มาระโก 12:3 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

³ ฝ่าย​คน​เหล่านั้น​ก็​จับ​บ่าว​นั้น​เฆี่ยน​ตี, แล้ว​ไล่​ให้​กลับไป​มือ​เปล่า.

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

³ แต่คนเหล่านั้นจับทาสคนนั้นมาเฆี่ยนตีแล้วไล่ให้กลับไปมือเปล่า

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

³ ฝ่ายคนเหล่านั้​นก​็จับผู้​รับใช้​นั้นเฆี่ยนตี แล​้วไล่​ให้​กล​ับไปมือเปล่า

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

³ แต่พวกผู้เช่าก็จับคนรับใช้นั้นทุบตีและไล่ให้กลับไปมือเปล่า

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

³ แต่​พวก​คน​เช่า​กลับ​จับ​ทาส​คน​นั้น​ทุบตี​และ​ไล่​กลับ​ไป​มือ​เปล่า

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

³ พวก​คน​เช่า​สวน​จับ​ตัว​เขา​ไว้ ทุบตี แล้ว​ก็​ไล่​เขา​กลับ​ไป​มือ​เปล่า

มาระโก 12:3 Referans Kwoze

1เธสะโลนิกา 2:15

พวก​ยู​ดาย​นั้น​ได้​ปลง​พระ​ชนม์​พระ​เยซู​เจ้า, และ​ได้​ประหาร​ชีวิต​พวก​ศาสดา​พยากรณ์, และ​ได้​ขับ​ไล่​พวก​เรา​ออก และ​การ​นั้น​ไม่​เป็น​ที่​พอ​พระทัย​พระ​เจ้า, ทั้ง​เป็น​ปฏิปักข์​กับ​คน​ทั้ง​ปวง,

กิจการ 7:52

มี​ใคร​บ้าง​ใน​พวก​ศาสดา​พยากรณ์​ซึ่ง​บรรพ​บุรุษ​ของ​ท่าน​มิได้​ข่ม​เหง? และ​เขา​ได้​ฆ่า​บรรดา​คน​ที่​กล่าว​ถึง​พระ​องค์​ผู้​ชอบ​ธรรม​ซึ่ง​จะ​เสด็จ​มา​นั้น บัดนี้​ท่าน​ทั้ง​หลาย​ได้​คิด​คด​ทรยศ​และ​ฆ่า​พระ​องค์​นั้น​เสีย

เยเรมีย์ 29:26

พระ​ยะ​โฮ​วา​ได้​ตั้ง​ตัว​เจ้า​ให้​เป็น​ปุโรหิต​แทน​ยะ​โฮ​ยา​ดา​ปุโรหิต, เพื่อ​เจ้า​ทั้ง​หลาย​จะ​ได้​ตำแหน่ง​ใน​วิหาร​พระ​ยะ​โฮ​วา, แทน​ทุกคน​ที่​เป็น​คนบ้า, แล​ที่​ได้​ตั้ง​ตัวเอง​ว่า​เป็น​ผู้ทำ​นาย, แล​เพื่อ​ท่าน (ซะ​ฟัน​ยา) จะ​เอา​ตัว​เขา​นั้น​ใส่​ไว้​ใน​คุก, แล​ติด​ขื่อ​ไว้​ด้วย.

เนหะมีย์ 9:26

แต่​ถึงกระนั้น​เขา​ยัง​ไม่​อ่อนน้อม​เชื่อฟัง, ขืน​คิด​กบฏ​ต่อ​พระองค์, ได้​บ่ายหน้า​ไป​จาก​พระ​บัญญัติ​ของ​พระองค์, กับ​ได้​ฆ่า​พวก​ผู้ทำ​นาย​ของ​พระองค์​ที่​ได้​ห้ามปราม​ชักชวน​เขา​ให้​กลับ​หัน​หา​พระองค์​นั้น, และ​เขา​ได้​กระทำ​เป็น​การ​ชั่ว​ร้ายกาจ​มาก.

2พงศาวดาร 36:16

แต่​เขา​ก็​พา​กัน​เยาะเย้ย​พวก​ทูต​ของ​พระเจ้า, ประมาท​ดูหมิ่น​คำ​โอวาท​ของ​พระองค์, และ​นินทา​ผู้​พยากรณ์​ของ​พระองค์, กระทำ​ให้​ความ​พิ​โรธ​ของ​พระ​ยะ​โฮ​วา​พลุ่ง​ขึ้น​ต่อ​พล​ไพร่​ของ​พระองค์ จน​ไม่​มี​ช่อง​ที่​จะ​แก้ไข​ได้

เยเรมีย์ 44:16

คำ​โอ​วา​ที่​ท่าน​ได้​บอก​แก่​พวกเรา​ใน​นาม​แห่ง​พระ​ยะ​โฮ​วา​นั้น, พวกเรา​จะ​ไม่​ฟัง​เอา​แก่​ท่าน.

เยเรมีย์ 20:2

ขณะนั้น​ปัศฮูร​จึง​เฆี่ยน​ยิ​ระ​มะ​ยา​ผู้ทำ​นาย, แล้ว​ให้​ยิ​ระ​มะ​ยา​ติด​ชื่อ​ที่​มี​ใน​ประตู​สูง​แห่ง​เบ็น​ยา​มิ​น, ที่​ริม​วิหาร​พระ​ยะ​โฮ​วา​นั้น.

เยเรมีย์ 2:30

เรา​ได้​ตี​โบย​ลูกหลาน​ของ​เจ้า​เสีย​เปล่า, เขา​ทั้งปวง​ไม่​รับคำ​สั่งสอน​กลับ​เสีย​ใหม่​เลย, กะ​บี่​ของ​เจ้า​เอง​ได้​กัด​กิน​พวก​ทำนาย​ของ​เจ้า​เหมือน​อย่าง​สิงห์โต​ทำลาย​ชีวิต​อยู่​นั้น.

