง​กล่าว​กับ​คน​ง่อย​ว่า “ลูกเอ๋ย บาป​ทั้ง​หลาย​ของเจ้า​ได้รับ​การ​ยกโทษ​แล้ว”

มาระโก 2:5 Referans Kwoze

มัทธิว 9:2

เขา​หาม​คน​ง่อย​คน​หนึ่ง​ซึ่ง​นอน​อยู่​บน​ที่​นอน​มา​หา​พระ​องค์. เมื่อ​พระ​เยซู​ทรง​เห็น​ความ​เชื่อ​ของ​เขา, จึง​ตรัส​แก่​คน​ง่อย​ว่า “ลูก​เอ๋ย, จง​ชื่น​ใจ​เถิด, ความผิด​ของ​เจ้า​ทรง​โปรด​ยก​เสีย​แล้ว.”

ยา​โก​โบ 5:15

และ​การ​อธิษฐาน​ด้วย​ความ​เชื่อ​จะ​กระทำ​ให้​ผู้​ที่​ป่วย​นั้น​รอด. และ​องค์​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​จะ​ทรง​โปรด​ให้​เขา​หาย. ถ้า​เขา​ได้​กระทำ​ผิด. ความผิด​นั้น​ก็​จะ​ทรง​โปรด​ยก​เสีย.

มัทธิว 9:22

ฝ่าย​พระ​เยซู​ทรง​เหลียว​หลัง​ทอดพระเนตร​เห็น​เข้า​จึง​ตรัส​ว่า, “ลูก​หญิง​เอ๋ย, จง​ชื่น​ใจ​เถิด​ความ​เชื่อ​ของ​เจ้า​ได้​กระทำ​ให้​หาย​ปกติ.” ตั้งแต่​โมง​นั้น​โรค​ของ​ผู้หญิง​นั้น​ก็​หาย.

เอเฟซัส 2:8

ด้วย​ว่า​ซึ่ง​ท่าน​ทั้ง​หลาย​รอด​นั้น​ก็​รอด​โดย​พระ​คุณ​เพราะ​ความ​เชื่อ, และ​มิใช่​แต่​ตัว​ท่าน​ทั้ง​หลาย​เอง แต่​พระ​เจ้า​ทรง​ประทาน​ให้.

กิจการ 5:31

พระ​เจ้า​ได้​ทรง​ตั้ง​พระ​องค์​ไว้​ที่​พระ​หัตถ์​เบื้อง​ขวา​ของ​พระ​องค์, ให้​เป็น​พระ​องค์​เจ้า​และ​ผู้ช่วย​ให้​รอด, เพื่อ​จะ​ให้​พลยิศรา​เอล​กลับ​ใจ​เสีย​ใหม่, และ​จะ​ได้​โปรด​ยก​ความผิด​ของ​เขา.

โย​ฮัน 5:14

ภาย​หลัง​พระ​เยซู​ได้​พบ​คน​นั้น​ใน​โบสถ์​จึง​ตรัส​แก่​เขา​ว่า, “นี่​แน่ะ, เจ้า​หาย​โรค​เป็น​ปกติ​แล้ว​อย่า​ทำ​ผิด​อีก, เกลือ​กว่า​เหตุร้าย​กว่า​นั้น​จะ​บังเกิด​แก่​เจ้า.”

ลู​กา 5:20

เมื่อ​พระ​องค์​ทรง​เห็น​ความ​เชื่อ​ของ​เขา​พระ​องค์​จึง​ตรัส​แก่​เขา​ว่า, “บุรุษ​เอ๋ย, ความผิด​ของ​เจ้า​ทรง​โปรด​ยก​เสีย​แล้ว.”

โคโลสี 3:13

จง​ผ่อน​หนัก​ผ่อน​เบา​ซึ่ง​กัน​และ​กัน, และ​ถ้า​แม้ว่า​ผู้ใด​มี​เรื่องราว​ต่อ​กัน, ก็​จง​ยก​โทษ​ให้​กัน​และ​กัน. พระ​คริสต์​ได้​ทรง​โปรด​ยก​โทษ​ของ​ท่าน​ทั้ง​หลาย​อย่างไร, ท่าน​จง​กระทำ​อย่าง​นั้น​เหมือนกัน.

2โครินธ์ 2:10

ถ้า​พวก​ท่าน​จะ​ยก​โทษ​ของ​ผู้ใด, ข้าพ​เจ้า​ก็​ยก​โทษ​ของ​ผู้​นั้น​ด้วย แม้​ข้าพ​เจ้า​ยก​โทษ​ของ​คน​ใด, ข้าพ​เจ้า​ได้​ยก​โทษ​ของ​คน​นั้น​เพราะ​เห็น​แก่​ท่าน​ทั้ง​หลาย​ต่อ​พระ​พักตร​พระ​คริสต์.

1โครินธ์ 11:30

เหตุ​ฉะนั้น​ใน​พวก​ท่าน​จึง​มี​หลาย​คน​อ่อน​กำลัง​และ​ป่วย​อยู่, และ​ที่​ล่วง​หลับ​ไป​แล้ว​ก็​มี​มาก.

กิจการ 14:9

คน​นั้น​ได้​นั่ง​ฟัง​เปาโล​พูด​อยู่, เปาโล​จึง​เขม้น​ดู​เขา, เห็น​ว่า​มี​ความ​เชื่อ​พอ​จะ​หาย​โรค​ได้.

กิจการ 11:23

เมื่อ​บา​ระ​นา​บา​มา​ถึง​แล้ว, และ​ได้​เห็น​พระ​คุณ​ของ​พระ​เจ้า​ก็​ปิติ​ยินดี, จึง​ได้​เตือน​บรรดา​คน​เหล่านั้น ให้​ปลง​ใจ​มั่นคง​ติด​สนิท​อยู่​กับ​พระ​เจ้า

โย​ฮัน 2:25

เพราะว่า​พระ​องค์​ทรง​รู้จัก​เขา​ทุก​คน, และ​พระ​องค์​ไม่​ต้องการ​ให้​ผู้ใด​ชี้แจง​ถึง​เรื่อง​มนุษย์. ด้วย​ว่า​พระ​องค์​ทรง​ทราบ​ทุก​สิ่ง​ซึ่ง​มี​อยู่​ใน​มนุษย์

ลู​กา 8:48

พระ​องค์​จึง​ตรัส​แก่​เขา​ว่า, “ลูก​เอ๋ย, ความ​เชื่อ​ของ​เจ้า​ได้​กระทำ​ให้​ตัว​เจ้า​หาย​โรค​แล้ว, จง​ไป​เป็น​สุข​เถิด.”

มาระโก 5:34

พระ​องค์​จึง​ตรัส​แก่​ผู้หญิง​นั้น​ว่า, “ลูก​เอ๋ย, ความ​เชื่อ​ของ​เจ้า​ได้​ทำ​ให้​ตัว​รอด, จง​ไป​เป็น​สุข​และ​หาย​โรค​เถิด.”

อิสยาห์ 53:11

เขา​จะ​เห็น​ผล​แห่ง​การ​ยอม​ทน​ความ​เจ็บปวดรวดร้าว​ของ​เขา​และ​อิ่มใจ, เนื่องด้วย​การ​ทนทุกข์ทรมาน​ของ​เขา, ผู้​รับใช้​ของ​เรา, คือ​ผู้​ชอบธรรม​นั้น​จะ​นำ​ความ​ชอบธรรม​มา​สู่​คน​เป็น​อัน​มาก, และ​จะ​ริบ​เอา​ความผิด​บาป​ของ​คน​ทั้งปวง​แบก​ไป.

อิสยาห์ 38:17

นี่​แน่ะ, ที่​ข้าพ​เจ้า​มี​ความ​ขมขื่น​ใหญ่หลวง​ก็​เพื่อ​ความ​สงบสุข​ของ​ข้าพ​เจ้า​นั่นเอง; และ​พระองค์​ได้​ทรง​ฉุด​ข้าพ​เจ้า​ไว้​ไม่​ให้​ตกลง​ไป​ใน​หลุม​แห่ง​ความ​พินาศ, เพราะ​พระองค์​ได้​ทรง​เหวี่ยง​บาป​ทั้งหมด​ของ​ข้าพ​เจ้า​ไป​ข้างหลัง​พระองค์​เสียแล้ว.

เพลงสดุดี 103:3

ผู้​ทรง​โปรด​ยก​ความผิด​ทั้งหมด​ของ​เจ้า; ผู้​ทรง​รักษา​บรรดา​โรค​ของ​เจ้า​ให้​หาย;

ปฐมกาล 22:12

พระเจ้า​จึง​ตรัส​ว่า, “เจ้า​อย่า​ทำ​อันตราย​แก่​ลูกชาย​นั้น​เลย; เพราะ​เดี๋ยวนี้​เรา​รู้​ว่า​เจ้า​เกรงกลัว​พระเจ้า, ด้วย​เจ้า​มิได้​หวง​ลูก​คน​เดียว​ของ​เจ้า​ไว้​จาก​เรา.”

มัทธิว 9:5

ซึ่ง​จะ​ว่า. ‘ความผิด​ของ​เจ้า​ยก​เสีย​แล้ว.’ หรือ​จะ​ว่า. ‘จง​ลุก​ขึ้น​เดิน​ไป​เถิด.’ ข้าง​ไหน​จะ​ง่าย​กว่า​กัน?

มาระโก 2:6

แต่​มี​พวก​อาลักษณ์​ลาง​คน​นั่ง​อยู่​ที่​นั่น. และ​เขา​คิด​ใน​ใจ​ว่า.