Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -




มาระโก 16:3 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

3 และ​เขา​กำลัง​พูด​กัน​อยู่​ว่า, “ใคร​จะ​ช่วย​กลิ้ง​ก้อน​หิน​ออก​จาก​ปาก​อุโมงค์?”

Gade chapit la Kopi


Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

3 และกำลังพูดกันอยู่ว่า “ใครจะช่วยกลิ้งก้อนหินออกจากปากอุโมงค์”

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

3 และเขาพู​ดก​ั​นว​่า “ใครจะช่วยกลิ้​งก​้อนหินออกจากปากอุโมงค์”

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

3 และถามกันว่า “ใครจะช่วยกลิ้งหินจากปากอุโมงค์?”

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

3 ใน​ระหว่าง​ทาง​พวก​เขา​คุย​กัน​ว่า “แล้ว​ใคร​จะ​กลิ้ง​หิน​ใหญ่​ที่​ปิด​ปาก​อุโมงค์​ออก​ให้​เรา​ล่ะ”

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

3 ต่าง​ก็​พูด​กัน​ว่า “ใคร​จะ​เป็น​คน​กลิ้ง​ก้อนหิน​ที่​ทาง​เข้า​ถ้ำ​เก็บ​ศพ​ออก​ให้​พวก​เรา”

Gade chapit la Kopi




มาระโก 16:3
5 Referans Kwoze  

เวลา​รุ่ง​เช้า​วัน​ต้น​สัปดาหะ พอ​ดวง​อาทิตย์​ขึ้น​เขา​ก็​มา​ถึง​อุโมงค์,


เพราะ​หิน​นั้น​โต​นัก. เมื่อ​เขา​มองดู​ก็​เห็น​ก้อน​หิน​นั้น​กลิ้ง​ออก​แล้ว.


เมื่อ​วัน​อาทิตย์​เวลา​เช้า​มืด มา​เรียชาว​มัฆ​ดา​ลา​มาถึง​อุโมงค์ เห็น​หิน​กลิ้ง​ออก​จาก​ปาก​อุโมงค์​แล้ว.


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite