มาระโก 11:1 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

¹ ครั้น​พระ​องค์​กับ​เหล่า​สาวก​มา​ใกล้​กรุง​ยะ​รู​ซาเลม​ถึง​หมู่บ้าน​เบธ​ฟาเฆ​และ​หมู่บ้าน​เบธา​เนีย​เชิง​ภูเขา​มะกอก​เทศ, พระ​องค์​จึง​ทรง​ใช้​สาวก​สอง​คน

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

¹ เมื่อพระองค์กับพวกสาวกมาใกล้กรุงเยรูซาเล็ม ถึงหมู่บ้านเบธฟายี และหมู่บ้านเบธานีเชิงเขามะกอกเทศ พระองค์ทรงใช้สาวกสองคน

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

¹ ครั้นพระองค์กับพวกสาวกมาใกล้​กรุ​งเยรูซาเล็ม ถึงหมู่บ้านเบธฟายี และหมู่บ้านเบธานีเชิงภูเขามะกอกเทศ พระองค์​ทรงใช้สาวกสองคน

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

¹ เมื่อพระเยซูและเหล่าสาวกมาใกล้กรุงเยรูซาเล็มถึงหมู่บ้านเบธฟายีและหมู่บ้านเบธานีที่ภูเขามะกอกเทศ พระเยซูทรงส่งสาวกสองคนไป

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

¹ เมื่อ​พระเยซู​และ​พวก​ศิษย์​ใกล้​ถึง​เมือง​เยรูซาเล็ม ก็​เข้า​ไป​ใน​หมู่บ้าน​เบธฟายี และ​หมู่บ้าน​เบธานี ที่​อยู่​ตรง​เชิงเขา​มะกอกเทศ พระองค์​ส่ง​ศิษย์​สอง​คน​ไป​ก่อน​ล่วงหน้า

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

¹ ครั้น​พระ​เยซู​กับ​เหล่า​สาวก​เดิน​ทาง​เข้า​ใกล้​เมือง​เยรูซาเล็ม คือ​ที่​หมู่บ้าน​เบธฟายี และ​หมู่บ้าน​เบธานี​ที่​อยู่​บน​ภูเขา​มะกอก พระ​องค์​ส่ง​สาวก 2 คน​ไป

มาระโก 11:1 Referans Kwoze

โย​ฮัน 8:1

แต่​พระ​เยซู​ได้​เสด็จ​ไป​ยัง​ภูเขา​มะกอก​เทศ.

กิจการ 1:12

แล้ว​อัคร​สาวก​จึง​ลง​มา​จาก​ภูเขา​มะกอก​เทศ​ซึ่ง​อยู่​ใกล​กรุง​ยะ​รู​ซาเลม เท่ากับ​ระยะทาง​ที่​ยอม​ให้​เดิน​ใน​วัน​ซะ​บา​โต​กลับไป​กรุง​ยะ​รู​ซาเลม

มาระโก 14:13

พระ​องค์​จึง​ใช้​สาวก​สอง​คน​ไป​สั่ง​ว่า, “จง​เข้า​ไป​ใน​เมือง, แล้ว​จะ​มี​ชาย​คน​หนึ่ง​ถือ​หม้อ​น้ำ​มา​พบ​ท่าน จง​ตาม​คน​นั้น​ไป

มาระโก 6:7

พระ​องค์​ทรง​เรียก​สาวก​สิบ​สอง​คน​มา, แล้ว​ใช้​เขา​ให้​ไป​สั่ง​สอน​พวก​ละ​สอง​คน, ทรง​โปรด​ให้​เขา​มี​อำนาจ​ขับ​ผี​โสโครก​ออก​เสีย​ได้,

มัทธิว 26:30

เมื่อ​ร้อง​เพลง​สรรเสริญ​แล้ว, เขา​ก็​พา​กัน​ออกไป​ยัง​ภูเขา​มะกอก​เทศ

มัทธิว 24:3

ครั้น​พระ​องค์​ประทับ​อยู่​บน​ภูเขา​มะกอก​เทศ, พวก​สาวก​มา​เฝ้า​ส่วนตัว​กราบ​ทูล​ว่า, “ขอ​โปรด​ให้​ข้าพ​เจ้า​ทั้ง​หลาย​ทราบ​ว่า. เหตุการณ์​เหล่านี้​จะ​บังเกิด​ขึ้น​เมื่อไร? จะ​มี​อะไร​เป็น​หมาย​สำคัญ​ใน​การ​ที่​พระ​องค์​จะ​เสด็จ​มา​และ​เวลา​ที่​จะ​สิ้น​โลก​นี้?”

มัทธิว 21:17

พระ​องค์​จึง​ได้​ละ​เขา​ไว้ เสด็จ​ออก​จาก​เมือง​ไป​ประทับ​อยู่​ที่​หมู่บ้าน​เบธา​เนีย.

เศคาริ​ยา 14:4

แล​ใน​วัน​นั้น​พระบาท​ของ​พระองค์​จะ​ยืน​ที่​ยอก​ภูเขา​เอ​ลาย​โอน​ซึ่ง​อยู่​ตรง​เมือง​ยะ​รู​ซา​เลม​ข้าง​ตะวันออก, แล​ภูเขา​เอ​ลาย​โอน​จะ​แยก​ออก​ตอน​กลาง​เป็น​ช่อง​ใหญ่​ตรง​ตะวันออก​ตะวันตก, แล​ภูเขา​กึ่งหนึ่ง​จะ​เลื่อน​ถอย​ไป​ข้าง​ทิศเหนือ, แล​กึ่งหนึ่ง​จะ​เลื่อน​ถอย​ไป​ข้าง​ทิศใต้.

มาระโก 13:3

เมื่อ​พระ​องค์​ประทับ​อยู่​บน​ภูเขา​มะกอก​เทศ​ตรึง​หน้า​โบสถ์, เป​โตร ยา​โก​โบ โย​ฮัน และ​อัน​ดะเร​อา​มา​กราบ​ทูล​ถาม​พระ​องค์​ส่วนตัว​ว่า.

2ซามูเอล 15:30

ฝ่าย​ดา​วิด​เสด็จ​ขึ้น​ที่​เนินเขา​เอ​ลาย​โอน, เสด็จ​พลาง​ทรง​พระ​กร​ร​แสง​พลาง, เอา​ผ้า​คลุม​พระ​เศียร, และ​ถอด​ฉลอง​พระบาท​ทรง​ดำเนิน​ไป, ฝ่าย​บรรดา​คน​ที่​ตาม​เสด็จ, ต่าง​คน​ต่าง​ก็​เอา​ผ้า​คลุม​ศีรษะ​ของ​ตน​แล้ว​ก็​ขึ้น​เนินเขา​พลาง​ร้องไห้​พลาง.

มาระโก 11:2

สั่ง​ว่า, “จง​เข้า​ไป​ใน​บ้าน​ที่​อยู่​ตรึง​หน้า​ท่าน ครั้น​เข้า​ไป​แล้ว​ทันใด​นั้น​จะ​พบ​ลูก​ลา​ตัว​หนึ่ง​ผูก​อยู่ ที่​ยัง​ไม่​มี​ใคร​ขึ้น​ขี่​เลย จง​แก้​มัน​จูง​มา​เถิด.