2พงศาวดาร 16:10

กษัตริย์​อา​ซา​ก็​ทรง​กริ้ว​ผู้​สำเร็จ​ฌาณ​ถึง​กับ​จับตัว​ขัง​ไว้​ใน​คุก: สิ่ง​ที่​ให้​กริ้ว​โกรธ​เป็น​เพราะ​เหตุการณ์​นั้น, คราว​นั้น​อา​ซา​ยัง​ได้​เบียด​เบียฬ​ข่มเหง​พล​ไพร่​ลาง​คน​ด้วย

1พงศ์กษัตริย์ 22:27

และ​จง​สั่ง​เขา​ว่า, จง​เอา​คน​นี้​จำคุก​และ​ให้​กิน​แต่​ขนมปัง​และ​น้ำ, ด้วย​ความ​ทุกข์​จน​เรา​จะ​มี​ชัย​กลับ​มา.

1พงศ์กษัตริย์ 19:14

ท่าน​จึง​กราบ​ทูล​ว่า, ข้าพ​เจ้า​ได้​หวงแหน​พระ​ยะ​โฮ​วา​พระเจ้า​แห่ง​พล​โยธา​ยิ่ง​นัก: ด้วย​ชาติ​ยิศ​รา​เอล​ได้​ละทิ้ง​คำสัญญา​ไมตรี​ซึ่ง​มี​อยู่​กับ​พระองค์, ทำลาย​แท่น​ของ​พระองค์, และ​ฆ่า​พยากรณ์​ของ​พระองค์​ตาย​ด้วย​ดาบ; ยัง​เหลือ​ฉะ​เพาะ​แต่​ข้าพ​เจ้า​ผู้​เดียว​เท่านั้น, และ​เขา​ก็​แสวงหา​ข้าพ​เจ้า​เพื่อ​จะ​ฆ่า​เสีย​ด้วย

1พงศ์กษัตริย์ 19:10

ท่าน​กราบ​ทูล​ว่า, ข้าพ​เจ้า​ได้​หวงแหน​พระ​ยะ​โฮ​วา​พระเจ้า​แห่ง​พล​โยธา​ยิ่ง​นัก: ด้วย​ชาติ​ยิศ​รา​เอล​ได้​ละทิ้ง​คำสัญญา​ไมตรี​ซึ่ง​มี​อยู่​กับ​พระองค์, ทำลาย​แท่น​ของ​พระองค์​เสีย, และ​ฆ่า​ผู้​พยากรณ์​ด้วย​ดาบ; ยัง​เหลือ​ฉะ​เพาะ​แต่​ข้าพ​เจ้า ผู้​เดียว​เท่านั้น; และ​เขา​ก็​แสวงหา​ข้าพ​เจ้า​เพื่อ​จะ​ฆ่า​เสีย​ด้วย.

1พงศ์กษัตริย์ 18:13

ท่าน​เจ้าข้า, ไม่​มี​ใคร​บอก​ท่าน​หรือว่า, เมื่อ​พระนาง​อี​ซา​เบ็ล​ได้​ฆ่า​ผู้​พยากรณ์​แห่ง​พระ​ยะ​โฮ​วา, ข้าพ​เจ้า​ได้​รับ​ผู้​พยากรณ์​แห่ง​พระ​ยะ​โฮ​วา​ร้อย​คน​ซ่อน​ไว้​พวก​ละ​ห้า​สิบ​คนใน​ถ้ำ​แล้ว​เลี้ยง​เขา​ไว้​ด้วย​ขนมปัง​และ​น้ำ?

1พงศ์กษัตริย์ 18:4

เมื่อ​พระนาง​อี​ซา​เบล​ได้​ฆ่า​ผู้​พยากรณ์​แห่ง​พระ​ยะ​โฮ​วา, โอ​บัด​ยา​ได้​นำ​ผู้​พยากรณ์​ร้อย​คน, ไป​ซ่อน​ไว้​พวก​ละ​ห้า​สิบ​คนใน​ถ้ำ, เลี้ยง​เขา​ไว้​ด้วย​ขนมปัง​และ​น้ำ).

มัทธิว 15:22

มี​หญิง​ชาติ​คะ​นา​อัน​คน​หนึ่ง​มา​จาก​เขตต์​แดน​เหล่านั้น​ร้อง​ทูล​พระ​องค์​ว่า, “พระ​องค์​ผู้​บุตร​ดาวิด​เจ้า​ข้า, ขอ​โปรด​เมตตา​ข้าพ​เจ้า​เถิด, ลูก​สาว​ของ​ข้าพ​เจ้า​มี​ผี​สิง​อยู่​เป็น​ทุกข์​ลำบาก​ยิ่ง​นัก.”

มาระโก 12:2

ครั้น​ถึง​ฤดู​ผล​องุ่น เขา​จึง​ใช้​บ่าว​คน​หนึ่ง​ไป​หา​คน​เช่า​สวน​นั้น, เพื่อ​จะ​ได้​รับ​ผล​จาก​สวน​ของ​เขา.

มาระโก 12:4

อีก​ครั้ง​หนึ่ง​เจ้าของ​สวน​ใช้​บ่าว​อีก​คน​หนึ่ง​ไป​หา​คน​เช่า​สวน. คน​เช่า​สวน​นั้น​ก็​ประทุษร้าย​ทำ​ให้​ศีรษะ​บ่าว​นั้น​แตก, และ​ทำ​การ​น่า​อัปยศ​มากมาย.