มาระโก 13:3 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

³ เมื่อ​พระ​องค์​ประทับ​อยู่​บน​ภูเขา​มะกอก​เทศ​ตรึง​หน้า​โบสถ์, เป​โตร ยา​โก​โบ โย​ฮัน และ​อัน​ดะเร​อา​มา​กราบ​ทูล​ถาม​พระ​องค์​ส่วนตัว​ว่า.

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

³ เมื่อพระองค์ประทับบนภูเขามะกอกเทศตรงข้ามพระวิหาร เปโตร ยากอบ ยอห์น และอันดรูว์มาทูลถามพระองค์เป็นการส่วนตัวว่า

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

³ เมื่อพระองค์ประทับบนภูเขามะกอกเทศตรงหน้าพระวิ​หาร เปโตร ยากอบ ยอห์นและอันดรูว์มากราบทูลถามพระองค์ส่วนตั​วว​่า

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

³ ขณะพระเยซูประทับอยู่บนภูเขามะกอกเทศตรงข้ามกับพระวิหาร เปโตร ยากอบ ยอห์น และอันดรูว์มาทูลถามพระองค์เป็นการส่วนตัวว่า

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

³ เมื่อ​พระเยซู​นั่ง​อยู่​บน​ภูเขา​มะกอกเทศ ที่​อยู่​ตรง​ข้าม​กับ​วิหาร​นั้น เปโตร ยากอบ ยอห์น และ​อันดรูว์ มา​ถาม​พระองค์​เป็น​การส่วนตัว​ว่า

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

³ ขณะ​ที่​พระ​องค์​นั่ง​อยู่​บน​ภูเขา​มะกอก​ตรง​ข้าม​กับ​พระ​วิหาร เปโตร ยากอบ ยอห์น และ​อันดรูว์​ก็​ไต่​ถาม​พระ​องค์​เป็น​การ​ส่วน​ตัว​ว่า

มาระโก 13:3 Referans Kwoze

มาระโก 4:34

และ​นอก​จาก​คำ​เปรียบ พระ​องค์​มิได้​ตรัส​แก่​เขา​เลย. แต่​เมื่อ​ว่าง​คน พระ​องค์​จึง​ทรง​อธิบาย​สิ่ง​สาร​พัตร​แก่​เหล่า​สาวก​ให้​แจ้ง

มัทธิว 21:1

ครั้น​พระ​องค์​กับ​พวก​สาวก​มา​ใกล้​กรุง​ยะ​รู​ซาเลม​ถึง​หมู่บ้าน​เบธ​ฟาเฆ​เชิง​ภูเขา​มะกอก​เทศ, พระ​เยซู​ทรง​ใช้​สาวก​สอง​คน,

มาระโก 14:33

พระ​องค์​จึง​พา​เป​โตร ยา​โก​โบ และ​โย​ฮัน​ไป​ด้วย, แล้ว​พระ​องค์​ทรง​วิตก​และ​โทมนัสส์​ใน​พระทัย​ยิ่ง​นัก.

มาระโก 10:35

ฝ่าย​ยา​โก​โบ​กับ​โย​ฮัน​บุตร​ของ​เซเบ​ดาย​เข้า​มา​ทูล​พระ​องค์​ว่า, “อาจารย์​เจ้า​ข้า, ข้าพ​เจ้า​ทั้ง​สอง​ปรารถนา​จะ​ขอให้​พระ​องค์​ทรง​กระทำ​ตาม​คำ​ขอ​ของ​ข้าพ​เจ้า.”

มาระโก 9:2

ครั้น​ล่วง​ไป​ได้​หก​วัน​แล้ว, พระ​เยซู​ทรง​พาเป​โตร, ยา​โก​โบ​และ​โย​ฮัน​ขึ้น​ภูเขา​สูง​แต่​ลำพัง, แล้ว​รูป​กาย​ของ​พระ​องค์​ก็​เปลี่ยนไป​ต่อ​หน้า​เขา.

มาระโก 5:37

พระ​องค์​ไม่​ทรง​อนุญาต​ให้​ผู้ใด​ไป​ด้วย​เว้น​แต่เป​โตร, ยา​โก​โบ, และ​โยฮัน​น้อง​ของ​ยา​โก​โบ.

มัทธิว 24:3

ครั้น​พระ​องค์​ประทับ​อยู่​บน​ภูเขา​มะกอก​เทศ, พวก​สาวก​มา​เฝ้า​ส่วนตัว​กราบ​ทูล​ว่า, “ขอ​โปรด​ให้​ข้าพ​เจ้า​ทั้ง​หลาย​ทราบ​ว่า. เหตุการณ์​เหล่านี้​จะ​บังเกิด​ขึ้น​เมื่อไร? จะ​มี​อะไร​เป็น​หมาย​สำคัญ​ใน​การ​ที่​พระ​องค์​จะ​เสด็จ​มา​และ​เวลา​ที่​จะ​สิ้น​โลก​นี้?”

มัทธิว 17:1

ครั้น​ล่วง​ไป​ได้​หก​วัน​แล้ว, พระ​เยซู​ทรง​พาเป​โตร. ยา​โก​โบ, และ​โยฮันน​อง​ของ​ยา​โก​โบ​ขึ้น​ภูเขา​สูง​แต่​ลำพัง.

มัทธิว 13:36

แล้ว​พระ​เยซู​จึง​เสด็จ​ไป​จาก​คน​เหล่านั้น​เข้า​ไป​ใน​เรือน​พวก​สาวก​มา​เฝ้า​พระ​องค์​ทูล​ว่า, “ขอ​พระ​องค์​โปรด​อธิบาย​ให้​พวก​ข้าพ​เจ้า​เข้าใจ​คำ​อุปมา​ว่า​ด้วย​ข้าว​ละมาน​ใน​นา​นั้น.”

มัทธิว 13:10

ฝ่าย​พวก​สาวก​จึง​มา​ทูล​พระ​องค์​ว่า, “เหตุ​ไฉน​พระ​องค์​ตรัส​แก่​เขา​เป็น​คำ​อุปมา?”

มาระโก 13:4

“ขอ​โปรด​ให้​ข้าพ​เจ้า​ทั้ง​หลาย​ทราบ​ว่า เหตุการณ์​เหล่านี้​จะ​บังเกิด​ขึ้น​เมื่อไร. และ​สิ่ง​ไร​จะ​เป็น​หมาย​สำคัญ​ว่า การณ์​ทั้ง​ปวง​นั้น​จวน​จะ​สำเร็จ?”