มาระโก 2:2 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

² ใน​ทันใด​นั้น​คน​เป็น​อัน​มาก​มา​ประชุม​กัน​จน​ไม่​มี​ที่​จะ​รับ, จะ​เข้า​ใกล้​ประตู​ก็​ไม่ได้, พระ​องค์​จึง​เทศนา​สั่ง​สอน​เขา.

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

² คนจำนวนมากก็มาชุมนุมกันจนล้นออกไปถึงนอกประตู ขณะที่พระองค์กล่าวพระวจนะให้พวกเขาฟังอยู่นั้น

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

² และในเวลานั้นคนเป็​นอ​ันมากมาชุ​มนุ​มกันจนไม่​มี​ที่​จะรับ จะเข้​าใกล้​ประตู​ก็​ไม่ได้ พระองค์​จึงเทศนาพระวจนะนั้นให้เขาฟัง

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

² ดังนั้นคนเป็นอันมากจึงหลั่งไหลมาอยู่ที่นั่นจนไม่มีที่ว่างแม้แต่ที่นอกประตู และพระองค์ทรงเทศนาข่าวนั้นให้พวกเขาฟัง

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

² ก็​พา​กัน​มา​เต็ม​บ้าน​จน​ล้น​ออก​มา​แออัด​ยัดเยียด​กัน​อยู่​หน้า​ประตู และ​พระเยซู​ก็​สั่งสอน​พระคำ​ของ​พระเจ้า​ให้​กับ​พวก​เขา

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

² ซึ่ง​มี​คน​ชุมนุม​กัน​อยู่​มาก​จน​ไม่​มี​ที่​ว่าง แม้​ที่​ด้าน​นอก​ประตู พระ​องค์​จึง​กล่าว​คำประกาศ​แก่​พวก​เขา

มาระโก 2:2 Referans Kwoze

มาระโก 2:13

ฝ่าย​พระ​องค์​ได้​เสด็จ​ไป​ตาม​ชายทะเล​อีก ประชาชน​ก็​มา​หา​พระ​องค์. และ​พระ​องค์​ได้​ทรง​สั่ง​สอน​เขา.

มาระโก 1:45

แต่​คน​นั้น​เมื่อ​ออกไป​แล้ว​ก็​ตั้ง​ต้น​ป่าว​ร้อง​มากมาย. ให้​เนื้อ​ความ​นั้น​เลื่อง​ลือ​ไป. จน​พระ​องค์​จะ​เข้า​ไป​ใน​เมือง​โดย​เปิดเผย​ต่อไป​ไม่ได้ แต่​ต้อง​อยู่​ภายนอก​ใน​ที่​สงัด. และ​มี​คน​ทุก​แห่ง​ทุก​ตำบล​มา​หา​พระ​องค์

2ทิโมธี 4:2

ท่าน​จง​ประกาศ​พระ​คำ จง​หมั่น​กระทำ​การ​อยู่​ทั้ง​เวลา​ที่​มี​โอกาส​และ​เวลา​ที่​ขาด​โอกาส จง​ว่า​กล่าว, ห้าม​ปราม, และ​ตักเตือน​คน​ด้วย​ความ​เพียร​พยายาม​ทุก​อย่าง​ใน​คำสั่ง​สอน.

หน​ังสือโรม 10:8

แต่​ความชอบ​ธรรม​นั้น​ว่า​อย่างไร? ก็​ว่า, “คำ​นั้น​อยู่​ใกล้​ตัว​ท่าน​แล้ว, อยู่​ใน​ปาก​ของ​ท่าน และ​ใน​ใจ​ของ​ท่าน,” คือ​คำ​ของ​ความ​เชื่อ​ที่​เรา​ทั้ง​หลาย​ประกาศ​อยู่​นั้น

กิจการ 16:6

ครั้น​ท่าน​เหล่านั้น​ได้​ไป​ทั่ว​เมืองฟ​รู​เกีย​กับ​เมือง​ฆะ​ลา​เตีย​แล้ว, พระ​วิญญาณ​บริสุทธิ์​ทรง​ห้าม​มิ​ให้​กล่าว​คำ​ของ​พระ​เจ้า​ใน​มณฑล​อาเซีย.

กิจการ 14:25

เมื่อ​ได้​กล่าว​พระ​คำ​ของ​พระ​เจ้า​ใน​เมือง​เป​ระเฆ​แล้ว. จึง​ลง​ไป​ยัง​เมือง​อัตตา​เลีย,

กิจการ 11:19

ฝ่าย​คน​ทั้ง​หลาย​ที่​กระจัด​กระจาย​ไป​เพราะ​การ​เคี่ยวเข็ญ​เนื่อง​จาก​ซะ​เตฟา​โน​นั้น​จึง​พา​กัน​ไป​ยัง​เมือง​ฟอย​นิ​เก, เกาะ​กุบ​โร, และ​เมือง​อัน​ติ​โอ​เกีย, และ​ได้​กล่าว​พระ​คำ​แก่​ชน​ชาติ​ยู​ดาย​ฝ่าย​เดียว.

กิจการ 8:25

ครั้น​อัคร​สาวก​เป็น​พะยาน​และ​ประกาศ​คำ​ของ​พระ​เจ้า​แล้ว ก็​กลับไป​ยัง​กรุง​ยะ​รู​ซาเลม, และ​ได้​ประกาศ​กิตติ​คุณ​ตาม​ทาง​ใน​หม่​บ้าน​ชาว​ซะ​มา​เรีย​หลาย​แห่ง

ลู​กา 12:1

ครั้น​คน​เป็น​อัน​มาก​กับ​ประมาณ​หลาย​พัน​ประชุม​กัน​แล้ว​จน​เบียดเสียด​กัน, พระ​องค์​ตั้ง​ต้น​ตรัส​แก่​เหล่า​สาวก​ของ​พระ​องค์​ว่า, ท่าน​ทั้ง​หลาย​จง​ระวัง​เชื้อ​ของ​พวกฟา​ริ​ซาย​ซึ่ง​เป็น​ความ​หน้า​ซื่อ​ใจ​คด.

ลู​กา 8:11

คำ​เปรียบ​นั้น​ก็​อย่าง​นี้ พืช​นั้น​ได้แก่​พระ​วจนะ​ของ​พระ​เจ้า.

ลู​กา 8:1

อีก​ไม่​นาน​พระ​องค์​ก็​เสด็จ​ไป​ทั่ว​ตลอด​ตาม​บ้าน​ตาม​เมือง, ทรง​ประกาศ​กิตติ​คุณ​แห่ง​แผ่น​ดิน​ของ​พระ​เจ้า. สาวก​สิบ​สอง​คน​นั้น​ก็​อยู่​ด้วย​พระ​องค์,

มาระโก 1:37

เมื่อ​พบ​แล้ว, เขา​จึง​ทูล​ว่า. “คน​ทั้ง​ปวง​แสวงหา​พระ​องค์.”

มาระโก 1:33

และ​คน​ทั้ง​เมือง​ก็​แตกตื่น​กัน​มา​ออ​อยู่​หน้า​ประตู.

มาระโก 1:14

ครั้น​โย​ฮัน​ถูก​จำ​ไว้​แล้ว, พระ​เยซู​ได้​เสด็จ​มายัง​แขวง​ฆา​ลิ​ลาย, เทศนา​ประกาศ​กิตติ​คุณ​แห่ง​พระ​เจ้า,

มัทธิว 5:2

แล้ว​พระ​องค์​ทรง​ออก​พระ​โอษฐ์​สอน​เขา​ว่า,

เพลงสดุดี 40:9

ข้าพ​เจ้า​ได้​ประกาศ​ข่าว​ให้​ชื่นชมยินดี​ถึง​ความ​ชอบธรรม​ใน​ที่​ชุมนุม​ใหญ่; ข้า​แต่​พระ​ยะ​โฮ​วา, พระองค์​ทรง​ทราบ​แล้ว​ว่า, ข้าพ​เจ้า​จะ​ไม่​ปิด​ริมฝีปาก​ของ​ข้าพ​เจ้า​เลย.

ลู​กา 5:17

วัน​หนึ่ง​เมื่อ​พระ​องค์​ทรง​สั่ง​สอน​อยู่, มี​พวกฟา​ริ​ซาย​และ​พวก​บาเรียน​นั่ง​อยู่​ด้วย. เขา​มา​จาก​ทุก​หมู่​บ้าน​ใน​มณฑล​ฆา​ลิ​ลาย, มณฑล​ยู​ดาย, และ​จาก​กรุง​ยะ​รู​ซาเลม. ฤทธิ์​เดช​ของ​พระ​เจ้า​ก็​สถิต​อยู่​ใน​พระ​องค์​เพื่อ​จะ​รักษา​เขา​ให้​หาย​โรค.

มาระโก 6:34

ครั้น​พระ​เยซู​เสด็จ​มาถึง​แล้ว, ก็​ได้​เห็น​ประชาชน​หมู่​ใหญ่, พระ​องค์​ก็​ทรง​พระ​กรุณา​แก่​เขา, เพราะว่า​เขา​เป็น​เหมือน​ฝูง​แกะ​ไม่​มี​ผู้​เลี้ยง​พระ​องค์​จึง​สั่ง​สอน​เขา​เป็น​หลาย​ข้อ​หลาย​ประการ.

มาระโก 2:1

ครั้น​ล่วง​ไป​หลาย​วัน พระ​องค์​ได้​เสด็จ​ไป​ใน​เมือง​กัปเร​นา​อูม​อีก, และ​คน​ทั้ง​หลาย​ได้​ยิน​ว่า​พระ​องค์​อยู่​ใน​ตึก.